Translation of "prove himself" to German language:

Dictionary English-German

Himself - translation :

Selbst

Prove - translation :

Beweisen

Prove himself - translation :

Beweisen, dass er

Keywords : Selber Persönlich Umgebracht Allein Seiner Beweisen Beweise Beweist Unschuld Beweis

Examples (External sources, not reviewed)

He is eager for the chance to prove himself.	Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.
At the moment the Croatian has the opportunity to prove himself .	Der Kroate habe derzeit die Möglichkeit, sein Können unter Beweis zu stellen .
He had to prove to himself that he was still attractive to women.	Er musste sich selbst beweisen, dass er noch auf Frauen anziehend wirkte.
Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.	Gusmão wird sich nun als Oberhaupt einer unerfahrenen Regierung bewähren müssen.
He would rather be considered wrong than take the trouble to prove himself right.	Er lässt sich lieber einen Irrtum unterstellen, als sich die Mühe zu machen, recht zu behalten.
But there he sits, doing his best to prove himself sane, then and now.	Doch er bemüht sich, jetzt und zur Tatzeit als geistig gesund zu gelten.
And this he said to prove him for he himself knew what he would do.	(Das sagte er aber, ihn zu versuchen denn er wußte wohl, was er tun wollte.)
Al Ma mun tried to show himself innocent of the crime but for all he did, he could not get himself acquitted and prove his innocence.	Die schiitische Tradition schreibt ʿAlī ar Ridā einen Traktat über die Medizin zu, den er für al Ma'mūn abgefasst haben soll.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.	Jeder Mensch ist von Natur aus bestrebt, ein nützliches Mitglied der Gesellschaft zu sein.
Then you think you have been cheated, this beggar has been trying to prove himself an emperor.	Dann denkst du, du seist betrogen worden, dieser Bettler hat versucht, sich als Kaiser auszugeben.
The last few have been rigged by Musharraf himself how would a rigged election this time prove any different?	Die letzten Male wurden sie von Musharraf selbst gefälscht. Welchen Unterschied würde eine gefälschte Wahl diesmal machen?
Themistocles was to prove himself a master of the new system he could infight, he could network, he could spin... and crucially, he knew how to make himself visible.	zum Archonten gewählt, betrieb er die Erweiterung des athenischen Hafens in Piräus und den Bau von zweihundert Kriegsschiffen, vor allem zur Abwehr der zu erwartenden persischen Invasion.
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.	Ein jeglicher aber prüfe sein eigen Werk und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern.
You prove one, you prove the other.	Beweist man das eine, beweist man das andere.
Thus man mistakes his partial ability to transcend himself for the ability to prove his absolute authority over his own life and world.	Der Mensch sei durch seine reflexiven Fähigkeiten dazu verdammt, sich seinen Lebenssinn selbst zu kreieren.
Das Superweib was filmed, as he himself said, to prove that it is possible to make a successful film out of a successful novel .	Das Superweib nach einem Roman von Hera Lind drehte Wortmann mit Veronica Ferres angeblich nur um zu beweisen, dass aus erfolgreichen Büchern auch erfolgreiche Filme gemacht werden können .
Prove it.	Beweist es.
Prove it.	Beweise es.
Prove it.	Dann beweise es.
Prove what...	Was können Sie beweisen?
Prove it.	Beweise das.
His natural feelings prompted him to justify himself and prove that she was in the wrong but to prove her in the wrong would mean irritating her still more, and widening the breach which was the cause of all the trouble.	Ein natürliches Gefühl verlangte von ihm, daß er sich rechtfertige und ihr ihr Unrecht nachweise aber er sagte sich, wenn er das täte, so würde er sie dadurch nur noch mehr reizen und den Riß, der die Ursache des ganzen Kummers war, nur noch vergrößern.
Simon is performing magic in the Forum, and in order to prove himself to be a god, he levitates up into the air above the Forum.	Um seine Göttlichkeit zu beweisen, erhebt sich Simon in die Luft.
And had Allah willed, He would have vindicated Himself against them, but He ordained fighting in order that He may prove you one by the other.	Und hätte Allah es gewollt, hätte Er sie Selbst vertilgen können aber Er wollte die einen von euch durch die anderen prüfen.
And had Allah willed, He would have vindicated Himself against them, but He ordained fighting in order that He may prove you one by the other.	Und wenn Allah wollte, würde Er sie wahrlich (allein) besiegen . Er will aber damit die einen von euch durch die anderen prüfen.
And had Allah willed, He would have vindicated Himself against them, but He ordained fighting in order that He may prove you one by the other.	Und wenn Gott wollte, würde Er sie selbst strafen. Aber Er möchte die einen von euch durch die anderen prüfen.
And had Allah willed, He would have vindicated Himself against them, but He ordained fighting in order that He may prove you one by the other.	Und wollte ALLAH, würde ER gewiß an ihnen Vergeltung üben. Doch damit ER die einen von euch durch die anderen prüft.
I'll prove it.	Ich werde es beweisen.
(Interruptions Prove it!)	Der Präsident. Das Wort hat Herr Giolitti.
We prove it.	Wir werden's beweisen.
Might prove interesting.	Das könnte interessant sein.
Then prove it.	Dann beweise es.
Prove it, I rejoined.	Das werde ich thun mit wenigen Worten.
These prove her wrong.	Diese beweisen, dass sie Unrecht hat.
UN figures prove it.	Zahlen der Vereinten Nationen belegen dies.
I couldn't prove it.	Ich konnte keine Beweise dazu führen.
Can you prove it?	Können Sie das beweisen?
Can you prove it?	Kannst du das beweisen?
Prove it by experiment.	Beweise es mit einem Experiment!
Prove it by experiment.	Beweisen Sie es mit einem Experiment!
Exceptions prove the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
You can't prove that.	Du kannst das nicht beweisen.
Exceptions prove the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regeln.
Prove it to me.	Beweis es mir.
This might prove useful.	Das könnte sich als nützlich erweisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an