Translation of "provide a check" to German language:

Dictionary English-German

Check - translation :

Prüfen

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide a check - translation :

Bieten einen Scheck

Keywords : Scheck überprüfe Nachsehen Prüfen überprüfen Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

The Member States for which the initial check indicated problems or inconsistencies provide their responses to the initial check to the Commission.	Mitgliedstaaten, bei denen die Anfangskontrolle Probleme oder Unklarheiten aufzeigte, übermitteln der Kommission ihre Stellungnahme zur Anfangskontrolle.
It's a small check, but it's a check.	Zwar ein kleiner, aber ein Scheck.
Check check check!	Erledigt, erledigt, erledigt.
Check? Check. Check.	Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden.
Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.	Nach den Wahlen können die Bürger die Regierung nur dann wirksam überprüfen, wenn sie gut informiert sind.
In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services.	Tatsächlich sorgen sie aber für eine unschätzbare Kontrolle lässiger und umständlicher Bediensteter im öffentlichen Dienst.
(6) A check on compliance with the relevant technical requirements is necessary to provide effective protection for users and third parties.	(6) Wenn Benutzer und Dritte wirksam geschützt werden sollen, ist eine Überwachung der Einhaltung der betreffenden technischen Vorschriften unerlässlich.
A check box	Ein Ankreuzfeld
Check! Check!	Die Rechnung!
Check it, check it dawgs, check it one time yo, I got a big poster, yo.	Guckt mal, seht euch das an Leute, ich hab' ein Riesenposter, yo.
225713,07 correction inadequate implementation of a key check (physical check).	225713,07 chtigung von 5 unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen)
To check the economic circuit in order to track payments made to those who provide illegal tobacco.	5. Kontrolle des Wirtschaftskreislaufs, um Zahlungen an diejenigen, die illegal Tabak liefern, aufzudecken.
If the discovered attack is a check, it is called a discovered check.	Damit entsteht die Stellung aus Diagramm 1, aber Schwarz ist am Zug.
Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw	Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.	Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission sämtliche sonstigen Neuvorlagen (CRF oder nationaler Inventarbericht), die sie dem UNFCCC Sekretariat nach den Anfangskontrollen unterbreiten.
Mail check already in progress, unable to start a second check.	Es läuft bereits ein Abholvorgang, es kann kein zweiter gestartet werden.
When you check and check and check, then this one will check out.	Wer ist es? Wenn du das immer wieder prüfst, dann verschwindet derjenige schließlich.
She signed a check.	Sie unterschrieb den Scheck.
So that's a check.	So das ist ein Gegencheck.
That's a check too!	Auch check!
Now, here's a check.	Nun, hier ist ein Scheck.
5 flat rate correction inadequate implementation of a key check (physical check).	Pauschale Berichtigung von 5 unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen)
the manufacturer shall check the disassembly of the product and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.	Der Hersteller muss die Zerlegung des Produkts prüfen und einen Zerlegungsbericht bereithalten, der auf Anfrage Dritten zur Verfügung zu stellen ist.
the manufacturer shall check the disassembly of the unit and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.	Der Hersteller muss die Zerlegung des Produkts prüfen und einen Zerlegungsbericht bereithalten, der auf Anfrage Dritten zur Verfügung zu stellen ist.
The employer's obligation to provide hearing protectors, check they are effective and make sure people wear them is new.	Neu ist die Verpflichtung der Arbeitgeber, Gehörschutz zur Verfügung zu stellen, ihn auf seine Wirksamkeit zu überprüfen und seine Anwendung zu garantieren.
a check may be a form.	B. einem formlosen Antrag auftreten können.
Ah, check in. Check in!	Ah,check in.Check in!
Check with a magnifying glass	Prüfung mit Vergrößerungsglas
How about a rain check?	Wir wär s, wenn wir s auf später verschieben?
Will you take a check?	Nehmen Sie einen Scheck?
STEP A Check the Pen	SCHRITT A Überprüfung des Pens
We need a reality check.	Wir müssen der Realität ins Auge sehen.
That is a check mark.	Das ist ein Häkchen.
I'll give you a check.	Ihr kriegt einen Scheck.
I'll send you a check.	Ich bezahle Sie sofort.
He gave a tax check...	Aber sein Steuerberater...
The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.	Die in Artikel 15 Absatz 1 genannten amtlichen Kontrollen schließen zumindest eine systematische Dokumentenprüfung, eine stichprobenartige Nämlichkeitskontrolle und gegebenenfalls eine Warenuntersuchung mit ein.
4.5.2 To this effect the EESC specifies that it is not the obligation of the Operator to provide a check in service to the consumer.	4.5.2 Der Ausschuss hebt diesbezüglich insbesondere hervor, dass der Verkehrsunternehmer nicht dazu verpflichtet ist, dem Verbraucher einen Check In Dienst anzubieten.
Most serious operators in the business now take care thoroughly to check the credentials of those on whose account they will provide a transit guarantee.	Die meisten seriösen Unternehmer achten jetzt darauf, sorgfältig die Glaubwürdigkeit derjenigen zu prüfen, für die sie eine Versandbürgschaft leisten.
In particular, applicants should provide a driving schedule which makes it possible to check whether the service complies with legislation on driving and rest periods.	zu Tatsachen, die für die Erteilung bzw. Erneuerung der Lizenz wesentlich waren, unrichtige Angaben gemacht hat.
First of all, we have direct contact with asbestos, which is the simplest to check and to provide protection against.	Von einem Teil dieses Hauses und ich be grüße, daß es dafür im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz eine Mehr heit gibt wurde die Meinung vertreten, daß Krokydolith sofort verboten werden sollte, weil es gefähr licher ist.
The control report to be prepared after each on the spot check should provide the relevant information regarding olive trees.	Der nach jeder Vor Ort Kontrolle zu erstellende Kontrollbericht sollte einschlägige Angaben zu Ölbäumen enthalten.
This is a check to be done alongside the mathematical check on the figures.	Das ist eine Prüfung, die zusätzlich zur mathematischen Prüfung der Zahlen erfolgen muss.
Please provide any terms and conditions required to be signed by account holders and provide a description of the identity check of persons undertaken before creating holding accounts (cf. Commission Regulation (EC) No 2216 2004 11 ).	Bitte etwaige Bedingungen angeben, die von den Kontoinhabern zu unterzeichnen sind, und beschreiben, welche Identitätsprüfung bei Personen erfolgt, die Konten eröffnen wollen (vgl. Verordnung (EG) Nr. 2216 2004 der Kommission 11 ).
They check in. They check out.	Sie checken ein, sie checken aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an