Translation of "provide details" to German language:

Dictionary English-German

Details - translation :

Einzelheiten

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide details - translation :

Stellen Sie Details bereit

Keywords : Details Einzelheiten Detail Besprechen Einige Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

If so, provide details.	Falls ja, bitte Einzelheiten darlegen.
If so, please provide details.	Wenn ja, bitte nähere Angaben.
If so, please provide some details.	Wenn ja, nähere Einzelheiten angeben.
Provide the details in point 8.16.	Die entsprechenden Angaben sind unter 8.16 zu machen.
Provide the details of this in point 9.16.	Die entsprechenden Angaben sind unter 9.16 zu machen.
Can the Commission provide further details in this connection?	Gegenwärtig verhält sich die Kom mission gegenüber diesem Teil der Welt abwartend.
Hence my amendment to provide details of these measures.	Deshalb habe ich einen Änderungsantrag mit der Forderung eingereicht, diese Maßnahmen zu spezifizieren.
request the consulting Member State to provide additional details	den konsultierenden Mitgliedstaat um zusätzliche Auskünfte ersuchen
If not, could you provide details of any changes below.	Wenn nicht, geben Sie nachstehend bitte an, was geändert wurde.
Provide details of this in 9.12 for Maltese institutions only.	Nähere Angaben hierzu bitte unter 9.12 nur für maltesische Träger.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.	Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben.
Custom built presentation software seemingly created solely to provide crucial plot details.	Handgefertigte Präsentation offenbar nur da, damit sie schreckliche Handlungsdetails verraten kann Erklärungen durchs Polizei Radio Die Nutzung der Phrase Schmalhans
I would however like to provide some additional details on three issues.	Dennoch möchte ich einige Präzisierungen zu drei Fragen vornehmen.
Yes No Further inquiries required If YES, please provide details and reasons.	Ja Nein Weitere Angaben erforderlich Wenn JA, bitte genaue Begründung angeben.
Please provide details for all upgrades scheduled for the next reporting period	Bitte nähere Angaben zu allen für den nächsten Berichtszeitraum geplanten Nachrüstungen machen
The Commission could provide details for Mr Schwencke if he wishes we can also provide the appropriate parliamentary committee with those details and particularly the use made of the appropriations.	Wer hin dert uns daran, das in einer vernünftigeren Weise zu organisieren und zu finanzieren, damit endlich europäische Kulturpolitik gemacht werden kann!
This report shall also provide the details of the ADRs as specified above.	Der Inhaber der Zulassung muss innerhalb von 6 Monaten nach der Entscheidung und bei jeder Aktualisierung des EU Risk Management Plans die EMEA und den CHMP über den Stand und die Ergebnisse des Überwachungsprogramms in jedem Mitgliedstaat informieren.Dieser Bericht soll auch Einzelheiten der oben beschriebenen UAWs enthalten.
To provide national reference laboratories with details of analytical methods, including reference methods.	Bereitstellung ausführlicher Informationen über Analysemethoden, einschließlich Referenzmethoden, für die nationalen Referenzlaboratorien
I can now provide more details on the meaning of the amendment I submitted.	Die Frauen sollen frei, gleichberechtigt und in Würde von den Früchten ih rer Arbeit leben.
Article 10 penalties requires Member States to provide details of penalties to the Commission.	Artikel 10 Sanktionen verlangt von den Mitgliedstaaten, der Kommission die Einzelheiten von Sanktionsregelungen mitzuteilen.
Mr President, I am now in a position to provide Parliament with more details.	Herr Präsident! Ich bin jetzt in der Lage, dem Parlament weitere Einzelheiten mitzuteilen.
Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient	Detaillierte Angaben zu den vom Empfänger zurückgezahlten Beträgen der Beihilfe
Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient	Bitte machen Sie folgende Angaben zu den vom Empfänger bereits zurückgezahlten Beihilfebeträgen
Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient	Liefern Sie bitte die folgenden Einzelheiten über die Beihilfen, die vom Begünstigten bereits zurückgefordert worden sind.
For Maltese institutions provide details of all occupational pensions paid expected to be paid.	Für maltesische Träger sind Einzelheiten zu allen betrieblichen Renten aufzuführen, die gezahlt werden oder deren Zahlung erwartet wird.
Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient	Liefern Sie bitte die folgenden Einzelheiten über die Beihilfen, die vom Begünstigten bereits zurückgefordert worden sind
Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient	Angaben zu Beträgen, die der Beihilfeempfänger bereits zurückerstattet hat
Please provide the following details on the amounts of aid recovered from the recipient	Detaillierte Angaben zu den vom Begünstigten erstatteten Beihilfebeträgen
An applicant has to provide certain details on the packaging and labelling of the medicine.	Antragsteller müssen auf der Verpackung und in der Kennzeichnung des Arzneimittels bestimmte Angaben machen.
Provide details of rates from date of pension award with any subsequent change of rate.	Genaue Angabe der Sätze ab Rentenfeststellung mit späteren Betragsänderungen.
That is why the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism wanted to provide additional details.	Aus diesem Grund war der Verkehrsausschuss bestrebt, zusätzliche Informationen aufzunehmen.
We must therefore await the results of the judicial inquiry before we can provide further details.	Wir müssen also die Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens abwarten, bevor wir weitere Einzelheiten bekannt geben können.
By letter dated 14 June 1996, the Commission asked France to provide details of this aid.	Mit Schreiben vom 14. Juni 1996 ersuchte die Kommission Frankreich um Auskünfte zu diesen Beihilfen.
NCBs are required to provide details on the components of other assets in the explanatory notes.	Die NZBen müssen in den Erläuterungen nähere Angaben zu den Bestandteilen der sonstigen Aktiva machen.
NCBs are required to provide details on the components of other liabilities in the explanatory notes.	Die NZBen müssen in den Erläuterungen nähere Angaben zu den Bestandteilen der sonstigen Passiva machen.
The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .	Ziel ist es , für diese Zwecke nähere Angaben zu bestimmten Bilanzpositionen zu erhalten .
Study to provide full tariff and pricing details of main EU telecommunications services during period 1998 2000	(Studie zur Bereitstellung umfassender Tarif und Preisgestaltungsmerkmale der wichtigsten Telekommunikations dienste in der EU im Zeitraum 1998 2000)
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the beneficiary	Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der vom Begünstigten zurückgezahlten Beihilfebeträge
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the beneficiary	Bitte machen Sie nachstehend folgende Angaben zum Beihilfebetrag, den der Empfänger zurückgezahlt hat
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the beneficiary	Liefern Sie bitte die folgenden Einzelheiten über die Beihilfen, die vom Begünstigten bereits zurückgefordert worden sind
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the recipient	Angaben zu Beträgen, die der Beihilfeempfänger bereits zurückerstattet hat
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the beneficiary	Bitte machen Sie folgende Angaben zu den vom Empfänger bereits zurückgezahlten Beihilfebeträgen
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the recipient	Bitte machen Sie folgende Angaben zu den vom Empfänger bereits zurückgezahlten Beihilfebeträgen
If so, please provide details on the fees charged, total proceeds and the use of the proceeds.	Wenn ja, bitte nähere Angaben zu den erhobenen Gebühren, den insgesamt damit erwirtschafteten Einnahmen und zur Verwendung dieser Einnahmen machen.
Please provide the following details on the amount of unlawful state aid made available to the recipient	Informationen zur Höhe der dem Begünstigten unrechtmäßig gewährten staatlichen Beihilfe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an