Translation of "provide full details" to German language:
Dictionary English-German
Details - translation : Full - translation : Provide - translation : Provide full details - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Study to provide full tariff and pricing details of main EU telecommunications services during period 1998 2000 | (Studie zur Bereitstellung umfassender Tarif und Preisgestaltungsmerkmale der wichtigsten Telekommunikations dienste in der EU im Zeitraum 1998 2000) |
| If so, provide details. | Falls ja, bitte Einzelheiten darlegen. |
| If so, please provide details. | Wenn ja, bitte nähere Angaben. |
| If so, please provide some details. | Wenn ja, nähere Einzelheiten angeben. |
| Provide the details in point 8.16. | Die entsprechenden Angaben sind unter 8.16 zu machen. |
| See the Package Leaflet for full details. | Einzelheiten sind der Packungsbeilage zu entnehmen. |
| For full details, see the Package Leaflet. | Nähere Informationen sind der Packungsbeilage zu entnehmen. |
| See the Package Leaflet for full details. | Die vollständige Auflistung der Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen. |
| See the Package Leaflet for full details. | Nähere Informationen dazu sind der Packungsbeilage zu entnehmen. |
| See the Package Leaflet for full details. | Nähere Einzelheiten sind der Packungsbeilage zu entnehmen. |
| For full details, see the Package Leaflet. | Vor der Behandlung sind die Eisenwerte zu kontrollieren, um sicherzustellen, dass kein Eisenmangel besteht, und Eisenergänzungsmittel sollten während der gesamten Behandlung verabreicht werden. |
| See the Package Leaflet for full details. | Bei Kindern unter 40 kg wird die Dosis an das Körpergewicht angepasst, indem die Kapseln in der geringeren Dosis (30 oder 45 mg) oder, bei Kindern, die keine Kapseln schlucken können, die Suspension eingenommen wird. |
| Please see the Package Leaflet for full details. | Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage. |
| See the Package Leaflet for full details. lo | Einzelheiten sind der Packungsbeilage zu entnehmen. |
| Provide the details of this in point 9.16. | Die entsprechenden Angaben sind unter 9.16 zu machen. |
| However, these Directives do not provide for full harmonisation and leave Member States room for manoeuvre to provide for exceptions and derogations and to specify certain details in their national laws. | Allerdings sehen diese Richtlinien keine vollständige Harmonisierung vor und lassen den Mitgliedstaaten Spielraum für Ausnahmen und abweichende Regelungen sowie für die Präzisierung einzelner Aspekte in ihren nationalen Rechtsvorschriften. |
| A communication later this year will give full details. | Die Regelungen im einzelnen werden in einer im Verlaufe dieses Jahres erscheinenden Mitteilung festgelegt. |
| 8 Additional details Producer of sugar (name, full address) | 8 Zusätzliche Angaben Zuckererzeuger (Name, vollständige Adresse) |
| Can the Commission provide further details in this connection? | Gegenwärtig verhält sich die Kom mission gegenüber diesem Teil der Welt abwartend. |
| Hence my amendment to provide details of these measures. | Deshalb habe ich einen Änderungsantrag mit der Forderung eingereicht, diese Maßnahmen zu spezifizieren. |
| request the consulting Member State to provide additional details | den konsultierenden Mitgliedstaat um zusätzliche Auskünfte ersuchen |
| Full details will be given before the vote is taken. | Die ausführliche Angabe erfolgt vor der Abstimmung. |
| With full details. It'll make better reading than Forever Amber. | Er könnte ein Buch schreiben. |
| If not, could you provide details of any changes below. | Wenn nicht, geben Sie nachstehend bitte an, was geändert wurde. |
| Provide details of this in 9.12 for Maltese institutions only. | Nähere Angaben hierzu bitte unter 9.12 nur für maltesische Träger. |
| (c) There are full details outlining the increase in the responsibility | c) die gestiegene Verantwortung wird in allen Einzelheiten beschrieben |
| provide full details of all guarantees, comfort letters, undertakings of public intervention and other support measures that have been relied upon when making a going concern assessment | alle Garantien, Comfort Letter, Hilfszusagen der öffentlichen Hand und andere unterstützende Maßnahmen, die bei der Beurteilung der Fähigkeit des Unternehmens zur Fortführung seiner Tätigkeit herangezogen wurden, im Einzelnen beschrieben, |
| They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. | Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben. |
| See the Package Leaflet provided with the other medicine for full details. | Weitere Informationen sind der Packungsbeilage des anderen Arzneimittels zu entnehmen. |
| See the Package Leaflet for the full dosing details in all uses. | Bei Erwachsenen mit einer leichten bis mittelschweren Blutungsepisode kann eine Einzeldosis von 270 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht angewendet werden. |
| (b) full name and contact details of the animal owner or keeper | (b) vollständiger Name und Kontaktdaten des Tiereigentümers oder halters, |
| Custom built presentation software seemingly created solely to provide crucial plot details. | Handgefertigte Präsentation offenbar nur da, damit sie schreckliche Handlungsdetails verraten kann Erklärungen durchs Polizei Radio Die Nutzung der Phrase Schmalhans |
| I would however like to provide some additional details on three issues. | Dennoch möchte ich einige Präzisierungen zu drei Fragen vornehmen. |
| Yes No Further inquiries required If YES, please provide details and reasons. | Ja Nein Weitere Angaben erforderlich Wenn JA, bitte genaue Begründung angeben. |
| Please provide details for all upgrades scheduled for the next reporting period | Bitte nähere Angaben zu allen für den nächsten Berichtszeitraum geplanten Nachrüstungen machen |
| The Commission could provide details for Mr Schwencke if he wishes we can also provide the appropriate parliamentary committee with those details and particularly the use made of the appropriations. | Wer hin dert uns daran, das in einer vernünftigeren Weise zu organisieren und zu finanzieren, damit endlich europäische Kulturpolitik gemacht werden kann! |
| (c) contact details in view of obtaining the full set of application documents | (c) Kontaktdaten im Hinblick auf den Erhalt der vollständigen Antragsunterlagen |
| Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting | Vollständige Angaben zu den erforderlichen Zubehörteilen und ausführliche Anleitungen, einschließlich Drehmomentanforderungen, für den Anbau. |
| This report shall also provide the details of the ADRs as specified above. | Der Inhaber der Zulassung muss innerhalb von 6 Monaten nach der Entscheidung und bei jeder Aktualisierung des EU Risk Management Plans die EMEA und den CHMP über den Stand und die Ergebnisse des Überwachungsprogramms in jedem Mitgliedstaat informieren.Dieser Bericht soll auch Einzelheiten der oben beschriebenen UAWs enthalten. |
| To provide national reference laboratories with details of analytical methods, including reference methods. | Bereitstellung ausführlicher Informationen über Analysemethoden, einschließlich Referenzmethoden, für die nationalen Referenzlaboratorien |
| The full details of the setting are kept secret, but some broad details of the game world are usually given to the players. | Die Handlungen der Spielercharaktere werden entsprechend ihrer Hintergrundgeschichte, ihrer Fähigkeiten und Ziele von den Spielern festgelegt. |
| Full details of the application may be delayed until 3 April at the latest. | Die Kontakte zwischen Grenzgebieten leiden unter den beschränkten Öffnungszeiten kleiner Grenzübergänge. |
| Full details on how to calculate the doses are included in the Package Leaflet. | Ausführliche Erläuterungen zur Berechnung der Dosierungen sind der Packungsbeilage zu entnehmen. |
| See the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR) for full details. | Weitere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu entnehmen (die ebenfalls Teil des EPAR ist). |
| See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details. | Es wird zusammen mit Cisplatin und 5 Fluorouracil angewendet. |
Related searches : Provide Details - Full Details - Provide Some Details - Provide Us Details - Provide Your Details - Provide Bank Details - Provide More Details - Provide Further Details - Provide With Details - Provide Contact Details - Provide Details About - Provide Additional Details - Please Provide Details - Provide Specific Details
