Translation of "provide flexibility" to German language:

Dictionary English-German

Flexibility - translation :

Flexibilität

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide flexibility - translation :

Sorgen für Flexibilität

Keywords : Flexibilität Beweglichkeit Flexibel Gelenkig Nötige Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it is desirable to provide for more flexibility.	Deshalb wäre ein erweitertes Maß an Flexibilität wünschenswert.
The new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.	Die neuen Instrumente sollen zu mehr Verantwortung und mehr Flexibilität führen.
provide the Community with the resources it needs, with the necessary flexibility and financial autonomy,	der Gemeinschaft unter Wahrung der notwendigen Flexibilität und Finanzautonomie die Mittel zu ver schaffen, die sie benötigt
provide the Community with the resources it needs, with the necessary flexibility and financial autonomy	der Gemeinschaft unter Wahrung der notwendigen Flexibilität und Finanzautonomie die Mittel zu ver schaffen, die sie benötigt
provide the Community with the resources it needs, with the necessary flexibility and financial autonomy,	der Gemeinschaft unter Wahrung der notwendigen Flexibilität und Finanzautonomie die Mittel zu ver schaffen, die sie benötigt
The new regulatory framework will provide regulators with much greater flexibility to achieve this balance.	Um dieses Gleichgewicht zu erreichen, werden die Regulierungsstellen mit dem neuen ordnungspolitischen Rahmen mit weit größerer Flexibilität ausgestattet.
They should provide sufficient flexibility to be applicable in all situations, including in small businesses.	Sie sollten so flexibel sein, dass sie, auch in kleinen Betrieben, in allen Situationen anwendbar sind.
But the more targeted policy instruments envisaged herewith provide Member States the necessary flexibility to reduce these risks.	Aber die hier vorgeschlagenen, zielgenaueren Politikinstrumente bieten den Mitgliedstaaten die erforderliche Flexibilität, um diese Risiken zu minimieren.
2.2 The Commission emphasises that its approach is principle based this is intended to ensure proportionality and provide flexibility.	2.2 Die Kommission betont, ihr Ansatz sei prinzipienbasiert dies solle Proportionalität gewährleisten und für Flexibilität sorgen.
2.2 The Commission emphasises that its approach is principle based this is intended to ensure proportionality and provide flexibility.	2.2 Die Kommission betont, ihr Ansatz sei prinzipienbasiert dies solle Proportionalität gewähr leisten und für Flexibilität sorgen.
Amendment 14 seeks to provide greater flexibility in carrying out periodic inspections under the responsibility of the Member States.	Abänderung 14 sieht in Bezug auf die regelmäßigen Inspektionen unter der Verantwortung der Mitgliedstaaten ein größeres Maß an Flexibilität vor.
Flexibility	Flexibilität
Flexibility	Elastizität
2.3 The Committee considers that in certain particularly critical cases the Directive should provide contracting authorities with a maximum of flexibility.	2.3 Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass in den Bestimmungen der Richtlinie in bestimmten besonders heiklen Fällen den öffentlichen Auftraggebern ein Höchstmaß an Flexibilität einge räumt werden sollte.
This could provide us with a margin for flexibility in order to more efficiently adapt political priorities to the available resources.	Dies könnte uns einen Flexibilitätsspielraum geben, um die politischen Prioritäten wirksamer an die verfügbaren Ressourcen anzupassen.
The challenge for the Organization is to retain its capacity for flexibility while increasing its ability to provide consistent and effective assistance.	Für die Organisation besteht die Herausforderung darin, Flexibilität zu wahren und gleichzeitig ihre Fähigkeit zur Leistung beständiger und wirksamer Hilfe zu verbessern.
Work was also started to create secure archiving space in order to provide flexibility to meet the increasing business of the Agency.	Aufgrund des notwendigen Schutzes vertraulicher Daten und der besonderen Terrorismusgefahr kam es zu einer engen Zusammenarbeit mit dem Canary Wharf Sicherheitsdienst, um die Sicherheit in bezug auf Besucher des Gebäudes zu verbessern.
Flexibility clause	Flexibilitätsklausel
3.4 Flexibility	3.4 Flexibilität
4.4.2 Flexibility	4.4.2 Flexibilisierung
50 Flexibility	50 Flexibilität
80 Flexibility	80 Flexibilität
Flexibility Scheme	Abweichungen
3.4 Women should have the flexibility to choose when they will take their maternity leave, but flexibility for the woman employee must also provide certainty for her employer, who needs to be able to plan the business.	3.4 Frauen sollten wählen können, wann sie ihren Mutterschaftsurlaub nehmen, aber diese Flexi bilität von Arbeitnehmerinnen muss gleichzeitig auch dem Arbeitgeber, der für das Unterneh men planen können muss, Sicherheit bieten.
Tom lacks flexibility.	Es fehlt Tom an Flexibilität.
Tractors flexibility scheme	Zugmaschinen Flexibilitätssystem
Tractors flexibility scheme	Zugmaschinen Flexibilitäts system
1.7 Introducing flexibility	1.7 Flexibilität
2.14, replace flexibility	2.1.4 das Wort Flexibilität ersetzen
6.3 Functional flexibility	6.3 Funktionale Flexibilität
SERVICE AND FLEXIBILITY	SERVICE UND FLEXIBILITÄT DIE
We need flexibility.	Wir brauchen Flexibilität.
We have flexibility.	Wir haben Flexibilität.
The configuration flexibility of PHP is equally rivalled by the code flexibility.	Die Flexibilität der Konfiguration konkurriert mit der Flexibilität in der Programmierung.
Existing interim storage facilities provide the flexibility and time we need. Radioactivity and after heat diminish during interim storage thus simplifying the later stages.	Eine letzte Frage Es wird befürchtet, daß man von Seiten der Kommission auch die Gelder für die Strukturmaßnahmen kürzen möchte.
Centre established in 1994 to provide quality flexible education to the unemployed, lone parents, house parents and those who need flexibility in their education.	1994 gegründetes Zentrum mit einem flexiblen, qualitativ hochwertigen Bildungsangebot für Arbeitslose, allein Erziehende, nicht berufstätige Eltern und andere auf Flexibilität angewiesene Personengruppen.
The intention is to increase the flexibility of labour market relations and provide more security, but the relevant legislation still needs to be adopted.	Angestrebt werden mehr Flexibilität in den Arbeitsmarktbeziehungen und mehr Sicherheit, doch müssen die einschlägigen Rechtsvorschriften noch erlassen werden.
They also claimed that the Community producers could not provide the same quality and flexibility when it comes to delivery of the product concerned.	Sie behaupteten auch, dass die Gemeinschaftshersteller nicht in der Lage seien, dieselbe Qualität und Flexibilität zu bieten, wenn es um die Lieferung der betroffenen Ware geht.
4.1 Digitalisation can increase productivity and flexibility in existing businesses and provide the basis for new industries and employment, contributing to Europe's growth and competitiveness.	4.1 Die Digitalisierung kann die Produktivität und Flexibilität in bestehenden Unternehmen erhöhen und die Grundlage für neue Branchen und Arbeitsplätze bieten und somit zu Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in Europa beitragen.
In view of specific environmental needs, it is appropriate to provide some flexibility within the limits taken into account when the regional yields were fixed.	Mit Blick auf besondere Umweltbelange ist eine gewisse Flexibilität innerhalb der Grenzen vorzusehen, die bei der Festsetzung der Erträge der betreffenden Regionen berücksichtigt wurden.
3.3 Dealing with flexibility	3.3 Umgang mit Flexibilität
3.4 Latitude and flexibility	3.4 Spielraum und Flexibilität
4.4 Flexibility and security	4.4 Flexibilität und Sicherheit
50 flexibility for tractors	50 Flexibilität für Zugmaschinen
50 flexibility (Million Euros)	50 Flexibilität (Mio. EUR)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an