Translation of "provide for liabilities" to German language:
Dictionary English-German
Liabilities - translation : Provide - translation : Provide for liabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees. | Verbindlichkeiten von MFI gegenüber privaten Haushalten in Form versicherungstechnischer Rückstellungen, die eingerichtet werden, um für Arbeitnehmer Renten zu gewährleisten. |
| M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . | M70 Verbindlichkeiten der MFI gegenüber privaten Haushalten in Form von technischen Rückstellungen , die gebildet werden , um Pensionen für Angestellte zur Verfügung zu stellen . |
| Undertaking for uncontracted liabilities | Verpflichtung für nicht geregelte Verbindlichkeiten |
| Undertaking for decommissioning liabilities | Verpflichtung für Stilllegungsverbindlichkeiten |
| NCBs are required to provide details on the components of other liabilities in the explanatory notes. | Die NZBen müssen in den Erläuterungen nähere Angaben zu den Bestandteilen der sonstigen Passiva machen. |
| Profit for the year Total liabilities | Bilanzgewinn Passiva insgesamt DE |
| Financial liabilities held for trading include | Zu den zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Verbindlichkeiten gehören |
| The NLF is intended to meet the costs of Uncontracted Liabilities and decommissioning liabilities for | Er soll die Kosten nicht geregelter Verbindlichkeiten und Stilllegungsverbindlichkeiten in Bezug auf Folgendes decken |
| (a) provide for the relevant transfer to take effect free from any liability or encumbrance affecting the financial instruments, rights, assets or liabilities transferred | (a) Maßnahmen zu ergreifen, um übertragene Finanzinstrumente, Rechte, Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten von jeglicher Verpflichtung oder Belastung zu befreien |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) |
| Undertaking to cover any shortfall in NLF funding for stage 1 decommissioning liabilities and uncontracted liabilities | Verpflichtung, Finanzierungslücken des NLF für Stilllegungsverbindlichkeiten und nicht geregelte Verbindlichkeiten der Phase 1 zu decken |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) ( 2 ) Zu melden für die Jahre , in denen der betreffende Mitgliedstaat noch kein teilnehmender Mitgliedstaat ist . |
| Balance sheets for financial assets and liabilities | Finanzielle Vermögensbilanzen Banken und Versicherungshilfstätigkeiten |
| 9 Profit for the year Total liabilities | 9 Bilanzgewinn Passiva insgesamt |
| LIABILITIES | PASSIVA |
| Liabilities | Aktiva Passiva |
| Liabilities | Passiva Saldo |
| LIABILITIES | 216 PASSIVA |
| Liabilities | Passiva |
| LIABILITIES | DE PASSIVA |
| LIABILITIES | 218 PASSIVA |
| liabilities. | Verbindlichkeiten. |
| Liabilities | Verantwortlichkeiten |
| ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 | ECU Passiva 1997 I EWS bezogene Passiva 1996 |
| It is necessary to provide for measures in cases where the financial position of the reinsurance undertaking becomes such that it is difficult for it to meet its underwriting liabilities. | Es ist notwendig, Maßnahmen für den Fall vorzusehen, dass sich die finanzielle Lage des Rückversicherungsunternehmens so entwickelt, dass es ihm schwer fallen könnte, seine Verpflichtungen zu erfüllen. |
| Profit for the year Total assets Total liabilities | Jahresüberschuss Aktiva insgesamt Passiva insgesamt |
| Financial Assets and Financial Liabilities Held for Trading | Zu Handelszwecken gehaltene finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten |
| For some of the Back end Liabilities, BE has contracts for the provision of spent fuel management services by BNFL (contracted liabilities). | Für einen Teil der Entsorgungsverbindlichkeiten hat BE mit BNFL Dienstleistungsverträge über die Aufbereitung abgebrannter Brennelemente geschlossen ( geregelte Verbindlichkeiten ). |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Ein positives Vorzeichen des Netto Auslandsvermögensstatus weist auf Nettoforderungen gegenüber dem Ausland hin ( d. h. , die Aktiva übersteigen die Passiva ) , während ein negatives Vorzeichen Nettoverbindlichkeiten gegenüber dem Ausland anzeigt ( d. h. , die Passiva übersteigen die Aktiva ) . |
| If sufficient source statistics are not available from which to derive data for certain financial assets or liabilities , the NCBs shall provide best estimates for the compilation of euro area aggregates . | Wenn keine ausreichenden Primärstatistiken verfügbar sind , aus denen Daten zu bestimmten Forderungen und Verbindlichkeiten abgeleitet werden können , liefern die NZBen bestmögliche Schätzungen für die Erstellung der Aggregate des Euro Währungsgebiets . |
| If sufficient source statistics are not available from which to derive data for certain financial assets or liabilities , the NCBs shall provide best estimates for the compilation of euro area aggregates . | Wenn keine ausreichenden Primärstatistiken verfügbar sind , aus denen Daten zu bestimmten Forderungen und Verbindlichkeiten abgeleitet werden können , liefern die NZBen bestmögliche Schätzungen für die Erstellung der Aggregate des EuroWährungsgebiets . |
| If sufficient source statistics are not available from which to derive data for certain financial assets or liabilities, the NCBs shall provide best estimates for the compilation of euro area aggregates. | Wenn keine ausreichenden Primärstatistiken verfügbar sind, aus denen Daten zu bestimmten Forderungen und Verbindlichkeiten abgeleitet werden können, liefern die NZBen bestmögliche Schätzungen für die Erstellung der Aggregate des Euro Währungsgebiets. |
| Total liabilities | Passiva insgesamt |
| Total liabilities | Aktiva insgesamt Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen . |
| Remaining liabilities | Dies ist die Restposition der Passivseite der Bilanz , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden . |
| Remaining liabilities | NON ANC Nicht Ankerreihen . |
| LIABILITIES 8 . | PASSIVA 8 . |
| LIABILITIES 8 . | DE PASSIVA 8 . |
| LIABILITIES 14 . | Übrige Welt PASSIVA 14 . |
| IntraEurosystem liabilities | IntraEurosystemVerbindlichkeiten |
| Liabilities 2.2.1 . | Verbindlichkeiten 2.2.1 . |
| Liabilities 4.2.1 . | Verbindlichkeiten 4.2.1 . |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva AKTIVA |
Related searches : Liabilities For - Provide For - Liabilities For Taxes - Liabilities For Loans - Provisions For Liabilities - Provision For Liabilities - Provide For Signature - Provide Funding For - Provide Jobs For - Contract Provide For - Regulations Provide For - Provide For Myself - Which Provide For
