Translation of "provide relief" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide relief - translation :

Entlasten

Relief - translation :

Relief

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Erleichterung Erleichtert Ablösung Linderung Froh

Examples (External sources, not reviewed)

Aspirin can provide quick relief for a headache.	Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.
Mamawa encouraged her children into the arts, hoping it would provide some relief.	Mamawa ermutigte ihre Kinder, sich künstlerisch zu betätigen in der Hoffnung, dass es ihnen helfen würde.
The Parties shall cooperate to provide proper documentation to maximize tax and customs relief, including under any applicable tax and customs relief agreements.	Name und Anschrift des Amtes, an das die Inrechnungstellung erfolgt
The United Nations Relief and Works Agency (UNWRA) can also provide support in this area.	Die UNWRA kann in diesem Sinne ebenfalls Unterstützung leisten.
Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue and be absorbed in order to provide pain relief.	Rapinyl löst sich rasch unter der Zunge auf, und der Wirkstoff wird dort schnell aufgenommen, um den Schmerz lindern zu können.
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain.	Der Unterschied zwischen beiden Ansätzen besteht darin, dass meiner Italien und Spanien sofort Erleichterung verschaffen würde.
However, it should be possible to provide targeted relief from state regulated grid tariffs through social policy.	Allerdings müssten gezielte sozialpolitische Entlastungen bei den staatlich geregelten Netztarifen möglich sein.
The Community also has decided to contribute to immediate humanitarian relief and to provide aid towards reconstruction.	Der Freitagvormittag ist der ein zige Zeitpunkt, für den dieser Entschließungsantrag in die Tagesordnung eingesetzt werden kann.
Relief man, passing, relief man, passing,	Ersatzmann auf Ablösung!
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.	Auch hier scheint CBD die suchterregenden Auswirkungen von Cannabis auszugleichen, und es scheint Entzugssymptome zu mindern.
Meanwhile, the unfortunate people for whom these funds were meant to provide urgent relief will continue to starve.	Ich hätte nicht gedacht, daß die Frage der Erdöllieferungen an Südafrika, selbst wenn es sich nur um ganz geringe Mengen handelt, unwichtig ist.
Any angling of the back support of more than about 110 will not, however, provide any significant additional relief.	einem Nebenraum ohne ständige Arbeitsplätze organisatorisch und technisch möglich ist.
Lit tle has been achieved so far, but perhaps the new food strategies will provide some kind of relief.	In Indien, Pakistan und Bangladesh konnte die Nahrungsmittelproduktion ge steigert werden.
Relief	Relief
Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients.	Die Behandlung chronischer Schmerzen ist schwierig sogar die wirksamsten Medikamente verschaffen einer Minderheit der Patienten nur mäßige Linderung.
Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices.	Ein derartiger Schritt erscheint ihnen als attraktive Möglichkeit, um dem Abwärtsdruck auf Wachstum und Preise vorübergehend entgegenzuwirken.
Debt relief	Schuldenerleichterung
Show relief	Relief anzeigen
Governments around the world should ignore the temptation to relax competition in order to provide relief to particular industries or economic groups.	Regierungen auf der ganzen Welt sollten der Versuchung widerstehen, den Wettbewerb zu lockern, um so gewissen Branchen oder Wirtschaftsgruppen Vorteile zu verschaffen.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.	Dies würde vorübergehend einen fatalen Fehler in der Konstruktion des Euro ausbügeln, bis die Mitgliedsländer eine langfristigere Lösung finden.
The Security Council calls on all parties to respect human rights and international humanitarian law, and provide access for humanitarian relief personnel.	Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien auf, die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht zu achten und dem humanitären Hilfspersonal Zugang zu gewähren.
Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo	11. fordert die internationale Gemeinschaft auf, die humanitären Hilfstätigkeiten in der Demokratischen Republik Kongo auch künftig zu unterstützen
by Mr Combe and others, on the creation at Commu nity level of a European plan to provide relief in cases of disasters	Wenn ich sage, ausländische Werften, meine ich diejenigen außerhalb der Gemeinschaft.
In less unstable countries, our efforts to fight poverty and provide debt relief are contributing to conflict prevention in the longer term.	In stabileren Ländern tragen unsere Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut und zur Schuldenerleichterung langfristig auch zur Konfliktverhütung bei.
It's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
What a relief!	Was für eine Erleichterung!
Tsunami relief assessment	Bewertung der Tsunami Hilfe
That's a relief.	Da bin ich erleichtert.
It's a relief!	Es ist eine Erleichterung!
The relief valve's...	Das Ventil steht offen!
That's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Das ist eine Erleichterung!
What a relief.	Was für eine Erleichterung.
It's a relief.	Es ist eine Erleichterung.
It's a relief	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Was für eine Erleichterung!
That's a relief.	Das erleichtert mich.
RELIEF FROM DUTIES	ABGABENBEFREIUNG
I'm on relief.	Ich bekomme Sozialhilfe.
Call your relief.	Rufen Sie lhre Ablösung.
For relief printing	für Hochdruck
Consider the oil for food program, which was designed by member states to provide relief to Iraqis hurt by sanctions against Saddam s regime.	Man betrachte z.B. das Programm Öl für Lebensmittel , das von den Mitgliedsstaaten konzipiert wurde, um den unter den gegen das Regime Saddam Husseins gerichteten Sanktionen leidenden Irakern zu helfen.
Together with the International Committee of the Red Cross, UNHCR and its partners continue to provide emergency relief aid to those in need.	Gemeinsam mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz leisten das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars und seine Partner den Bedürftigen auch weiterhin Katastrophenhilfe.
The Security Council urges all humanitarian organizations and donor countries to continue to provide humanitarian relief to the refugees and internally displaced persons.	Der Sicherheitsrat fordert alle humanitären Organisationen und Geberländer nachdrücklich auf, weiter humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge und Binnenvertriebenen zu leisten.
In Aerinaze, the two active substances are used together, since an antihistamine alone may not provide adequate relief for patients with nasal congestion.	Pseudoephedrin regt die Nervenenden dazu an, den chemischen Botenstoff Noradrenalin freizusetzen, der eine Konstriktion (Verengung) der Blutgefäße verursacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an