Translation of "provide strong support" to German language:


  Dictionary English-German

Provide - translation : Provide strong support - translation : Strong - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission should also provide strong support to the Social Economic Council.
Auch die Europäische Kommission sollte dem Wirtschafts und Sozialrat kräftig unter die Arme greifen.
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .
Die anhaltend starke Auslandsnachfrage dürfte die Exporte und die Investitionstätigkeit des Euroraums weiterhin stützen .
3.11.2.1 The support proposed by the Commission does not provide a strong enough incentive.
3.11.2.1 Die von der Kommission vorgesehene Unterstützung reicht als Anreiz nicht aus.
3.9.2.1 The support proposed by the Commission does not provide a strong enough incentive.
3.9.2.1 Die von der Kommission vorgesehene Unterstützung reicht als Anreiz nicht aus.
The European Commission should also provide strong support to the Social Economic Council of Kosovo.
Auch die Europäische Kommission sollte dem Wirtschafts und Sozialrat des Kosovo kräftig unter die Arme greifen.
In conclusion, Mr President, the European Union should increasingly promote all such instruments social, legal and economic which can provide strong, practical as opposed to theoretical support for women, especially working women, and thus provide strong support for families.
Kurz und gut, die Europäische Union sollte alle gesellschaftlichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Instrumente, welche den Frauen, insbesondere den berufstätigen Frauen, und damit den Familien eine konkrete und nicht nur prinzipielle Unterstützung sein können, immer umfassender fördern.
2.1 The Commission should provide strong European level leadership and support for the rapid roll out of IPv6 across Europe.
2.1 Die Europäische Kommission sollte eine starke Führungs und Förderrolle auf europäischer Ebene für die rasche europaweite Einführung von IPv6 übernehmen.
This would provide strong protection against moral hazard.
Dies würde verhindern, dass die Durchsetzung zu einer nuklearen Option würde, die nie ausgeübt werden kann, und einen starken Schutz gegen Moral Hazard Situationen bieten.
For this reason, there is a strong need to provide early support to migrant women and monitor the effect of such assistance.
Aus diesem Grund ist es unbedingt notwendig, Migrantinnen frühzeitig zu unterstützen und die Wirkungen dieser Hilfe zu beobachten.
Pakistan provided strong support to the Taliban.
Die Taliban lehnten eine demokratische Staatsform ab.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
In anderen lateinamerikanischen Staaten bevorzugt entweder die Mehrheit oder eine knappe Minderheit einen starken Führer gegenüber einer Demokratie.
The Security Council reiterates its strong support for the Special Representative of the Secretary General and calls upon all Member States to provide their full and active support in this regard.
Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und fordert alle Mitgliedstaaten auf, diesbezüglich ihre uneingeschränkte und aktive Unterstützung zu gewähren.
Her support is particularly strong among women voters.
Besonders bei den Wählerinnen findet sie große Unterstützung.
The inflationary theory already has strong observational support.
Die Inflationstheorie hat bereits starke Unterstützung durch Beobachtungen.
The rope wasn't strong enough to support him.
Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.
Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.
Die Industrieländer sollten zudem Maßnahmen stark unterstützen, die die Abholzung in Entwicklungsländern aufhalten, und eine beträchtliche, schnelle und erschwingliche Reduzierung der Emissionen fördern.
It should provide more fiscal support.
Man sollte mehr haushaltspolitische Unterstützung gewähren.
Lufthansa refused to provide financial support.
Die Lufthansa als Eigentümerin lehnte eine finanzielle Beihilfe ab.
Horizontal services will provide targeted support.
Die horizontalen Dienste werden gezielte Unterstützung leisten.
It may be beneficial to work with children in helping to control their stress, increase resilience, boost self esteem, and provide strong networks of social support.
Es kann hilfreich sein, mit den Kindern daran zu arbeiten, ihren Stress unter Kontrolle zu bekommen, ihre Belastbarkeit zu erhöhen, ihr Selbstbewusstsein zu stärken sowie starke soziale Netzwerke zu ihrer Unterstützung anzubieten.
We have organised and funded capacity building support to provide very strong assistance in this effort and this is what we have to do right now.
Wir haben Hilfsmaßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten organisiert und finanziert, um diese Bemühungen zu unterstützen, und diese Maßnahmen müssen wir fortsetzen.
Mr Taran found that EESC initiative deserves strong support.
Abschließend bemerkt Herr Taran, dass die EWSA Initiative nachdrückliche Unterstützung verdiene.
It also identified strong support for merging Europass documents.
Auch die Zusammenführung von Europass Dokumenten fand breite Unterstützung.
These initiatives require strong management support at institutional level.
Diese Initiativen erfordern eine massive Unterstützung durch die Leitungsebene.
They provide substantial support for local communities.
Beide unterstützen lokale Gemeinden enorm.
The Stabex system can provide support here.
Hier kann das STABEX System also un terstützend wirken.
The Eurosystem will also provide operational support .
Das Eurosystem wird sich auch auf operationaler Ebene für die Initiative einsetzen .
Parliament is expected to provide broad support.
Aller Voraussicht nach wird sie die breite Zustimmung des Parlaments finden.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
Doch würde Iwanow, der als stark gilt, eine unwillkommene Konkurrenz für Putin bedeuten, der schließlich noch ein starker Präsident bleibt.
Success would provide a strong foundation for the broader EU energy agenda.
Ein Erfolg wäre eine solide Basis für die umfassendere Energieagenda der EU.
Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily.
Diese Mobilisierung von Mitteln der Klimafinanzierung soll eine Steigerung gegenüber den bisherigen Bemühungen darstellen.
Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily.
Der Finanzierungsmechanismus des Rahmenübereinkommens einschließlich seiner Aufgaben erfüllenden Einrichtungen dient als Finanzierungsmechanismus dieses Übereinkommens.
The structure isn't strong enough to support so much weight.
Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.
His internationalism found expression in his strong support for India.
Sein Internationalismus fand Ausdruck in seiner starken Unterstützung für Indien.
These steps deserve the strong support of the international community.
Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
In all the other parties, support is even less strong.
(Beifall Das Parlament lehnt den Antrag auf Rückverweisung ab)
So I thank you for the very strong support here.
Ich danke Ihnen also für Ihre ganz klare Unterstützung in dieser Frage.
Indeed all speakers this evening have echoed this strong support.
Diese Unterstützung wurde von allen Rednern, die sich heute Abend zu Wort gemeldet haben, bekräftigt.
We have the strong support of our citizens and businesses.
Wir haben die starke Unterstützung unserer Bürger und Unternehmen.
According to opinion polls, support for the EU remains strong.
Die Unterstützung für die EU ist Meinungsumfragen zufolge nach wie vor unvermindert hoch.
We have thus found the funds required in order to be able to provide strong support to the reconstruction and democratisation of the Balkans, including now in Serbia.
Auf diese Weise haben wir die notwendigen Mittel gefunden, um den Wiederaufbau und die Demokratisierung auf dem Balkan, und nunmehr auch in Serbien, wirksam unterstützen zu können.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
IN ZUKUNFT Eingeschränkte Unterstützung für eingebettete Sprachlesezeichen.
A Secretariat to provide administrative and technical support.
Administrative und technische Unterstützung müsste von einem Sekretariat geleistet werden.
Provide guidance and training to support MS implementation
Anleitung und Schulung zur Förderung der Umsetzung in den MS
Projects that provide clear evidence of institutional support.
Projekte, bei denen eine Förderung auf institutioneller Ebene eindeutig ersichtlich ist.

 

Related searches : Strong Support - Provide Support - Provide Strong Leadership - Provide Strong Evidence - With Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Strong Support For - Received Strong Support - Showed Strong Support