Translation of "provision of tender" to German language:
Dictionary English-German
Provision - translation : Provision of tender - translation : Tender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restricted tender for the provision of pan European network | Restricted tender for the provision of pan European network |
| Negotiated tender for the provision of IT operation and support services | Negotiated tender for the provision of IT operation and support services |
| Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main ) | Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main ) |
| Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking | Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking |
| Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main ) | Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main ) |
| negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) | negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) |
| ECB restricted tender for the provision of services for the Fitness Facility of the European Central Bank D Frankfurt on Main | ECB restricted tender for the provision of services for the Fitness Facility of the European Central Bank D Frankfurt on Main |
| Contracts relating to the provision of services shall be concluded following a restricted invitation to tender to at least three candidates. | Aufträge über die Erbringung von Dienstleistungen werden nach nicht offener Ausschreibung vergeben, an der mindestens drei Bewerber teilnehmen. |
| Negotiated tender for the provision of IT consultancy and IT development services to the European Central Bank ( ECB ) ( D Frankfurt on Main ) | Negotiated tender for the provision of IT consultancy and IT development services to the European Central Bank ( ECB ) ( D Frankfurt on Main ) |
| To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender. | Angesichts der Lage des Gemeinschaftsmarktes empfiehlt es sich, die Ausschreibung unter der Zuständigkeit der Kommission durchzuführen. |
| To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender. | Angesichts der Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt empfiehlt es sich, die Ausschreibung unter der Zuständigkeit der Kommission durchzuführen. |
| In order to dispose of the remaining quantities, the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 204 2004 should be extended by making provision for additional partial invitations to tender in July and August 2004. | Um die restlichen Mengen abzusetzen, empfiehlt es sich, die mit der Verordnung (EG) Nr. 204 2004 eröffnete Dauerausschreibung zu verlängern und zusätzliche Teilausschreibungen im Juli und August 2004 vorzusehen. |
| Invitations to tender in respect of classified contracts must contain a provision requiring that an economic operator who fails to submit a tender or who is not selected be required to return all documents within a specified period of time | Aufforderungen zur Angebotsabgabe im Zusammenhang mit als Verschlusssachen eingestuften Aufträgen müssen eine Klausel enthalten, die vorsieht, dass ein Wirtschaftsteilnehmer, der eine Angebotsabgabe unterlässt oder der nicht ausgewählt wird, alle Unterlagen innerhalb einer vorgegebenen Frist zurückgeben muss. |
| Number of tender | Fortlaufende Nummerierung der Bieter |
| Volume tender see fixed rate tender . | Zinsfestsetzung im Nachhinein ( post fixed coupon ) Zinssatz eines variabel verzinslichen Schuldtitels basierend auf den Werten eines Referenzindex an ( einem ) bestimmten Tag ( en ) während der Zinslaufzeit . |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| Coin of legal tender | Münzen, einschl. gültige gesetzliche Zahlungsmittel (ausg. Medaillen, Schmuck aus Münzen, Sammlungsstücke von münzkundlichem Wert, Abfälle und Schrott) |
| Coin of legal tender | Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
| Separation of tender procedures | Trennung von Ausschreibungsverfahren |
| Closing date of tender | Ende der Angebotsfrist |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation the date of the tender operation | Die öffentliche Tenderankündigung enthält normalerweise die folgenden Angaben Referenznummer der Tenderoperation , Tag der Durchführung des Tenders , Art der Operation ( Bereitstellung oder Absorption von Liquidität und die Art des anzuwendenden geldpolitischen Instruments ) , Laufzeit der Operation , Art des Tenders ( Mengen oder Zinstender ) , |
| Tender | Tenders |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28 | Tenderverfahren Allgemeines Kalender für Tenderoperationen Ankündigung von Tenderoperationen Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner 24 24 24 25 27 28 |
| Tender procedures of the Eurosystem | Tenderverfahren des Eurosystems |
| Announcement of tender operations 5.1.4 . | Ankündigung von Tenderoperationen 5.1.4 . |
| Announcement of tender results 5.2 . | Bekanntmachung der Tenderergebnisse 5.2 . |
| End date of legal tender | Ablauf als gesetzliches Zahlungsmittel |
| Common definition of legal tender | Allgemeine Definition des Begriffs gesetzliches Zahlungsmittel |
| Timetable of calls for tender | Zeitplan der vorgesehenen Ausschreibungen |
| Notice of invitation to tender | Bekanntmachung der Ausschreibung |
| In order to maintain secrecy and to avoid any difficulties where tenders are sent by post, the invitation to tender must include the following provision | Zwecks Geheimhaltung und um etwaige Probleme bei der Einreichung von Angeboten mit der Post zu vermeiden, ist in der Ausschreibung Folgendes zu vermerken |
| Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together . | Zuteilungsverfahren bei Tendern Mengentender Bei der Zuteilung von Mengentendern werden die von den Geschäftspart nern eingereichten Gebote zusammengestellt . |
| Tender procedures | Tenderverfahren |
| Tender announcement | Tenderankündigung |
| So tender. | So reizend. |
| Tender Documentation | Ausschreibungsunterlagen |
| Tender Documentation | Artikel 131 |
| Tender prices | Angebotspreis |
| Tender analysis | Ausschreibungsanalyse |
| Another welcome provision is the application of restricted or negotiated procedures which involve a restriction in the number of applicants called upon to tender by applying objective criteria announced in advance. | Auch die Anwendung von beschränkten Verfahren und Verhandlungsverfahren, bei denen über von vornherein angegebene objektive Kriterien die Zahl der Bewerber eingeschränkt wird, ist gutzuheißen. |
| 11.15 a.m. Announcement of tender results | 11.15 Bekanntmachung der Tenderergebnisse |
| 3.3 Publication of calls for tender | 3.3 Veröffentlichung von Ausschreibungen |
| Tender operations calendar | Kalender für Tenderoperationen |
| Tender allotment procedures | Zuteilungsverfahren bei Tendern |
| ( tender theme playing ) | ( zärtliches Thema ) |
Related searches : Tender Of - Notice Of Tender - Receipt Of Tender - Conditions Of Tender - Submission Of Tender - Form Of Tender - Call Of Tender - Acceptance Of Tender - Tender Of Delivery - Tender Of Shares - Time Of Tender - Award Of Tender - Terms Of Tender
