Translation of "public liability company" to German language:

Dictionary English-German

Company - translation :

Unternehmen

Liability - translation :

Haftung

Public - translation :

Öffentlichkeit

Public liability company - translation :

Haftpflicht Unternehmen

Keywords : Firma Kompanie Gesellschaft Unternehmen Besuch Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

Valsts akciju sabiedrība Latvenergo (State public limited liability company Latvenergo ).	Valsts akciju sabiedrība Latvenergo (State public limited liability company Latvenergo ).
Protection of the interests of members and others public limited liability company	Schutz der Gesellschafter und Dritter Aktiengesellschaft
DO732 TU79 public international law ethnic group, human rights, public safety, South Asia public limited liability company merger	Agro Industrie, EAGFL, Haushaltsplan der Gemeinschaft,
Valsts akciju sabiedrība Latvijas gaisa satiksme (State public limited liability company Latvijas gaisa satiksme ).	Valsts akciju sabiedrība Latvijas gaisa satiksme (State public limited liability company Latvijas gaisa satiksme ).
Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta 'Rīga' (State public limited liability company International airport 'Rīga' ).	Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta 'Rīga' (State public limited liability company International airport 'Rīga' ).
Gazexport, Limited Liability Company, Moscow	Gazexport, Limited Liability Company, Moskau
limited liability company , hereinafter referred to as company , means	Kapitalgesellschaft
The subscription, acquisition or holding of shares in a public limited liability company by another company Ö of a type listed in Annex II Õ in which the public limited liability company directly or indirectly holds a majority of the voting rights or on which it can directly or indirectly exercise a dominant influence shall be regarded as having been effected by the public limited liability company itself.	(1) Zeichnet, erwirbt oder besitzt eine andere Ö Gesellschaft mit einer in Anhang II genannten Rechtsform Õ Aktien einer Aktiengesellschaft und verfügt die Aktiengesellschaft unmittelbar oder mittelbar über die Mehrheit der Stimmrechte der erstgenannten Gesellschaft oder kann sie auf diese unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss ausüben, so wird dieser Sachverhalt so behandelt, als wenn die Aktiengesellschaft selbst die betreffenden Aktien zeichnet, erwirbt oder besitzt.
D0794 T1275 D1215 Tl 972 D0822 public limited liability company merger control competition, EC proposal, merger economic concentration, merger	Iran internationaler Markt Gipfeltreffen, Textilerzeugnis, Wirtschaftslage chemische Waffe, Irak
Employer's Liability Insurance Association (public)	Berufsgenossenschaft (öffentlich)
There will not be one European limited liability company, but 15 European limited liability companies.	Es wird nicht eine europäische Aktiengesellschaft geben, sondern 15 europäische Aktiengesellschaften.
Why should we create a European limited liability company?	Warum soll denn einer eine europäische Aktiengesellschaft bilden?
Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district,	Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, LV 3116
Formation of public limited liability companies	Gründung der Aktiengesellschaft
Formation of public limited liability companies	Gründung von Aktiengesellschaften
Mergers of public limited liability companies	Verschmelzung von Aktiengesellschaften
kumpaniji pubbliċi public limited liability companies	kumpaniji pubbliċi public limited liability companies
A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.	Ausländer und schwedische Staatsbürger ohne Wohnsitz in Schweden, die in Schweden eine Geschäftstätigkeit ausüben wollen, müssen einen gebietsansässigen Vertreter bestellen, der die Verantwortung für diese Geschäftstätigkeit trägt, und ihn bei der örtlichen Behörde eintragen lassen.
A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.	Mindestens die Hälfte der Mitglieder des Vorstands muss ihren Wohnsitz in Schweden haben.
A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.	unzerteilt, frisch oder gekühlt
Kompeksim Nakotne, Limited liability company, Nakotne Gludas parish, Jelgavas district	Kompeksim Nakotne, Limited liability company, Nakotne Gludas parish, Jelgavas district
Rubus, Limited liability company, Bunci , Salaspils, Rigas district, LV 2219	Rubus, Limited liability company, Bunci , Salaspils, Rigas district, LV 2219
Dunte Plus, Limited liability company, Varzas , Skultes parish, Limbazu district,	Dunte Plus, Limited liability company, Varzas , Skultes parish, Limbazu district,
Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801	Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801
Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063	Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063
Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046	Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046
SE A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.	Entsprechende Bedingungen gelten für die Gründung aller anderen juristischen Personen.
SE A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.	CY Portfolio Investitionen Investoren aus Drittstaaten können nur in bis zu 49 des Aktienkapitals von an der Zyprischen Börse notierten zyprischen Gesellschaften investieren.
SE A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.	(CPC 87201) 1) AT, BG, DE, ES, FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Ungebunden.
Fourth, the European limited liability company seems like a good idea.	Viertens die Schaffung einer europäischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung scheint mir eine gute Sache zu sein.
On which basic conditions is this European limited liability company founded?	Auf welchen Rahmenbedingungen basiert diese Europäische Aktiengesellschaft?
Taimins, Limited liability company, Reproduktors , Laucienas parish, Talsu district, LV 3285	Taimins, Limited liability company, Reproduktors , Laucienas parish, Talsu district, LV 3285
T2571 powers of Parliament action for annulment, EC Court of Justice private limited liability company company law	TI4M ethnische Gruppe, Menschenrechte, Religion, Türkei
HU Commercial presence should take the form of limited liability company, joint stock company, or representative office.	Die Krankengrundversicherung ist auf die slowakischen Krankenversicherungsgesellschaften beschränkt, die über eine Zulassung des Gesundheitsministeriums der Slowakischen Republik für die Bereitstellung von Krankenversicherung nach dem Gesetz 273 1994 verfügen.
As a public law institution, WestLB benefited from two forms of guarantees from its public owners institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung).	Die öffentlichen Eigentümer hafteten für die WestLB als öffentlich rechtliche Einrichtung im Rahmen der Anstaltslast und im Rahmen der Gewährträgerhaftung.
HU Commercial presence should take the form of limited liability company, joint stock company, branch or representative office.	DK Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch gebietsfremde natürliche und juristische Personen.
(4) EU public company	(4) eine europäische öffentlich rechtliche Gesellschaft.
Public Limited Company Geonafta	Aktiengesellschaft Geonafta
Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?	Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
Roja F.C.T., Limited liability company, Kroni , Valdemarpils parish, Talsu district, LV 3260	Roja F.C.T., Limited liability company, Kroni , Valdemarpils parish, Talsu district, LV 3260
Kurzemes partika, Limited liability company, Komplekss , Kandavas parish, Tukuma district, LV 3120	Kurzemes partika, Limited liability company, Komplekss , Kandavas parish, Tukuma district, LV 3120
in the area of company law on single member private limited liability companies	auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
the change in the status of SCS Sernam into a public limited company (société anonyme), thus reducing Geodis' liability for Sernam's debts to its own capital contribution	die Umwandlung der SCS Sernam in eine Aktiengesellschaft, womit die Haftung von Geodis für die Schulden von Sernam auf den Kapitalanteil von Geodis begrenzt wird die Verringerung des durch Geodis, das selbst in Schwierigkeiten war, von Sernam übernommenen Aktienanteils auf 15 .
In a limited company, the liability of members or subscribers of the company is limited to what they have invested or guaranteed to the company.	Die ausländische Gesellschaft muss aber weiterhin im Ausland gegründet werden, da nur der Registereintrag konstitutiv ist.
Since the loan waived just before privatisation was a liability of WW (a public owned company), the State, as the previous shareholder, was the only beneficiary and did not transfer the advantage to the new company.	Da das Darlehen, auf dessen Rückzahlung kurz vor der Privatisierung verzichtet wurde, eine Verbindlichkeit der WW war (einer staatlichen Werft), war nur der Staat als früherer Anteilseigner begünstigt, ohne dass dieser den Vorteil jedoch auf das neue Unternehmen übertragen hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an