Translation of "public registration office" to German language:

Dictionary English-German

Office - translation :

Büro

Public - translation :

Öffentlichkeit

Public registration office - translation :

öffentliches Meldeamt

Registration - translation :

Anmeldung

Keywords : Büro Ihrem Seinem Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher Registrierung Zulassung Anmeldung Fahrzeugschein Wagenpapiere

Examples (External sources, not reviewed)

Registration pending before the Office.	Eintragung des Amts eng eingebunden, insbesondere im
The Office shall assign a new registration number to the divisional registration.	Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die Teilanmeldung.
The Office shall assign a new registration number to the new registration.	Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die neue Eintragung.
The Office shall also assign a new registration number to the new registration.	In die Akte der verbleibenden Eintragung wird eine Abschrift dieses Antrags aufgenommen.
Public office is about public service.	Bei einem öffentlichen Amt gehe es um den Dienst an der Öffentlichkeit.
Public Defender's office.	Büro des Pflichtverteidigers. Ja...
Name and address of the registration office, authority or administration (11)	Bezeichnung und Anschrift des Einwohnermeldeamtes, der Behörde oder der Dienststelle (11)
the Public Defender s Office.	im Amt des Offizialverteidigers.
Main Customs Office (public)	Hauptzollamt (öffentlich)
Records are sent to the police central office for registration and publication.	Die Aufzeichnungen werden zur Registrierung und Veröffentlichung an die Polizeizentrale weitergeleitet.
(a) For an application for registration transmitted to the Patent and Registration Office in accordance with Articles 109 and 110 CTMR	Wird die Eintragung einer Marke beantragt, die einen Bildbestandteil oder eine Zeichnung enthält, so sind mit der Anmeldung besondere Wiedergaben der Marke in mindestens 10 Exemplaren einzureichen. reichen.
(a) Holding public office and	a) von der Ausübung eines öffentlichen Amtes und
Public Bodies HM Stationery Office	Vermittler eine Person, die nach Maßgabe des Anhangs VII ein Vermittlungsverfahren durchführt
Population registration office or authority or administration competent in matters of civil status (12)	Bescheinigung des Einwohnermeldeamts oder einer anderen für Personenstandsangelegenheiten zuständigen Behörde oder Dienststelle (12)
Office of the District Public Prosecutor	Staatsanwaltschaften
Post registration opposition before the Swedish Patent and Registration Office, in which an earlier CTM may be invoked by any person. 20 (2), SE TML	(a) Eintragungsverfahren
Between 1994 and 2007, registration with a Brazilian consular office did not confer Brazilian citizenship.	ein Verlust der brasilianischen Staatsbürgerschaft ist nicht möglich eine Einbürgerung erfolgt daher unter Hinnahme von Mehrstaatigkeit.
Tom works for the public defender's office.	Tom arbeitet in der Kanzlei der Pflichtverteidigung.
SWÌÒÒ Federal Office of Public Health. Liòbon.	Schweizer Bundesamt für Gesundheit. CBDD. Lissabon.
Civil registration and vital statistics systems are the foundation of modern public administration.	Die weltweite Todesursachenstatistik unterscheidet sich stark von der Statistik eines Landes wie Deutschland.
In Schloss Neckarhausen is a satellite office with mit public services and registry office.	Im Schloss Neckarhausen wird eine Außenstelle der Verwaltung mit Bürgerdienst und Standesamt unterhalten.
Chief of the Communications and Public Information Office	Leiter in des Büros für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.	Wir sprechen über Verantwortungslosigkeit im öffentlichen Sektor.
Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement)	Amt für öffentliches Auftragswesen, Präsident
That reference shall specify the type, office of issue, date and registration number of each document used.	Dieser Hinweis muss die Art des Papiers, die ausstellende Zollstelle, das Datum und die Registriernummer jedes verwendeten Versandpapiers enthalten.
(1) Where the registration of the mark or the publication of the registration contains a mistake or error attributable to the Office, the Office shall correct the error or mistake of its own motion or at the request of the proprietor.	(1) Enthält die Eintragung der Marke oder die Veröffentlichung der Eintragung einen dem Amt zuzuschreibenden Fehler, so berichtigt das Amt den Fehler von Amts wegen oder auf Antrag des Marken inhabers.
The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the application for registration of the partial transfer and the correspondence relating thereto.	Das Amt legt für die neue Eintragung eine getrennte Akte an, die eine vollständige Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung sowie den Antrag auf Eintragung des teilweisen Rechtsübergangs und den diesbezüglichen Schriftwechsel beinhaltet.
1.2 While the registration on the Energy Star database is a prerequisite for participation in public tenders in USA the Proposal speaks only about encouragement to use energy efficiency requirements not less demanding than Energy Star for public procurement of office equipment.	1.2 In den Vereinigten Staaten ist die Registrierung in der Energy Star Datenbank Voraussetzung für die Teilnahme an einer öffentlichen Ausschreibung, wohingegen in dem Kommissionsvor schlag nur die Rede ist, die Anwendung von Energieeffizienzkriterien, die zumindest den im Energy Star Programm vorgegebenen Auflagen entsprechen müssen, bei öffentlichen Aus schreibungen für die Beschaffung von Bürogeräten anzuregen.
In other words, where business registration is concerned, private law takes precedence over public law.	Anders gesagt Hinsichtlich der Unternehmensregistrierung sind privatrechtliche Regelungen wichtiger als Bestimmungen des öffentlichen Rechts.
Union. However, any post registration proceedings must be in one of the f ve languages of the Office.	On vielen O äffen ist es von Vorteil, Jie Oliffe eines Fachmanns in Anspruch zu nehmen.
The Office shall provide certified or uncertified copies of the certificate of registration, upon payment of a fee.	Das Amt liefert gegen Entrichtung einer Gebühr beglaubigte oder unbeglaubigte Abschriften der Eintragungsurkunde.
The International Bureau shall send a copy of the publication of the international registration to each designated Office.	Das Internationale Büro übermittelt eine Kopie der Veröffentlichung der internationalen Eintragung an jedes Benennungsamt.
The Office is α body open to the public.	UND JURISTISCHEN
in Cyprus Public Employment services (any district Labour Office)	in Zypern Public Employment services (öffentliche Arbeitsverwaltung jedes Bezirksarbeitsamt)
(4) The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration.	(4) Das Amt legt für die neue Eintragung eine getrennte Akte an, die aus einer vollständigen Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung und des Antrags auf Eintragung des teilweisen Rechtsübergangs besteht.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.	Infrage kommende Websites müssen öffentlich zugänglich sein, ohne Passwortbeschränkungen oder Registrierungsverpflichtung.
Notification of registration or non registration	Eintragungs Nichteintragungsmitteilung
Instead, they often seek immunity by running for public office.	Vielmehr streben sie nach einem öffentlichen Amt, das ihnen Immunität vor Strafverfolgung bietet.
Public institutions In Bad Rappenau there is a notary's office.	Öffentliche Einrichtungen Bad Rappenau hat ein Notariat.
Others allow for automatic prosecution by the Public Prosecutor's Office.	Andere gestatten eine Verfolgung von Amts wegen durch die Staatsanwaltschaft.
And this is not what the Public Prosecutor's Office ought to be doing, since the job of the Public Prosecutor's Office is to bring criminal proceedings.	Auch das wäre ein Zolldelikt, aber es ist noch kein Betrug beim Transitverkehr, wofür Sie sich hier interessieren.
If the irregularity is not corrected within a period specified by the Office, it shall reject the application for registration.	Wird der Mangel nicht innerhalb einer vom Amt festgelegten Frist abgestellt, so weist es den Eintragungsantrag zurück.
The effect given to the international registration under this paragraph shall apply to the industrial design or designs that are the subject of that registration as received from the International Bureau by the designated Office or, where applicable, as amended in the procedure before that Office.	Die der internationalen Eintragung nach diesem Absatz verliehene Wirkung findet auf ein gewerbliches Muster oder Modell beziehungsweise auf die Muster oder Modelle Anwendung, welche Gegenstand dieser Eintragung sind, und zwar in der vom Internationalen Büro beim Benennungsamt eingegangenen Fassung oder in der gegebenenfalls in dem Verfahren vor diesem Amt geänderten Fassung.
The registration should be transparent and non discriminatory and fall within the competence of the public authorities.	Die Einstellung sollte transparent und nichtdiskriminierend sein und in den Aufgabenbereich staatlicher Behörden fallen.
Notification of registration or non registration 9.	Eintragungs Nichteintragungsmitteilung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an