Translation of "registration office" to German language:

Dictionary English-German

Office - translation :

Büro

Registration - translation :

Anmeldung

Registration office - translation :

Zulassungsstelle

Keywords : Büro Ihrem Seinem Registrierung Zulassung Anmeldung Fahrzeugschein Wagenpapiere

Examples (External sources, not reviewed)

Registration pending before the Office.	Eintragung des Amts eng eingebunden, insbesondere im
The Office shall assign a new registration number to the divisional registration.	Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die Teilanmeldung.
The Office shall assign a new registration number to the new registration.	Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die neue Eintragung.
The Office shall also assign a new registration number to the new registration.	In die Akte der verbleibenden Eintragung wird eine Abschrift dieses Antrags aufgenommen.
Name and address of the registration office, authority or administration (11)	Bezeichnung und Anschrift des Einwohnermeldeamtes, der Behörde oder der Dienststelle (11)
Records are sent to the police central office for registration and publication.	Die Aufzeichnungen werden zur Registrierung und Veröffentlichung an die Polizeizentrale weitergeleitet.
(a) For an application for registration transmitted to the Patent and Registration Office in accordance with Articles 109 and 110 CTMR	Wird die Eintragung einer Marke beantragt, die einen Bildbestandteil oder eine Zeichnung enthält, so sind mit der Anmeldung besondere Wiedergaben der Marke in mindestens 10 Exemplaren einzureichen. reichen.
Population registration office or authority or administration competent in matters of civil status (12)	Bescheinigung des Einwohnermeldeamts oder einer anderen für Personenstandsangelegenheiten zuständigen Behörde oder Dienststelle (12)
Post registration opposition before the Swedish Patent and Registration Office, in which an earlier CTM may be invoked by any person. 20 (2), SE TML	(a) Eintragungsverfahren
Between 1994 and 2007, registration with a Brazilian consular office did not confer Brazilian citizenship.	ein Verlust der brasilianischen Staatsbürgerschaft ist nicht möglich eine Einbürgerung erfolgt daher unter Hinnahme von Mehrstaatigkeit.
That reference shall specify the type, office of issue, date and registration number of each document used.	Dieser Hinweis muss die Art des Papiers, die ausstellende Zollstelle, das Datum und die Registriernummer jedes verwendeten Versandpapiers enthalten.
(1) Where the registration of the mark or the publication of the registration contains a mistake or error attributable to the Office, the Office shall correct the error or mistake of its own motion or at the request of the proprietor.	(1) Enthält die Eintragung der Marke oder die Veröffentlichung der Eintragung einen dem Amt zuzuschreibenden Fehler, so berichtigt das Amt den Fehler von Amts wegen oder auf Antrag des Marken inhabers.
The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the application for registration of the partial transfer and the correspondence relating thereto.	Das Amt legt für die neue Eintragung eine getrennte Akte an, die eine vollständige Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung sowie den Antrag auf Eintragung des teilweisen Rechtsübergangs und den diesbezüglichen Schriftwechsel beinhaltet.
Union. However, any post registration proceedings must be in one of the f ve languages of the Office.	On vielen O äffen ist es von Vorteil, Jie Oliffe eines Fachmanns in Anspruch zu nehmen.
The Office shall provide certified or uncertified copies of the certificate of registration, upon payment of a fee.	Das Amt liefert gegen Entrichtung einer Gebühr beglaubigte oder unbeglaubigte Abschriften der Eintragungsurkunde.
The International Bureau shall send a copy of the publication of the international registration to each designated Office.	Das Internationale Büro übermittelt eine Kopie der Veröffentlichung der internationalen Eintragung an jedes Benennungsamt.
(4) The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration.	(4) Das Amt legt für die neue Eintragung eine getrennte Akte an, die aus einer vollständigen Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung und des Antrags auf Eintragung des teilweisen Rechtsübergangs besteht.
Notification of registration or non registration	Eintragungs Nichteintragungsmitteilung
If the irregularity is not corrected within a period specified by the Office, it shall reject the application for registration.	Wird der Mangel nicht innerhalb einer vom Amt festgelegten Frist abgestellt, so weist es den Eintragungsantrag zurück.
The effect given to the international registration under this paragraph shall apply to the industrial design or designs that are the subject of that registration as received from the International Bureau by the designated Office or, where applicable, as amended in the procedure before that Office.	Die der internationalen Eintragung nach diesem Absatz verliehene Wirkung findet auf ein gewerbliches Muster oder Modell beziehungsweise auf die Muster oder Modelle Anwendung, welche Gegenstand dieser Eintragung sind, und zwar in der vom Internationalen Büro beim Benennungsamt eingegangenen Fassung oder in der gegebenenfalls in dem Verfahren vor diesem Amt geänderten Fassung.
Notification of registration or non registration 9.	Eintragungs Nichteintragungsmitteilung
Registration	Registrierung
Registration	Anmeldung
Registration	Anmeldung der Teilnehmer
REGISTRATION	DER ANMELDUNG
Registration	Eintragung
REGISTRATION	EINTRAGUNG
Registration	Schließlich
Registration	Eintragung der Gemeinschaftsmarken
International Registration, Date of the International Registration, Publication and Confidential Copies of the International Registration	Internationale Eintragung, Datum der internationalen Eintragung, Veröffentlichung und vertrauliche Kopien der internationalen Eintragung
(12) reform business registration regulations, concentrating registration formalities in an independent Business Registration Agency, which will complete registration formalities within 5 days.	(12) Reform der Regeln für die Unternehmenseintragung, Zusammenlegung der Registrierungsformalitäten in einer unabhängigen Unternehmenseintragungsstelle, die die Registrierungsformalitäten innerhalb von fünf Tagen erledigen soll.
The Office shall establish a separate file for the divisional registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.	Das Amt legt für die Teileintragung eine getrennte Akte an, die eine vollständige Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung sowie die Teilungserklärung und den diesbezüglichen Schriftwechsel beinhaltet.
(5) social labour issues (pensions and health insurance fund, employee registration certificates on occupational safety) usually local employment office or similar agency.	(5) soziale Beschäftigungsfragen (Pensions und Krankenkassenfonds, Bescheinigung über Registrierung der Beschäftigten für den Arbeitsschutz) in der Regel das örtliche Arbeitsamt oder eine ähnliche Stelle.
(3) If the requirements governing the alteration of the registration are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant.	(3) Sind die Erfordernisse für den Antrag auf Änderung der Eintra gung nicht erfüllt, so teilt das Amt dem Antragsteller den Mangel mit.
(5) Where the requirements for cancellation of the registration are not satisfied, the Office shall notify the applicant of the irregular ity.	(5) Werden die Erfordernisse für den Antrag auf Löschung der Ein tragung nicht erfüllt, so teilt das Amt dem Antragsteller den Man gel mit.
The purpose of this Communication is to explain the practice of the Office in examining applications for registration of three dimensiond marks.	HABM 1998, 700) Diese Mitteilung hat zum Ziel, die Praxis des Amtes bei der Prüfung von An meldungen zur Eintragung von dreidimensionalen Marken zu erläutern.
Order on Application and Registration etc. of Trade Marks and Collective Marks (The Patent Office Order No 376 of 19 June 1998)	Gesetz über die Erstreckung von gewerblichen Schutzrechten (Erstreckungsgesetz ErstrG) vom 23.4.1992 (BGBl.
As the denomination of the Office indicates, it is the aim of the Community to create a Community design and to entrust the Office with the task of its registration and administration.	In der Bezeichnung des Amtes kommt bereits zum Ausdruck, daß es das Ziel der Gemeinschaft ist. ein Gemeinschaftsgeschmacksmuster zu schaffen und das Amt mit der Aufgabe seiner Eintragung und Verwaltung zu beauftragen.
Article 10 International Registration, Date of the International Registration, Publication and Confidential Copies of the International Registration	Artikel 10 Internationale Eintragung, Datum der internationalen Eintragung, Veröffentlichung und vertrauliche Kopien der internationalen Eintragung
(a) To make available to all States and international intergovernmental organizations a model registration form reflecting the information to be provided to the Office for Outer Space Affairs, to assist them in their submission of registration information	a) allen Staaten und internationalen zwischenstaatlichen Organisationen ein Muster Registrierungsformular zur Verfügung zu stellen, aus dem hervorgeht, welche Angaben dem Büro für Weltraumfragen zu übermitteln sind, um ihnen bei der Übermittlung von Registrierungsangaben behilflich zu sein
Suspended registration	Aufgehobene Zulassung
Voter Registration	Wählerregistrierung
Registration Data	Registrierungsdaten
Color Registration	Farbregistrierung
Registration Identification	Kennzeichnung und Registrierung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an