Translation of "publish a document" to German language:

Dictionary English-German

Document - translation :

Publish - translation :

Publish a document - translation :

Keywords : Dokument Dokumentieren Dokumente Unterschreiben Dieses Veröffentlichen Veröffentliche Publizieren Verlegen Drucken

Examples (External sources, not reviewed)

Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Die Bemühung die Wahrheit aufzuzeichnen und öffentlich zu machen wird schon bald notwendig sein.
2.9 In 2007 the Commission will publish a document on youth and sport, a subject which also concerns volunteers.	2.9 Die Kommission wird 2007 ein Dokument zum Thema Jugend und Sport vorlegen, das ebenfalls die Ehrenamtlichen betrifft.
At the beginning of 2002, the Commission will publish a consultation document based on the results of the studies.	Anfang 2002 wird die Kommission ein Konsultationspapier auf der Grundlage der Ergebnisse der Studien veröffentlichen.
The Commission may publish any résumé, conclusion, partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann von der Gruppe erstellte Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen (auch auszugsweise) oder Arbeitsunterlagen jeder Art veröffentlichen.
The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusions, or partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann in der ursprünglichen Sprache des betreffenden Dokuments jede Zusammenfassung, jede Schlussfolgerung oder vorläufige Folgerung oder jedes Arbeitspapier der Gruppe veröffentlichen.
The Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusion, partial conclusion or working document of the group.	Die Dienststellen der Kommission können im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
You'll publish a refutation.	You'll publish a refutation.
The Commission may publish on the Internet , in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Die Dienststellen der Kommission können (im Internet) Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
5.1 The EESC urges the Commission to formulate a strategy on voluntary work as soon as possible and to publish a document specifically on the subject.	5.1 Der EWSA fordert die Kommission auf, so schnell wie möglich eine Strategie zu erarbeiten und ein Dokument zu veröffentlichen, die speziell dem freiwilligen Engagement gewidmet sind.
Publish as a new post	Als neuen Eintrag veröffentlichen
The Commission may publish on the Internet or otherwise, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the expert group.	Die Dienststellen der Kommission können u. a. im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Expertengruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Publish	Veröffentlichen
Publish	Veröffentlichen
However, the proposal to publish a book entitled Taste the waste (page 3 of the document) was not adopted in connection with the Food waste project.	Allerdings wird der Vorschlag zur Veröffentlichung des Buchs Taste the waste (S. 3 des Dokuments) im Rahmen des Projekts Lebensmittelverschwendung nicht aufgegriffen.
However, the proposal to publish a book entitled Taste the waste (page 3 of the document) was not adopted in connection with the Food waste project.	Allerdings wird der Vorschlag zur Veröffentlichung des Buchs Taste the waste (S. 3 des Dokuments) nicht im Rahmen des Projekts Lebensmittelverschwendung aufgegriffen.
It will publish an explanatory document on the Court case law on claims to damages for breach of rights under Community law.	Auch wird sie ein erläuterndes Dokument zur Rechtsprechung des Gerichtshofs über Schadensersatzansprüche bei Verstößen gegen die aus dem Gemeinschaftsrecht erwachsenden Rechte veröffentlichen.
Issuers whose securities are simply offered to the public without admission to trading may decide to publish the prospectus as a single document using the traditional format .	lediglich öffentlich angeboten werden und nicht zum Handel zugelassen sind , können sich allerdings dafür entscheiden , den Prospekt in traditioneller Form , d.h. einem einzigen Teil zu veröffentlichen .
Publish Worksheet	Arbeitsblatt veröffentlichen
Publish plasmoid	Plasmoid
such a decision to publish must ( 7 )	Eine solche Entscheidung zur Veröffentlichung muß den Grundsatz der Nichtdiskriminierung
Article 3 Obligation to publish a prospectus	Artikel 3 Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts
Each Member shall publish, at a minimum	die Frist, innerhalb deren eine verbindliche Vorauskunft von ihm erteilt wird und
The Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group that is not confidential in nature.	Die Dienststellen der Kommission können im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe, die nicht vertraulich sind, in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
The Commission may publish on the Internet site of DG Internal Market and Services, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann auf der Website der GD Binnenmarkt und Dienstleistungen Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der jeweiligen Originalsprache veröffentlichen.
She's going to publish them in a book.	Und wird sie in einem Buch veröffentlichen.
Will you publish my novel A Strong Man ?	,Geben Sie meinen Roman ,Der starke Mann heraus?
In addition to documents mentioned in this Article, the Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Zusätzlich zu den in diesem Artikel erwähnten Unterlagen können die Dienststellen der Kommission im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Publish or Perish	Publizieren oder untergehen
Publish Item Information...	Informationen zum Eintrag veröffentlichen...
Publish my Location	Meine Position veröffentlichen
Let him publish...	Lass ihn veröffentlichen...
not to publish	Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird nicht veröffentlicht.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Und wir werden es nicht veröffentlichen, weil wir nur Wissenschaft veröffentlichen.
We shall naturally publish or help to publish the results that warrant this.	Zweiter Aspekt der Anfrage es steht nicht in der Macht der Kommission oder der Gemeinschaft, den
The Commission shall publish a list of such aids.	Die Kommission veröffentlicht eine Liste derartiger Beihilfen.
First, it is rather odd that the European Council found it necessary, some weeks before the European Parliament assembled for the first time, to publish a quite unambiguous document on energy.	In dem Wunsch, dieser Versammlung eine erste positive Meldung zu machen ohne dafür allerdings ein Verfahren zu akzeptieren, demzufolge dieser Ad hoc Ausschuß parallel zur Arbeit dieser Versammlung zusammentreten müßte, für die wir eigentlich von den Wählern unser Mandat erhalten haben , möchte ich Sie bitten, ohne Unterbrechung der Sitzung eine ganz kurze Beratung von 4 oder 5 Minuten zwischen den 13 Mit gliedern unserer Fraktion zu gestatten.
Although ANFA was previously a confidential document, the ECB and the national central banks of the Eurosystem took the unanimous decision that publishing the text along with an explanatory document would better serve their commitment to greater transparency, in line with the ECB s decision in 2014 to publish accounts of monetary policy meetings and its decision in 2015 to publish the calendars of its Executive Board members.	ANFA wurde zunächst vertraulich behandelt, doch dann beschlossen die EZB und die NZBen des Eurosystems einstimmig, dass sie durch Veröffentlichung des ANFA Textes und entsprechender Erläuterungen ihrer Verpflichtung zu mehr Transparenz besser gerecht werden, im Einklang mit dem EZB Beschluss von 2014 zur Veröffentlichung der Zusammenfassung der geldpolitischen Sitzungen sowie dem EZB Beschluss von 2015 zur Veröffentlichung der Terminkalender der Mitglieder des EZB Direktoriums.
Schedule Publish Item Information...	Planer Eintrag veröffentlichen...
to publish with restrictions	Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird mit Einschränkungen veröffentlicht.
Displays the document relations of a document	Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments anName
Non negotiable transport document means a transport document that is not a negotiable transport document.	Nicht übertragbares Beförderungsdokument bedeutet ein Beförderungsdokument, das kein übertragbares Beförderungsdokument ist.
decision to publish or not to publish a text or an act in the Official Journal (Article 17(2), (3) and (4))	Beschluss, einen Text oder einen Rechtsakt im Amtsblatt zu veröffentlichen oder nicht zu veröffentlichen (Artikel 17 Absätze 2, 3 und 4)
A document...	Ein Dokument.
The Commission may publish on the Internet, in the working language(s) of the group, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der den Arbeitssprache(n) der Gruppe veröffentlichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an