Translation of "purchased products" to German language:
Dictionary English-German
Purchased products - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) the cost of food products purchased on the market, and | (b) die Kosten der am Markt beschafften Nahrungsmittel und |
| Unfortunately, in 2003 alone, more than 600 British subjects purchased pharmaceutical products over the Internet. | Bedauerlicherweise haben allein im Jahre 2003 über 600 Briten pharmazeutische Produkte über das Internet gekauft. |
| (c) specifications and quantities of veterinary medicinal products, feed materials, compound feed, feed additives, intermediate products and medicated feed which have been purchased, | (c) Spezifikationen und Mengen der Tierarzneimittel, Einzelfuttermittel, Mischfuttermittel, Futtermittelzusatzstoffe, Zwischenprodukte und Arzneifuttermittel, die gekauft wurden, |
| These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. | Abnehmer dieser Qualitätsprodukte sind überwiegend Langzeitkunden, die über mittel und langfristige Verträge verfügen. |
| Purchased Music | Gekaufte Musik |
| If the Community fails to provide such products they will be purchased from the United States or Japan. | Es bedeutet praktisch einen Schritt zurück von unserem gemeinsamen Ziel. |
| Products are purchased from listed non ETPIK industries partners that have legality certificate (S LK) or SDoC (DKP). | Das Legalitätssicherungssystem ist das grundlegende System zur Gewährleistung der Legalität von Holz und Holzprodukten, die in Indonesien für die Ausfuhr in die Union und auf andere Märkte erzeugt werden. |
| Purchases of energy products and electricity shall mean the actual cost of energy purchased or generated within the business. | Als Energie und Strombeschaffungskosten gelten die tatsächlichen Kosten für die Beschaffung der Energie oder für die Erzeugung der Energie im Betrieb. |
| Import Purchased Music | Gekaufte Musik importieren |
| I purchased one. | Ich habe eine gekauft. |
| I purchased one. | Ich habe einen gekauft. |
| I purchased one. | Ich habe eins gekauft. |
| I purchased one. | Eine habe ich gekauft. |
| I purchased one. | Eins habe ich gekauft. |
| I purchased one. | Einen habe ich gekauft. |
| I purchased one. | Gekauft habe ich eins. |
| I purchased one. | Gekauft habe ich eine. |
| I purchased one. | Gekauft habe ich einen. |
| 1.8 The EESC believes that it would be useful to establish a system that guarantees a minimum lifetime for purchased products. | 1.8 Der EWSA hält es für sinnvoll, ein System einzurichten, das eine Mindestlebensdauer für erworbene Produkte gewährleistet. |
| I purchased one bag. | Ich habe eine Tüte gekauft. |
| When was it purchased? | Wann wurde es erworben? |
| (d) currency options purchased | (d) gekaufte Devisenoptionen |
| Other purchased transport services | Andere Ausgaben für Verkehrsdienstleistungen |
| Requirements for purchased receivables | Anforderungen an angekaufte Forderungen |
| The company will produce its finished products (concrete reinforcing bars in bars or coils) from steel billets purchased in the open market. | Das Unternehmen wird die Fertigprodukte (Betonstahl in Stäben oder Ringen) aus Stahlknüppeln herstellen, die es auf dem Markt erwirbt. |
| Article 21 introduces a provision on bundling products together and requires that the customer be informed that the products may be purchased separately and be given certain information in this regard. | Artikel 21 enthält eine neue Bestimmung über die Bündelung von Produkten und legt fest, dass der Kunde über die Möglichkeit, die Produkte einzeln zu kaufen, informiert werden und diesbezüglich bestimmte Auskünfte erhalten muss. |
| Tom purchased an electric car. | Tom kaufte sich ein Elektroauto. |
| Tom purchased an electric car. | Tom hat sich ein Elektroauto gekauft. |
| (e) interest rate options purchased | (e) gekaufte Zinsoptionen |
| Equipment leased or purchased (specify) | Geleaste oder erworbene Ausrüstungen (bitte ausführen) |
| Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) | Gekaufte ( Aktiva ) oder emittierte ( Passiva ) Wertpapiere |
| Other purchased transport services COICOP 07.3.6 | Andere Ausgaben für Verkehrsdienstleistungen COICOP 07.3.6 |
| When tourists wish to import products purchased within the Community on their return to their country of residence, no limit may be imposed upon them. | Für Touristen, die bei der Rückkehr innerhalb der Gemeinschaft erworbene Waren einführen möchten, darf keinerlei Beschränkung gelten. |
| It will comprise supplies of maize, rice, powdered milk and products purchased locally, such as red beans, cotton seed, vegetable oils and food for children. | Obgleich ich diese Entschließung aufrichtig unterstütze, vertrete ich da her die Auffassung, daß wir im nächsten Jahr hierbei sehr kritisch sein sollten. |
| For example it is possible to compare the prices at which products are purchased in the developing countries with their market sale' price in Community'countries. | Vredeling, Vizepräsident der Kommission. (NL) Obwohl die Abteilungen der Kommission Fakten, In formationen und statistische Angaben über die ver schiedenen Unternehmen, auch über multinationale Unternehmen, zusammentragen, verfügt die Kommission über keine vergleichbaren, von ihr überprüften Angaben, anhand deren die präzise Anfrage des Ab geordneten beantwortet werden könnte. |
| And wretched is that which they purchased. | Und erbärmlich ist das, was sie eingetauscht haben. |
| Download and import music purchased from Amazon.com. | Herunterladen und Importieren von bei Amazon.com gekaufter Musik. |
| Download and import music purchased from eMusic. | Herunterladen und Importieren von bei eMusic gekaufter Musik. |
| Songs purchased from the Amazon MP3 Store | Vom Amazon MP3 Laden bereitgestellte Lieder |
| I.e. accrued interest purchased with a security . | D. h. aufgelaufene Zinseinkünfte , die mit einem Wertpapier erworben werden . |
| In 1973, Milton Bradley purchased the E.S. | Lowe von Milton Bradley aufgekauft. |
| In 1947, the first motorcoaches are purchased. | August erreichte die erste Bahn die Kleine Scheidegg. |
| And wretched is that which they purchased. | Und schlimm ist das, was sie (dafür) erkaufen! |
| And wretched is that which they purchased. | Schlecht ist, was sie erkaufen. |
| We could also have purchased planes elsewhere. | Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können. |
Related searches : Products Purchased - Already Purchased - Purchased Items - Has Purchased - Was Purchased - Previously Purchased - Purchased Assets - Purchased Receivables - Purchased For - Are Purchased - Were Purchased - Purchased Content - Purchased Goodwill - Purchased Shares
