Translation of "purpose of building" to German language:

Dictionary English-German

Building - translation :

Gebäude

Purpose - translation :

Zweck

Purpose of building - translation :

Zweck des Gebäudes

Keywords : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Examples (External sources, not reviewed)

Such (was the purpose of building the Kabah).	So (ist es).
Such (was the purpose of building the Kabah).	So ist es.
And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.	Und so ging es nicht darum, Befehle zu erteilen, sondern Konsens zu erzielen. Und ein Verständnis einer gemeinsamen Aufgabe zu erzeugen.
It is the first building built for the purpose of a museum.	Jahrhundert, die 1971 76 umgebaut wurde.
He bought the land for the purpose of building his house on it.	Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.
Autonomy, mastery and purpose, the building blocks of a new way of doing things.	Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung. Dies sind die Bausteine einer neuen Art, Dinge zu tun.
Is it not building weapons of destruction for the sole purpose of mass killing?	Werden nicht Waffen hergestellt, die einzig dem Massenmord dienen?
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.	Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung. Dies sind die Bausteine einer neuen Art, Dinge zu tun.
I have hired a building for the purpose, with a cottage of two rooms attached to it for the mistress's house.	Ich habe zu diesem Zweck ein Gebäude gemietet, und ein dazu gehöriges Häuschen mit zwei Zimmern, welches der Lehrerin als Wohnung dienen soll.
Historians have debated the purpose of the building and it has been suggested that it was intended as a hunting lodge.	Oben war der Turm mit einem kleinen Kreuzrippengewölbe abgeschlossen, dessen Kragsteine die Form von Köpfen hatten.
The purpose of the mock up building is to verify the technical , functional and architectural details of the facade and the internal design .	Mithilfe des Mustergebäudes werden die technischen , funktionalen und architektonischen Details von Fassade und Innenausbau überprüft .
The purpose of the derogations is to simplify the collection of taxes on the works involved in building and maintenance of the bridge in question.	Diese Ausnahmeregelungen sollen die Erhebung der Steuer auf die Bau und Erhaltungsarbeiten an der Brücke vereinfachen.
The intention is to cover all subdivision of land where the immediate or ultimate purpose is that of selling the lots or building on them.	Eine Grundstücksteilung oder Parzellierung ist die Aufteilung eines bestehenden Grundstückes (nicht zu verwechseln mit Flurstück) in zwei oder mehrere Teile.
One of his first rulings was the making of a Maths Academy, located in the building of the Consulate and with the purpose of instructing the military.	Erst später wurde sie als Flagge der Provincias Unidas del Río de la Plata (um 1816 der Name des heutigen Argentiniens und Uruguays) durch den Kongress von Tucumán akzeptiert.
Nia (Purpose) To make our collective vocation the building and developing of our community in order to restore our people to their traditional greatness.	Nia (Zielstrebigkeit) Sich selber Ziele setzen und sie mit der Gemeinschaft vereinbaren.
Such (was the purpose of building the Kabah). Whosoever, then, venerates Allah's sanctities will find it to be good for him in the sight of his Lord.	Somit wird es für den, der die Gebote Allahs ehrt, gut vor seinem Herrn sein.
Such (was the purpose of building the Kabah). Whosoever, then, venerates Allah's sanctities will find it to be good for him in the sight of his Lord.	Also und wer ALLAHs Hurumat hochachtet, dies ist gut für ihn bei seinem HERRN.
Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building, including through the provision of additional financial resources for that purpose,	in Anerkennung der Notwendigkeit, die Durchführung des Strategieplans von Bali für technologische Unterstützung und Kapazitätsaufbau zu beschleunigen, namentlich durch die Bereitstellung zusätzlicher Finanzmittel zu diesem Zweck,
Also requests the Secretary General to ensure that the comprehensive training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area	3. ersucht den Generalsekretär außerdem, dafür zu sorgen, dass im Rahmen der umfassenden Ausbildungsstrategie dem Ausbildungsbedarf nationaler Bediensteter zum Zweck des Kapazitätsaufbaus im Missionsgebiet Rechnung getragen wird
Purpose of Eurodac	Aufgabe von Eurodac
Statement of purpose	Zweck dieses Protokolls ist es,
The purpose of...	Der Zweck ...
Clarity of purpose	Klare Zielsetzungen
Infirm of purpose!	Oh schwache Willenskraft.
Statement of purpose	Zweck
purpose of credit	Bestimmung des Kredits
Nowadays, instead of PTT building resides the Government of Kosovo building.	Auch die Wahlen zur Miss Kosovo finden meist hier statt.
The purpose of the improvement plans was to enhance the economic basis for nut growing by pooling supplies, improving quality and building up a production and marketing infrastructure.	Die Verbesserungspläne hatten zum Ziel, die wirtschaftlichen Grundlagen der Schalenfruchterzeugung durch eine Bündelung des Angebots, durch Verbesserungen der Qualität und durch den Aufbau einer Infrastruktur für die Erzeugung und Vermarktung zu begünstigen.
This building was the first building of Aalto's redbrick period.	Aalto war vom Deutschen Werkbund und von Bauhaus beeinflusst.
Sounds of building	Gehämmere
Year of Building	Äußere Kennbuchstaben und nummer
For the purpose of this Article, capacity building may include in particular training, institutional development, organisational development (structures and procedures), operational support and inter institutional communication and cooperation procedures.	Die unter diesem Buchstaben vorgesehene Ausnahme gilt für alle Grundstoffabkommen, die den vom Wirtschafts und Sozialrat in seiner Entschließung Nr. 30 (IV) vom 28. März 1947 gebilligten Grundsätzen entsprechen.
Purpose of the draft	Ziel des Gesetzentwurfs
Purpose of existence is.	Der Zweck deines Daseins ist ...
Purpose of the Directive	a) Ziel der Richtlinie
Purpose of the Agreement	Zweck des Abkommens
Purpose of the aid	Gegenstand der Beihilfen
Purpose of the aid	Ziel der Beihilfe
Purpose of the action	Zweck der Maßnahme
For twinning projects between public administrations for the purpose of institution building, the procedure for call for proposals through the network of contact points in the Member States shall continue to apply, as established in the Framework Agreements with the Member States for the purpose of pre accession assistance.	Für Partnerschaftsprojekte zwischen öffentlichen Verwaltungen zum Zwecke des Institutionenaufbaus gilt weiterhin das in den Rahmenabkommen mit den Mitgliedstaaten zum Zwecke der Heranführungshilfe festgelegte Verfahren für den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen über das Netz der Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten.
For twinning projects between public administrations for the purpose of institution building, the procedure for call for proposals through the network of contact points in the Member States shall continue to apply, as established in the Framework Agreements with the Member States for the purpose of pre accession assistance.	Für Partnerschaftsprojekte zwischen öffentlichen Verwaltungen zum Zwecke des Institutionenaufbaus gilt weiterhin das in den Rahmenabkommen mit den Mitgliedstaaten zum Zwecke der Heranführungshilfe festgelegte Verfahren für den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen über das Netz der Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten.
Instead of building marble palaces, he'll go on forever building fences.	Chérie Lamour heiratet ihren Leutnant. Gemeinsam sehen sie vielen Jahren...
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.	Vielfalt statt Einfalt Die Gestaltung und Bewahrung von Vielfalt ist ein zentrales Anliegen von Permakultur.
Purpose The purpose of brand equity metrics is to measure the value of a brand.	Es ist allerdings grundsätzlich fragwürdig, von einer Lizenzgebühr auf den Wert einer Marke zu schließen.
... of the Belliard building.	... des Belliard Gebäudes geht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an