Translation of "pursue their education" to German language:

Dictionary English-German

Education - translation :

Bildung

Pursue - translation :

Verfolgen

Pursue their education - translation :

Verfolgen ihre Ausbildung

Their - translation :

Ihr

Keywords : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Verfolgen Nachzugehen Nachgehen Verfolgt Folgen Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	Nach einigem Zögern entschloss sich Phelps, nach dem College weiterzustudieren.
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	Mitglieder dieser Kohorte auf der Suche nach Vollzeitbeschäftigung verfügen üblicherweise über einen Abschluss der Sekundarstufe II, haben sich aber gegen eine Hochschulausbildung entschieden (oder ihr Studium frühzeitig abgeschlossen).
Because of this, Wu was encouraged by her father to read books and pursue her education.	Wu Zhaos Antwort war die Bildung einer kaiserlichen Geheimpolizei 686 unter den Zhou Xing und Lai Junchen.
As an adult, Zainab joined literacy courses that enabled her to pursue her education until 12th grade.	Als Erwachsene nahm Zainab an Alphabetisierungskursen teil, die es ihr ermöglichten ihre Bildung bis zur 12. Klasse fortzuführen.
Also concerning the implementation of the action programme in the education field, since 1971 the Commission has published three editions of the 'Handbook for Students', which contains information on higher education and is designed for students who intend to pursue their higher education in another Member State.	außerdem hat die Kommission im Zuge der Durch führung des Aktionsprogramms im Bildungsbereich seit 1971 drei Ausgaben des Studentenhandbuchs veröffentlicht, das für Studenten, die ihr Studium in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren wollen, Informationen über das Hochschulwesen enthält
Also concerning the implementation of the action programme in the education field, since 1971 the Commission has published three editions of the Handbook for Students, which contains information on higher education and is designed for students who intend to pursue their higher education in another Member State.	außerdem hat die Kommission im Zuge der Durch führung des Aktionsprogramms im Bildungsbereich seit 1971 drei Ausgaben des Studentenhandbuchs veröffentlicht, das für Studenten, die ihr Studium in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren wollen, Informationen über das Hochschulwesen enthält.
An objective that we want to pursue mainly though social policies in sectors such as education and health.	Ein Ziel, das wir insbesondere mit den sozial ausgerichteten Sektorpolitiken, wie der Bildungs und der Gesundheitspolitik, verfolgen wollen.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Sie kümmern sich um ihre Angelegenheiten und lassen die Mächtigen regieren.
Also concerning the implementation of the action pro gramme in the education field, since 1971 the Com mission has published three editions of the Handbook for Students, which contains information on higher education and is designed for students who intend to pursue their higher education in another Member State.	außerdem hat die Kommission im Zuge der Durchführung des Aktionsprogramms im Bildungsbereich seit 1971 drei Ausgaben des Studentenhandbuchs ver öffentlicht, das für Studenten, die ihr Studium in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren wollen, Informationen über das Hochschulwesen enthält.
In 1902, Lu Xun left for Japan on a Qing government scholarship to pursue an education in Western medicine.	Entscheidung für das Schriftstellertum 1902 ging Lu Xun zum Medizinstudium nach Japan.
If not, groups of countries should pursue them on their own.	Wenn nicht, sollten Ländergruppen sie alleine verfolgen.
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.	Sie können ihren Traum nicht weiter verfolgen, bevor sie Englisch können.
Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.	Jeder weiß, dass Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen, etwas zwanghaft sind.
They may pursue the occupation of their choice within that territory.	Jeder hat das Recht, anfriedlichen Versammlungen und Kundgebungen teilzunehmen.
Belgium and Denmark are determined to pursue their policy of austerity.	Ich kritisiere jede Regierung innerhalb der Gemeinschaft, die gegen Europa handelt, welcher Nationalität auch immer sie angehört.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	Es fördert die Wettbewerbsfähigkeit, den Ländern die Möglichkeit zu geben, in diesen Bereichen ihre eigene Politik zu verfolgen.
(12) Member States should pursue the modernisation of their Public Employment Services	(12) Die Mitgliedstaaten sollten die Modernisierung ihrer öffentlichen Arbeitsverwaltungen fortführen.
The Parties agree to pursue the following means to achieve their aims	Die Vertragsparteien vereinbaren folgende Maßnahmen zur Erreichung ihrer Ziele
Their kids can get an education.	ihre Kinder können zur Schule.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Der Frau werden die Rechte versagt wegen des Mangels an Bildung, und der Mangel an Bildung ist eine Folge des Fehlens von Rechten.
Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.	Das sind diejenigen, deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren Neigungen folgen.
Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.	Das sind die, deren Herzen Gott versiegelt hat und die ihren Neigungen folgen.
Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.	Diese sind diejenigen, deren Herzen ALLAH versiegelte. Und sie folgten ihren Neigungen.
Yes, there are special people who pursue their passions, but they are geniuses.	Ja, es gibt spezielle Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen, aber die sind Genies.
Too often, young people drop out of school to pursue their sporting ambitions.	Allzu häufig kommt es vor, dass Jugendliche ihre Ausbildung zugunsten des Sports abbrechen.
Too many young people drop out of school to pursue their sporting ambitions.	Allzu häufig kommt es vor, dass Jugendliche ihre Ausbildung zugunsten des Sports abbre chen.
Students must take ownership of their education.	Studenten müssen Verantwortung für ihre Ausbildung übernehmen.
Investing in their education will be key.	In ihre Bildung zu investieren wird von großer Wichtigkeit sein.
Parents are responsible for their children's education.	Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. legt der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda nahe, ihre Anstrengungen zur Stärkung ihrer bilateralen Beziehungen fortzusetzen
Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects.	Google ist sehr berühmt dafür, seinen Softwäre Ingenieuren 20 Prozent Zeit zu geben, um ihre eigenen persönlichen Projekte zu verfolgen.
Their parents clearly know that national education is not needed for a good education.	Den Eltern dieser Kinder ist offensichtlich klar, dass es für eine gute Ausbildung keiner nationalen Bildung bedarf. nbsp
Their parents clearly know that national education is not needed for a good education.	Den Eltern dieser Kinder ist offensichtlich klar, dass es für eine gute Ausbildung keiner nationalen Bildung bedarf.
In practice, however, such tycoon politicians have their own interests and gratifications to pursue.	In der Praxis jedoch verfolgen diese Tycoon Politiker jedoch ihre eigenen Interessen und Befriedigungen.
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,	in Anbetracht der dringenden Notwendigkeit, multilaterale Anstrengungen zur Förderung und Verbesserung der menschlichen Gesundheit zu unternehmen und den Zugang zu Behandlung und Gesundheitserziehung zu gewährleisten,
Requires a minimum of 13 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational training under the supervision of a qualified professional, including private education, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession independently.	Erforderlich ist eine Schul und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 13 Jahren, einschließlich einer mindestens neunjährigen allgemeinen Schulbildung und einer vierjährigen beruflichen Ausbildung unter Aufsicht eines qualifizierten Bergführers, einschließlich Privatausbildung, sowie einer Berufsprüfung.
3.3 Pursue	3.3 Verfolgung
4.3 Pursue	4.3 Verfolgung
Their motto was ?liberation first and education later.?	Ihr Motto war Erst Freiheit, dann Bildung .
Furthermore, racism impacts their education and employment opportunities.	Des Weiteren sehen sie sich in unterschiedlichen Bereichen des täglichen Lebens, so zum Beispiel in Ausbildung und Beruf , Rassismus ausgesetzt.
Pashtuns want education for their daughters and sons.	Die Paschtuner wollen Bildung für ihre Töchter und Söhne.
America s effort to expand access to student loans a fundamentally good initiative, aimed at enabling more people to pursue higher education carries similar risks.	Amerikas Bemühen, den Zugang zu Studentenkrediten auszuweiten eine vom Grundsatz her gute Initiative, die darauf abzielt, mehr Menschen Zugang zur höheren Bildung zu ermöglichen ist mit ähnlichen Risiken verbunden.
At some point later, I did pursue a normal education but back then, I came to realize how very capable of learning I was.	Ich machte später irgendwann mal eine ganz normale Ausbildung und stellte plötzlich fest, dass ich unglaublich
We have great difficulty in persuading the ten Member States of the European Community to pursue concerted policies in the education and training field.	(Die Sitzung wird um 12.00 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen)
And my personal dream is for kids to take this and explore and see the wonders out there and be inspired, as I was as a kid, to pursue STEM education and to pursue a dream in space exploration.	Und mein persönlicher Traum ist es, dass Kinder damit die Wunder dort draußen sehen und erkunden und dazu inspiriert werden, so wie ich als Kind, eine wissenschafliche Ausbildung zu verfolgen und einen Traum in der Weltraumforschung anzustreben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an