Translation of "to continue their education" to German language:

Dictionary English-German

Continue - translation :

Fortsetzen

Education - translation :

Bildung

Their - translation :

Ihr

To continue their education - translation :

Sich weiterbilden

Keywords : Fortsetzen Fortfahren Weitergehen Weiterhin Weitermachen Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

4 of basic education and 24 of general secondary education graduates do not continue their studies.	4 der Grundschulabgänger und 24 der Abgänger mit einem Sekundarstufenabschluß setzen ihre Ausbildung nicht fort.
Also, more young people must be encouraged to complete their education, and more adults must be helped to continue their education and embrace lifelong learning.	Unterstützung von Arbeitskräften und Unternehmen bei der Anpassung an sich verändernde wirtschaftliche Bedingungen
The aim is to motivate participants to continue their formal education and acquire job market skills.	Ziel ist es, die Teilnehmer für die Fortsetzung ihrer formalen Bildung und den Erwerb einer Arbeitsmarktqualifikation zu motivieren.
In the context of an education system which should encourage Europeans to develop their critical faculties, fFinancial education should continue throughout people's lives.	Im Rahmen eines Bildungssystems, das die EU Bürger dazu anregt, ihr kritisches Denken zu entwickeln, muss dDie Finanzbildung muss lebensbegleitend erfolgen.
1.4 In the context of an education system which should encourage Europeans to develop their critical faculties, financial education should continue throughout people's lives.	1.4 Im Rahmen eines Bildungssystems, das die EU Bürger dazu anregt, ihr kritisches Denken zu entwickeln, muss die Finanzbildung lebensbegleitend erfolgen.
Their father, who had studied in the United States, arranged to have them continue their education in the US in 1907.	Ihre Ausbildung erhielt sie in den USA, wo sie aufgewachsen war.
Design, where appropriate, and implement programmes that enable pregnant adolescents and adolescent mothers to continue to complete their education.	10) gegebenenfalls Programme ausarbeiten beziehungsweise umsetzen, die schwangere Mädchen und jugendliche Mütter in die Lage versetzen, ihre Schulbildung fortzusetzen und abzuschließen
In 1840 he went to Naples to continue his education.	In Augusto Vera fand er dabei einen engagierten Mitstreiter.
In accordance with their mutual interests and the aims of their policies on education, the Parties undertake to continue the EU Australia dialogue on education and training policies and to support appropriate cooperative activities in the field of education, training and youth.	Im Einklang mit ihren beiderseitigen Interessen und den Zielen ihrer Bildungspolitik verpflichten sich die Vertragsparteien zur Fortsetzung des Dialogs über die allgemeine und berufliche Bildung zwischen der EU und Australien und zur Unterstützung geeigneter Kooperationsmaßnahmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend.
He returned to Copenhagen to continue his education, this time in History.	1895 begann er ein Geschichtsstudium in Kopenhagen.
It allows them at the same time to continue general education.	Auf diese Weise können sie zugleich ihre allgemeine Bildung fortsetzen.
Adolescents continue to lack the education and service needed to enable them to deal in a positive and responsible way with their sexuality.	Nach wie vor fehlt es an Aufklärung und Dienstleistungen für Jugendliche, die sie in die Lage versetzen würden, in positiver und verantwortungsvoller Weise mit ihrer Sexualität umzugehen.
6.6 Women continue to be under represented in the labour market despite their improving qualifications and even when superior to men in terms of their formal education.	6.6 Frauen sind auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor unterrepräsentiert, obgleich sie zunehmend besser qualifiziert sind und bei den formalen Bildungsabschlüssen die Männer sogar übertreffen.
7.7 Women continue to be under represented in the labour market despite their improving qualifications and even when superior to men in terms of their formal education.	7.7 Frauen sind auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor unterrepräsentiert, obgleich sie zunehmend besser qualifiziert sind und bei den formalen Bildungsabschlüssen die Männer sogar übertreffen.
1.4 Financial education should continue throughout people's lives.	1.4 Die Finanzbildung muss lebensbegleitend erfolgen.
Continue Professional Education, Inc. (alias Gulf Motor Sales).	Continue Professional Education, Inc. (alias Gulf Motor Sales).
We will continue our journey to our destination of peace and education.	Wir werden unsere Reise weiterführen, hin zu einem Ziel von Frieden und Bildung.
The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.	Die Studierenden besuchen die Hochschule in den USA als Teil der Jusoor Initiative, die es Syrern ermöglicht, ihr Studium durch Stipendien außerhalb von Syrien fortzusetzen.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	Für viele von uns ist dies unsere einzige Möglichkeit, unsere Ausbildung fortzusetzen.
The curriculum enables its students to continue education in both Germany and Denmark.	Der Schulabschluss Das Abitur bereitet auf ein Hochschulstudium in Dänemark und Deutschland vor.
Continue to support school access and quality, as well as non formal education.	Förderung des Zugangs zu primärer und sekundärer Gesundheitsversorgung für schutzbedürftige libanesische und syrische Bevölkerungsgruppen.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	Wer auch immer die Wahl gewinnt, wird mit einiger Sicherheit fortfahren, weiterhin in das Erziehungswesen zu investieren.
In 1922, Cooper enrolled in Grinnell College in Iowa to continue his art education.	Cooper absolvierte sein Kunststudium Anfang der 1920er Jahre am Grinnell College in Iowa.
(g) Design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education	g) Konzeption und Umsetzung von Programmen zur Bereitstellung sozialer Dienste und von Unterstützung für jugendliche Schwangere und Mütter, insbesondere um ihnen die Fortsetzung und den Abschluss ihrer Schulausbildung zu ermöglichen
(c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education	c) Programme zur Bereitstellung sozialer Dienste und Unterstützung für jugendliche Schwangere und Mütter zu entwerfen und durchzuführen, insbesondere um ihnen die Fortsetzung und den Abschluss ihrer Schulausbildung zu ermöglichen
(d) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education	d) Programme zur Bereitstellung sozialer Dienste und Unterstützung für jugendliche Schwangere und Mütter konzipieren und durchführen, insbesondere um ihnen die Fortsetzung und den Abschluss ihrer Schulausbildung zu ermöglichen
(g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education	g) Programme zur Bereitstellung sozialer Dienste und Unterstützung für jugendliche Schwangere und Mütter konzipieren und durchführen, insbesondere um ihnen die Fortsetzung und den Abschluss ihrer Schulausbildung zu ermöglichen
(b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education	b) Programme zur Bereitstellung sozialer Dienste und Unterstützung für jugendliche Schwangere und Mütter zu konzipieren und durchzuführen, insbesondere um ihnen die Fortsetzung und den Abschluss ihrer Schulausbildung zu ermöglichen
Efforts to improve children's access to good quality basic education, especially for girls, continue to be pursued.	Es werden auch weiterhin Bemühungen unternommen, um Kindern, insbesondere Mädchen, besseren Zugang zu qualitativ hochwertiger Grundbildung zu verschaffen.
At about the age of eighteen, Aristotle moved to Athens to continue his education at Plato's Academy.	kam Aristoteles als Siebzehnjähriger nach Athen und trat in Platons Akademie ein.
Adolescents, particularly adolescent girls, continue to lack access to sexual and reproductive health information, education and services.	Jugendliche, insbesondere junge Frauen, haben nach wie vor keinen Zugang zu Informationen über sexuelle und reproduktive Gesundheit sowie zu entsprechender Aufklärung und entsprechenden Diensten.
From here on, your education must continue in the school of war.	Sie verlassen die Schule und betreten die Kriegsschauplätze.
Continue reforms in basic education in order to strengthen quality of teacher education, modernise curricula and move towards the greater use of performance assessment	Förderung der Teilnahme der Republik Moldau an dem Programm Horizont 2020
Their efforts must continue.	Sie müssen weitermachen.
Moreover, gender inequalities at all levels of education continue to hinder economic development and social equity.	Darüber hinaus wird die Wirtschaftsentwicklung und die gesellschaftliche Gleichstellung nach wie vor durch die geschlechtsbedingte Ungleichbehandlung auf allen Bildungsebenen behindert.
First, we propose to continue the process of education, comparison and evaluation that I described earlier.	In dieser Mitteilung untersuchen wir die Hindernisse, die sich Investitionen entgegenstellen, sowie die ver schiedenen Mittel der einzelnen Mitgliedstaaten zur Überwindung dieser Hindernisse.
So we must continue to invest in the education of all people, young and old alike.	Wir müssen daher auch weiterhin in Bildungsmaßnahmen für alle Bürger, ob jung oder alt, investieren.
Continue to exchange best practices and share knowledge, training and education in the field of tourism.	Die Vertragsparteien arbeiten bei der Angleichung des digitalen Umfelds des Landes an den digitalen Binnenmarkt der EU zusammen.
the animals are fit to continue their journey	die Tiere mit Blick auf ihre Weiterbeförderung transportfähig sind
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged.	Trotz des weltweiten Interesses an Bildung für alle, wird vielen Mädchen in armen Ländern eine grundlegende Schulbildung weiterhin vorenthalten. Von Beginn an haben sie mit Benachteiligungen zu kämpfen.
Their families desperately want them to get an education.	Und ebenso so sehr möchten ihre Familien, dass sie eine Ausbildung bekommen.
Lack of education was their way to control power.	Bildungsmangel war ihr Weg, die Macht zu kontrollieren.
Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students	4. bittet die betreffenden Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich auch künftig studierenden Palästinaflüchtlingen Hilfe für die Hochschulausbildung zu gewähren
Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students	4. bittet die betreffenden Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich auch künftig studierenden Palästinaflüchtlingen Hilfe für die Hochschulausbildung zu gewähren
For nothing less is signified by the termination of the agreement of the Council of the Education Ministers of the Nine of February 1976 and their decision not to renew and continue their own action programme in the education sector on 6 November of this year.	Es geht ja in diesem Programm um nichts Geringeres und bescheiden genug ist es immerhin noch als um eine konzertierte Abstim mung von nationalen Bildungsprogrammen mit europäischen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an