Translation of "continue to function" to German language:

Dictionary English-German

Continue - translation :

Continue to function - translation :

Function - translation :

Keywords : Fortsetzen Fortfahren Weitergehen Weiterhin Weitermachen Funktion Funktionen Funktionieren Aufgabe Funktioniert

Examples (External sources, not reviewed)

In the interim, DPKO has to continue to support this function.	Vorläufig muss diese Rolle weiter von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze wahrgenommen werden.
3.5 The WTO must continue to function as a multilateral trade organisation, because	3.5 Die WTO als multilaterale Handelsorganisation darf nicht aufgegeben werden, denn
3.5 The WTO must continue to function as a multilateral trade organisation, because	3.5 Die WTO als multilaterale Handelsorganisation muss fortbestehen, denn
So the city mostly adds new parts... ...while the old parts continue, more or less, to function.	Deshalb fügt die Stadt... ...im Allgemeinen neue Teile hinzu, während die alten in Betrieb bleiben.
Again it is believed that only through early implementation of these measures can the scheme continue to function.	Carnets werden auch für den Waren versand zwischen Ländern außerhalb der EU verwendet, zwischen denen es keine bilateralen Übereinkommen gibt.
As a result, the Community can continue to function, for the time being and I would stress that last point.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Møller.
However, we would do well to consider that the internal market must be able to continue to function efficiently in the enlarged Union.	Allerdings dürfen wir nicht außer Acht lassen, dass das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarkts auch in der erweiterten Union gewahrt sein muss.
Function is the ODBC function to use.	function ist die ODBC Funktion, die genutzt werden soll.
Later this week, demonstrations calling for the government's resignation are planned, and it will become obviously more difficult for the government to continue to function.	Im Verlauf der Woche sind Demonstrationen geplant, die den Rücktritt der Regierung fordern. Somit wird es für die Regierung offensichtlich schwieriger, weiterhin ihre Arbeit zu erledigen.
First, then, a new treaty. The primary purpose of a new treaty is to ensure that the Union will continue to be able to function after enlargement.	An erster Stelle steht also ein neuer Vertrag, dessen Hauptziel darin besteht, die Funktionsfähigkeit der Europäischen Union auch nach der Erweiterung sicherzustellen.
As a result , the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation .	Das Eurosystem ist demzufolge heute besser in der Lage , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme und Finanzmärkte im Krisenfall sicherzustellen .
In view of the deterioration of services which the secretariat is able to provide, what is being done to ensure that the ESC can continue to function efficiently?	Was wird in Anbetracht der Verschlechterung der Dienste, die das Sekretariat zu erbringen in der Lage ist, getan, um sicherzustellen, daß der WSA auch weiterhin effizient arbeiten kann?
They confirmed that the Eurosystem is in a good position to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation .	Das Eurosystem ist den Testergebnissen zufolge gut gerüstet , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme und Finanzmärkte im Krisenfall sicherzustellen .
In mathematics, function composition is the pointwise application of one function to the result of another to produce a third function.	Der Begriff Komposition bedeutet in der Mathematik meist die Hintereinanderschaltung von Funktionen, auch als Verkettung oder Hintereinanderausführung bezeichnet.
Therefore, the natural logarithm function is not a total function when viewed as a function from the reals to themselves, but it is a partial function.	Nicht empfehlenswert ist die Schreibweise formula_15, denn sie definiert f als Funktion, was im Allgemeinen nicht wohldefiniert ist.
The Seville European Council instructed the Danish Presidency to continue working on the question as to how the presidency will function in the future in an enlarged EU.	Der Europäische Rat von Sevilla hat die dänische Präsidentschaft beauftragt, sich weiter mit der Frage der künftigen Funktion des Ratsvorsitzes in einer erweiterten EU zu befassen.
How can this budget continue in the long term to fulfil the function it fulfils at present if it is talked about in such overblown terms?	Wie kann dieser Haushaltsplan langfristig weiterhin die Funktion erfüllen, die er gegenwärtig erfüllt, wenn so hochtrabend darüber gesprochen wird.
The EBRD must continue to function as an institution that shares the spirit of solidarity and cohesion that are a collective aim of the European Union.	Die EBWE muss auch weiterhin als Institution fungieren, die im Geiste der Solidarität und des Zusammenhalts agiert, die das gemeinsame Anliegen der Europäischen Union bilden.
In some languages, a closure may occur when a function is defined within another function, and the inner function refers to local variables of the outer function.	Die in der Closure eingeschlossenen Variablen aus dem erzeugenden Bereich können von der Closure als Attribute verwendet werden.
This function registers a completion function.	Diese Funktion registriert eine Vervollständigungsfunktion.
Form is function. Form is function.	Form ist funktion. Form ist funktion.
Hepatic function abnormal Liver function Test	5 2
It is advisable to monitor renal function in patients with renal function impairment.	Es ist daher bei Patienten mit bestehender Nierenfunktionsstörung ratsam, die Nierenfunktion zu kontrollieren.
Its height is going to be this top function minus this bottom function.	Die Höhe wird der Wert des oberen Graphen minus der des unteren Graphen sein.
But the economic difficulties are bound to continue, fostering doubts about the currency union s future doubts that could become self fulfilling by undermining the euro s ability to function properly.	Aber die wirtschaftlichen Schwierigkeiten werden wahrscheinlich weitergehen, und mit ihnen die Zweifel an der Zukunft der Währungsunion Zweifel, die das ordnungsgemäße Funktionieren des Euro unterminieren und so zu einer selbst erfüllenden Prophezeiung werden können.
I feel it can generally be said that the spot markets have performed and continue to perform a quite useful function in the supply of oil to the consumer.	Wir geben natürlich unsere Zustimmung zum Bericht des Kollegen Boyes, weil er das Problem kennt.
Amendment 32 introduces labelling of all food enzymes present in the final food, irrespective of the level of residues and whether they continue to function or not.	Abänderung 32 sieht die Kennzeichnung aller im Lebensmittel Enderzeugnis enthaltenen Lebensmittelenzyme vor, unabhängig vom Gehalt an Rückständen und davon, ob sie noch eine Funktion erfüllen.
This must definitely stop immediately, otherwise we shall continue to have the self imposed blockade and the degeneration of the Council where its European function is concerned.	Dadurch müßte es ihr mög lich werden, andere dynamische Maßnahmen zur landwirtschaftlichen Entwicklung zu treffen, um un ser Defizit an landwirtschaftlich erzeugten Nahrungsmitteln soweit wie möglich zu reduzieren.
There are, of course, forests in which there are no production activities of any type, but there are also forests that continue to fulfil an economic function.	Zwar ist in manchen Wäldern jegliche Produktionstätigkeit eingestellt, aber es gibt auch solche, die weiterhin wirtschaftliche Funktionen erfüllen.
But the Assembly must continue to reflect on its composition, its function and its powers so that, in 2001, it can become a joint, fair Parliamentary Assembly.	Die Versammlung muss aber weiterhin über ihre Zusammensetzung, ihre Arbeitsweise und ihre Befugnisse nachdenken, damit sie im Jahr 2001 zu einer paritätischen und gleichberechtigten parlamentarischen Versammlung wird.
Continue, continue, continue, continue	Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter
Continue to adore, and continue to draw nigh.	Wirf dich vielmehr nieder und suche die Nähe (Gottes).
KETONE FUNCTION COMPOUNDS AND QUINONE FUNCTION COMPOUNDS	mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als K2O, von mehr als 40 bis 62 GHT, bezogen auf den wasserfreien Stoff
KETONE FUNCTION COMPOUNDS AND QUINONE FUNCTION COMPOUNDS	mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als K2O, von 40 GHT oder weniger, bezogen auf den wasserfreien Stoff
Registers the function named by function to be executed when script processing is complete.	Die mit func benannte Funktion wird im Skript zwecks Ausführung an dessen Ende eingetragen.
In calculus, an antiderivative, primitive integral or indefinite integralof a function is a differentiable function whose derivative is equal to the original function .	Eine Stammfunktion oder ein unbestimmtes Integral ist eine mathematische Funktion, die man in der Differentialrechnung, einem Teilgebiet der Analysis, untersucht.
The Fourier transform can also be generalized to functions of several variables on Euclidean space, sending a function of space to a function of momentum (or a function of space and time to a function of 4 momentum).	Die Fourier Transformation (genauer die kontinuierliche Fourier Transformation Aussprache ) ist eine Methode der Fourier Analysis, die es erlaubt, kontinuierliche, aperiodische Signale in ein kontinuierliches Spektrum zu zerlegen.
Function	Bedeutung
Function	Aufgabenbereich
function	function
function	Funktion
Function	Funktion
function	FunktionTag Type
Function	Funktion
Function...	Funktion...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an