Translation of "continue their work" to German language:

Dictionary English-German

Continue - translation :

Fortsetzen

Continue their work - translation :

Weiterhin ihre Arbeit

Their - translation :

Ihr

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Fortsetzen Fortfahren Weitergehen Weiterhin Weitermachen Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.	Der Sieger erhält 250.000 Dollar zur Fortsetzung seiner außergewöhnlichen Arbeit.
They must continue their work and we must support them.	Sie müssen ihre Tätigkeit fortsetzen, und wir müssen sie unterstützen.
1.1.9 The EESC recommends that the European social partners continue their work in this area as part of their stand alone work programme.	1.1.9 Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die europäischen Sozialpartner ihre Arbeiten in diesem Bereich als Teil ihres eigenen Arbeitsprogramms fortsetzen.
Also, we will continue to work with the humanitarian community to integrate human rights into their work and programmes.	Darüber hinaus werden wir auch weiterhin mit den humanitären Organisationen zusammenarbeiten, um die Menschenrechte in ihre Tätigkeiten und Programme einzugliedern.
1.18 The EESC recommends that the European social partners continue their work in this area.	1.18 Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die europäischen Sozialpartner ihre Arbeiten in diesem Bereich fortsetzen.
The work is to continue.	Diese Arbeit soll fortgesetzt werden.
Naturally, this work must continue.	Selbstverständlich dürfen wir hier in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
Her mother will continue to work.	Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.
Spiritual work is to continue unchanged.	Die geistliche Arbeit wird unverändert fortgeführt.
That is why Liberals in this House insist that the inspectors be allowed to continue their work.	Deshalb bestehen die Liberalen in diesem Hause darauf, dass den Inspektoren eine Fortsetzung ihrer Arbeit erlaubt wird.
Thirdly, the candidate countries must continue their work and continue their efforts. In doing so, they will undoubtedly be heartened by the Commission's recommendations today and by our debate here this afternoon.	Drittens ist es erforderlich, dass die Kandidatenländer ihre Arbeit fortsetzen, ihre Mühen fortsetzen, und darin werden sie ganz sicherlich durch das bestärkt, was die Kommission heute beschlossen hat und was heute Nachmittag hier diskutiert wird.
I will continue the work he started	Die von ihm begonnene Arbeit werde ich fortführen
We will continue to work within JCC.	Wir werden die Arbeit von JCC fortsetzen.
This good work will, of course, continue.	Wir werden natürlich in diesem Sinne weitermachen.
Tell them My people, continue to work in your position as you will, I too will continue with my work.	Sag O mein Volk, handelt nach eurer Stellung, ich werde (ebenfalls so) handeln.
Tell them My people, continue to work in your position as you will, I too will continue with my work.	Sprich O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt, ich werde auch so handeln.
Tell them My people, continue to work in your position as you will, I too will continue with my work.	Sag Meine Leute! Handelt euren Standpunkten entsprechend!
The general trend is that they no longer give up their work when they marry and that they return to work after having had their children they continue to work until retirement age if they can.	Aus den nationalen Berichten geht hervor, daß sich die Arbeitsmarktlandschaft wie auch die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt grundlegend geändert haben.
Their efforts must continue.	Sie müssen weitermachen.
I believe that we must continue this work.	Ich meine, wir müssen diese Arbeit fortsetzen.
As enlargement approaches, the committee's work should continue.	Angesichts seiner Nähe zu den europäischen Bürgern erfreut er sich mittlerweile einer wachsenden Bedeutung.
I believe the Quartet must continue its work.	Ich meine, dass das Quartett seine Arbeit fortsetzen muss.
And we continue to work with this client.	Und wir arbeiten weiterhin mit diesem Klienten.
But if we don't continue it won't work.	Aber wenn wir nicht weitermachen, dann kann es nicht funktionieren.
As grandparents, enabling children to continue to work.	als Großeltern, die es ihren Kindern ermöglichen, weiterhin erwerbstätig zu sein
Work will continue to tackle the remaining bottlenecks.	Auch an der Beseitigung dieser verbleibenden Hindernisse wird weiter gearbeitet.
Please. Won't you continue to work with her?	Bitte, werden Sie weiter mit ihr arbeiten?
Most of the women worked for NGOs and their files, computers and property had been destroyed so they could no longer continue their work.	Die meisten dieser Frauen waren für NRO tätig, und ihre Akten, Computer und Eigentum wurden zerstört, so dass sie ihre Arbeit nicht fortsetzen können.
The parties will continue their dialogue and work on the issues covered by the relevant chapter of the Association Agreement.	vollständige Umsetzung der mit der EU vereinbarten Makrofinanzhilfe, sobald diese angenommen wurde
Human rights organisations must be able to do their work without hindrance, and their activities will continue to be supported by the Commission in future.	Menschenrechtsorganisationen müssen ungehindert arbeiten können, und sie werden von der Kommission auch künftig in ihrer Tätigkeit unterstützt werden.
and continue at their prayers,	und (die Verrichtung) ihrer Gebete einhalten
and continue at their prayers,	diejenigen, die in ihrem Gebet beharrlich sind
and continue at their prayers,	Und in ihrem Gebet beharrlich sind,
and continue at their prayers,	die ihr rituelles Gebet stets einhalten,
A nice evening, but tomorrow the work would continue.	War ein angenehmer Abend gewesen, aber Morgen geht die Arbeit eben weiter.
continue work further and try to push things forward	Arbeiten fortsetzen und versuchen, die Dinge voranzutreiben
The work must be allowed to continue without interruption.	Es ist erfreulich, zu sehen, daß eine Dame den Vorsitz führt.
Work must continue speedily on waste disposal and recycling.	Es ist auch richtig, daß wir bereits zu lange gewartet und gezögert haben, eine Reihe von Maßnahmen zu treffen, die sich ja doch von Tag zu Tag zwingender aufdrängen.
Surely we cannot continue to work in this way.	So dürfen wir ganz gewiß nicht weitermachen.
Let us continue to work together on this basis.	Lassen Sie uns auf dieser Basis gemeinsam weiterarbeiten.
We shall therefore continue our work in this area.	Wir werden also unsere Bemühungen in diesem Bereich fortführen.
We must continue to work towards it with perseverance.	Wir müssen beharrlich daran weiterarbeiten.
We will continue to work towards this in Parliament.	Wir werden vom Parlament aus weiter daran arbeiten.
Of course. We must also continue with our work.	Und unsere Arbeit fortsetzen.
Tell them My people, continue to work in your position as you will, I too will continue with my work. Soon you shall know	Sprich O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemäß (auch) ich handle (so) (bald aber) werdet ihr erfahren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an