Translation of "pursuit" to German language:

Dictionary English-German

Pursuit - translation :

Keywords : Verfolgung Streben Verfolgungsjagd Verfolgen Verfolge

Examples (External sources, not reviewed)

PURSUIT trial	PURSUIT Studie
REDIRECT Hot pursuit	dem Prümer Vertrag.
A police pursuit began.	Die Polizei nahm die Verfolgung auf.
The thief's pursuit began.	Die Verfolgung des Einbrechers begann.
...the pursuit of happiness.	...das Streben nach Glück, um diese Rechte zu sichern, werden Regierungen gegründet.
Pursuit of gainful employment	Ausübung einer Erwerbstätigkeit
Pościg In Hot Pursuit 04.	Zaginął Piesek The Lost Dog 63.
The Official Pursuit of Happiness	Das offizielle Streben nach Glück
Says I'm doing my pursuit.	Ich tue mein Eifer.
They are in pursuit of you!	Man verfolgt dich!
The pursuit of truth is admirable.	Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
life, liberty, the pursuit of happiness.	Leben, Freiheit, das Streben nach Glückseligkeit.
The pursuit of the pink taco.	De vervolging van de rooskleurige taco.
A manful pursuit for a canterville	(Männer lachen) Glockenblumen?
Relent not in pursuit of the enemy.	Und lasset nicht nach, die Schar (der Ungläubigen) aufzuspüren.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und erlahmt nicht in der Verfolgung der Leute.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.
The Pursuit of Happiness and Human Design.	Das Streben nach Glück und menschliches Design.
He was in pursuit of the result.	Er verfolgte das Ergebnis.
He was in pursuit of the riches.	Er verfolgte den Reichtum.
Life, liberty and the pursuit of happiness.	Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
The pursuit of meaning is the strongest.	Das Streben nach Sinn ist das stärkste.
In pursuit of architecture, gingerbread and sports	Zu Architektur, Lebkuchen und auch Sport
operations means the pursuit of economic activities	bezeichnet der Ausdruck Dienstleistungen und andere Tätigkeiten, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeführt werden Dienstleistungen oder Tätigkeiten, die weder auf kommerzieller Basis noch im Wettbewerb mit einem oder mehreren Wirtschaftsbeteiligten ausgeführt werden
Operations means the pursuit of economic activities	Geschäftstätigkeit die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten
operations means the pursuit of economic activities	Geschäftstätigkeit die Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit
Pursuit of the professional activities of architects	Ausübung der Tätigkeiten des Architekten
In Atlanta at the 1996 Summer Olympics he won two bronze medals, for the individual pursuit and the team pursuit.	1996, bei den Sommerspielen in Atlanta, gewann McGee zweimal Bronze (Einer und Mannschaftsverfolgung).
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!	Schließlich sieht die Umsetzung keynesianischer Maßnahmen im heutigen Kontext sogar noch gewinnbringender aus als die Ausrichtung am Marktfundamentalismus!
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Also fragen wir und wir haben das 15 Mal repliziert, mit tausenden Leuten in welchem Ausmaß trägt das Streben nach Vergnügen, das Streben nach positiven Emotionen, das angenehme Leben, das Streben nach Beschäftigung, das die Zeit still stehen lässt, und das Streben nach Sinn zur Lebenszufriedenheit bei?
Do not neglect the pursuit of the enemy.	Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.
The pursuit of market confidence would be superfluous.	Die Bemühungen um das Vertrauen der Märkte wären überflüssig.
We are all in daily pursuit of happiness.	Wir alle suchen jeden Tag das Glück.
We are all in daily pursuit of happiness.	Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	Und lasset nicht nach, die Schar (der Ungläubigen) aufzuspüren.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	Und erlahmt nicht in der Verfolgung der Leute.
The pursuit of engagement is also very strong.	Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.
Operations shall mean the pursuit of economic activities	Geschäftstätigkeit ist die Ausübung von Erwerbstätigkeiten.
Pursuit of the professional activities of general practitioners	Ausübung der Tätigkeit des praktischen Arztes
Pursuit of the professional activities of dental practitioners	Ausübung der Tätigkeiten des Zahnarztes
Pursuit of the professional activities of a midwife	Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme
Pursuit of the professional activities of a pharmacist	Ausübung der Tätigkeiten des Apothekers
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	Ich nenne es die Suche nach Freude das Streben nach Glück Grundsatz der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an