Translation of "simultaneous pursuit" to German language:

Dictionary English-German

Pursuit - translation :

Verfolgung

Simultaneous - translation :

Gleichzeitig

Simultaneous pursuit - translation :

Gleichzeitige Ausübung

Keywords : Verfolgung Streben Verfolgungsjagd Verfolgen Verfolge

Examples (External sources, not reviewed)

Article 18(6) Simultaneous pursuit of life assurance and non life insurance activities	Artikel 18 Absatz 6 Gleichzeitiges Betreiben von Lebens und Schadenversicherung
Simultaneous pursuit of the goals of safety and interoperability requires substantial technical work which must be led by a specialised body.	Das gleichzeitige Verfolgen von Sicherheits und Interoperabilitätszielen erfordert umfangreiche technische Arbeiten, die von einer Facheinrichtung geleitet werden müssen.
5 Simultaneous pursuit of the goals of safety and interoperability requires substantial technical work which must be led by a specialised body.	(6) Das gleichzeitige Verfolgen von Sicherheits und Interoperabilitätszielen erfordert umfangreiche fachliche Arbeiten, die von einer Facheinrichtung geleitet werden sollten.
This interface must take full account of the EU s sustainability strategy, which implies the simultaneous pursuit of objectives under its three constituent pillars economic, social and environmental.	An dieser Schnittstelle ist die Nachhaltigkeitsstrategie der EU in vollem Umfang zu berücksichtigen, was bedeutet, dass die Zielsetzung jeder ihrer drei Säulen Ökonomie, Ökologie und soziale Entwicklung gleichzeitig verfolgt werden muss.
Simultaneous controls	Die Staaten können vereinbaren, gleichzeitige Prüfungen durchzuführen, wenn sie solche Prüfungen für wirksamer erachten als die Durchführung einer Prüfung durch einen einzigen Staat.
Simultaneous 2 2	2 2 simultan
Number of simultaneous jobs	Anzahl parallel ausgeführter Aufgaben
Number of simultaneous connections	Anzahl gleichzeitiger Verbindungen
Seven point simultaneous initiation	7 Punkt Simultan Initiierung
Seven point simultaneous initiation	7 Punkt Simultan Initiierung
Article 13 Simultaneous controls	Artikel 13 Gleichzeitige Prüfungen
PURSUIT trial	PURSUIT Studie
Simultaneous translation broke linguistic walls.	Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren.
Maximum number of simultaneous connections	Maximalzahl gleichzeitiger Verbindungen
Number of simultaneous file downloads	Anzahl an gleichzeitigen Downloads
Maximum number of simultaneous connections.	Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.
(Simultaneous interpreting EN FR RO).	(Simultanverdolmetschung EN FR RO)
(Simultaneous interpreting FR EN RO)	(Simultanverdolmetschung FR EN RO)
3 3 Simultaneous Interpretation DG	3 3 simultan GD Dolmetschen
REDIRECT Hot pursuit	dem Prümer Vertrag.
2.2 The use of intervention stocks, which subsequently became official policy, allowed for the simultaneous pursuit of the two goals of assisting the EU's most disadvantaged people whilst also helping to re stabilise agricultural markets.	2.2 Die Inanspruchnahme von Interventionsbeständen wurde anschließend formalisiert und trägt nunmehr zur Verwirklichung zweier Ziele bei Zum einen wird den Bedürftigen in der Union geholfen und zum anderen zur Gewährleistung einer gewissen Stabilität der Agrarmärkte beigetragen.
2.2 The use of intervention stocks, which subsequently became official policy, allowed for the simultaneous pursuit of the two goals of assisting the EU's most disadvantaged people whilst also helping to re stabilise agricultural markets.	2.2 Die Inanspruchnahme von Interventionsbeständen wurde anschließend formalisiert und trägt nunmehr zur Verwirklichung zweier Ziele bei Zum einen wird den Bedürftigen in der Union geholfen und zum anderen zur Gewährleistung einer gewissen Stabilität der Agrarmärkte bei getragen.
I acted as a simultaneous interpreter.	Ich fungierte als Simultandolmetscher.
I acted as a simultaneous interpreter.	Ich machte den Simultandolmetscher.
atazanavir, simultaneous 0.13 0.11 0.16 administration	Atazanavir, gleichzeitige Anwendung 0,13 0,11 0,16
Simultaneous use with other topical creams.	Gleichzeitige Anwendung mit anderen topischen Cremen.
Section 4 use of simultaneous controls	Abschnitt 4 Gleichzeitige Prüfungen
Section 5 Simultaneous controls (new provision)	Abschnitt 5 Gleichzeitige Prüfungen (neu)
Article 54 Prohibition of simultaneous protection	Artikel 54 Verbot des Doppelschutzes
A police pursuit began.	Die Polizei nahm die Verfolgung auf.
The thief's pursuit began.	Die Verfolgung des Einbrechers begann.
...the pursuit of happiness.	...das Streben nach Glück, um diese Rechte zu sichern, werden Regierungen gegründet.
Pursuit of gainful employment	Ausübung einer Erwerbstätigkeit
She wants to be a simultaneous interpreter.	Sie möchte Simultandolmetscherin werden.
Mary wants to become a simultaneous interpreter.	Maria will Simultandolmetscherin werden.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	Tom will Simultandolmetscher werden.
This means that the events are simultaneous.	Ereignisse, die der Beobachter erreichen wird bzw.
Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (eg anthracyclines).	Anthrazykline).
6.2 Simultaneous reduction in costs for business	2 Gleichzeitige Senkung der Kosten für Unternehmen
Simultaneous 2 2 Interpretation DG or local	2 2 GD Dolmetschen ortsansässige Dolmetscher
(24 May) FR, EN, DE, Slovak (simultaneous)	2002 Simultandolmetschen DE FR EN Slowakisch
6.2 Simultaneous reduction in costs for business	6.2 Gleichzeitige Senkung der Kosten für Unternehmen
hearing (1 2 day) Simultaneous Interpretation DG	Anhörung (½ Tag) Simultan GD Dolmetschen
Artillery Simultaneous Impact Howitzers, high calibre mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser
Artillery Simultaneous Impact Howitzers, High Caliber Mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an