Translation of "simultaneous process" to German language:
Dictionary English-German
Process - translation : Simultaneous - translation : Simultaneous process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simultaneous progress on both substance and process is needed. | Gleichzeitiger Fortschritt in der Sache und im Prozess ist erforderlich. |
| Simultaneous controls | Die Staaten können vereinbaren, gleichzeitige Prüfungen durchzuführen, wenn sie solche Prüfungen für wirksamer erachten als die Durchführung einer Prüfung durch einen einzigen Staat. |
| Simultaneous 2 2 | 2 2 simultan |
| Number of simultaneous jobs | Anzahl parallel ausgeführter Aufgaben |
| Number of simultaneous connections | Anzahl gleichzeitiger Verbindungen |
| Seven point simultaneous initiation | 7 Punkt Simultan Initiierung |
| Seven point simultaneous initiation | 7 Punkt Simultan Initiierung |
| Article 13 Simultaneous controls | Artikel 13 Gleichzeitige Prüfungen |
| Simultaneous translation broke linguistic walls. | Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren. |
| Maximum number of simultaneous connections | Maximalzahl gleichzeitiger Verbindungen |
| Number of simultaneous file downloads | Anzahl an gleichzeitigen Downloads |
| Maximum number of simultaneous connections. | Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen. |
| (Simultaneous interpreting EN FR RO). | (Simultanverdolmetschung EN FR RO) |
| (Simultaneous interpreting FR EN RO) | (Simultanverdolmetschung FR EN RO) |
| 3 3 Simultaneous Interpretation DG | 3 3 simultan GD Dolmetschen |
| I acted as a simultaneous interpreter. | Ich fungierte als Simultandolmetscher. |
| I acted as a simultaneous interpreter. | Ich machte den Simultandolmetscher. |
| atazanavir, simultaneous 0.13 0.11 0.16 administration | Atazanavir, gleichzeitige Anwendung 0,13 0,11 0,16 |
| Simultaneous use with other topical creams. | Gleichzeitige Anwendung mit anderen topischen Cremen. |
| Section 4 use of simultaneous controls | Abschnitt 4 Gleichzeitige Prüfungen |
| Section 5 Simultaneous controls (new provision) | Abschnitt 5 Gleichzeitige Prüfungen (neu) |
| Article 54 Prohibition of simultaneous protection | Artikel 54 Verbot des Doppelschutzes |
| She wants to be a simultaneous interpreter. | Sie möchte Simultandolmetscherin werden. |
| Mary wants to become a simultaneous interpreter. | Maria will Simultandolmetscherin werden. |
| Tom wants to become a simultaneous interpreter. | Tom will Simultandolmetscher werden. |
| This means that the events are simultaneous. | Ereignisse, die der Beobachter erreichen wird bzw. |
| Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (eg anthracyclines). | Anthrazykline). |
| 6.2 Simultaneous reduction in costs for business | 2 Gleichzeitige Senkung der Kosten für Unternehmen |
| Simultaneous 2 2 Interpretation DG or local | 2 2 GD Dolmetschen ortsansässige Dolmetscher |
| (24 May) FR, EN, DE, Slovak (simultaneous) | 2002 Simultandolmetschen DE FR EN Slowakisch |
| 6.2 Simultaneous reduction in costs for business | 6.2 Gleichzeitige Senkung der Kosten für Unternehmen |
| hearing (1 2 day) Simultaneous Interpretation DG | Anhörung (½ Tag) Simultan GD Dolmetschen |
| Artillery Simultaneous Impact Howitzers, high calibre mortars | Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser |
| Artillery Simultaneous Impact Howitzers, High Caliber Mortars | Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser |
| Supports the extension of the work of the Kimberley Process until such time as an international certification scheme is adopted and its simultaneous implementation by participants begins | 8. unterstützt die Weiterführung der Tätigkeit des Kimberley Prozesses bis zu dem Zeitpunkt, an dem ein internationales Zertifikationssystem verabschiedet wird und seine gleichzeitige Anwendung durch die Teilnehmer beginnt |
| Should it undergo further simultaneous transformation and enlargement? | Sollte es eine weitere gleichzeitige Transformation und Erweiterung durchlaufen? |
| Tom would like to become a simultaneous interpreter. | Tom möchte Simultandolmetscher werden. |
| With time multiple versions came into simultaneous use. | Mit der Zeit existierten mehrere Versionen nebeneinander. |
| 28 Simultaneous administration of Cyanokit and other products | Gleichzeitige Anwendung von Cyanokit und anderen Produkten |
| Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended. | Die gleichzeitige Einnahme verschiedener NSAR ist nicht empfohlen. |
| Artillery Simultaneous Shells Impact Howitzers, High Calibre Mortars | Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser |
| Perhaps simultaneous interpretation problems are to blame here. | . (EN) Hier hat es wohl ein Problem bei der Simultanübersetzung gegeben. |
| At simultaneous raids in Italy, two people were detained. | Bei zeitgleichen Razzien in Italien wurden zwei Personen festgenommen. |
| Mary says she wants to become a simultaneous interpreter. | Maria will Simultandolmetscherin werden. |
| The new text recognises the importance of simultaneous controls. | 2.5.5 In der Neufassung wird die Bedeutung gleichzeitiger Kontrollen anerkannt. |
Related searches : Simultaneous Engineering Process - Simultaneous Equations - Simultaneous Interpreting - Simultaneous Translator - Simultaneous Presence - Simultaneous Death - Simultaneous Pursuit - Simultaneous Work - Simultaneous Solution - Simultaneous Assessment - Simultaneous Determination - Simultaneous Display - Simultaneous Access
