Translation of "simultaneous presence" to German language:

Dictionary English-German

Presence - translation :

Gegenwart

Simultaneous - translation :

Gleichzeitig

Simultaneous presence - translation :

Gleichzeitige Anwesenheit

Keywords : Anwesenheit Gegenwart Präsenz Eure Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

Simultaneous controls	Die Staaten können vereinbaren, gleichzeitige Prüfungen durchzuführen, wenn sie solche Prüfungen für wirksamer erachten als die Durchführung einer Prüfung durch einen einzigen Staat.
Simultaneous 2 2	2 2 simultan
Number of simultaneous jobs	Anzahl parallel ausgeführter Aufgaben
Number of simultaneous connections	Anzahl gleichzeitiger Verbindungen
Seven point simultaneous initiation	7 Punkt Simultan Initiierung
Seven point simultaneous initiation	7 Punkt Simultan Initiierung
Article 13 Simultaneous controls	Artikel 13 Gleichzeitige Prüfungen
Simultaneous translation broke linguistic walls.	Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren.
Maximum number of simultaneous connections	Maximalzahl gleichzeitiger Verbindungen
Number of simultaneous file downloads	Anzahl an gleichzeitigen Downloads
Maximum number of simultaneous connections.	Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.
(Simultaneous interpreting EN FR RO).	(Simultanverdolmetschung EN FR RO)
(Simultaneous interpreting FR EN RO)	(Simultanverdolmetschung FR EN RO)
3 3 Simultaneous Interpretation DG	3 3 simultan GD Dolmetschen
I acted as a simultaneous interpreter.	Ich fungierte als Simultandolmetscher.
I acted as a simultaneous interpreter.	Ich machte den Simultandolmetscher.
atazanavir, simultaneous 0.13 0.11 0.16 administration	Atazanavir, gleichzeitige Anwendung 0,13 0,11 0,16
Simultaneous use with other topical creams.	Gleichzeitige Anwendung mit anderen topischen Cremen.
Section 4 use of simultaneous controls	Abschnitt 4 Gleichzeitige Prüfungen
Section 5 Simultaneous controls (new provision)	Abschnitt 5 Gleichzeitige Prüfungen (neu)
Article 54 Prohibition of simultaneous protection	Artikel 54 Verbot des Doppelschutzes
She wants to be a simultaneous interpreter.	Sie möchte Simultandolmetscherin werden.
Mary wants to become a simultaneous interpreter.	Maria will Simultandolmetscherin werden.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	Tom will Simultandolmetscher werden.
This means that the events are simultaneous.	Ereignisse, die der Beobachter erreichen wird bzw.
Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (eg anthracyclines).	Anthrazykline).
6.2 Simultaneous reduction in costs for business	2 Gleichzeitige Senkung der Kosten für Unternehmen
Simultaneous 2 2 Interpretation DG or local	2 2 GD Dolmetschen ortsansässige Dolmetscher
(24 May) FR, EN, DE, Slovak (simultaneous)	2002 Simultandolmetschen DE FR EN Slowakisch
6.2 Simultaneous reduction in costs for business	6.2 Gleichzeitige Senkung der Kosten für Unternehmen
hearing (1 2 day) Simultaneous Interpretation DG	Anhörung (½ Tag) Simultan GD Dolmetschen
Artillery Simultaneous Impact Howitzers, high calibre mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser
Artillery Simultaneous Impact Howitzers, High Caliber Mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser
But 'tis exceeding hard to obtain this ray pure, because of the simultaneous presence of other stars whose rays mingle with it. Flamel esteemed it more simple to operate upon terrestrial fire.	Aber es ist sehr schwer, diesen Strahl rein zu bekommen, wegen der gleichzeitigen Nähe anderer Sterne, deren Strahlen sich mit ihm zu vereinigen pflegen.
Should it undergo further simultaneous transformation and enlargement?	Sollte es eine weitere gleichzeitige Transformation und Erweiterung durchlaufen?
Tom would like to become a simultaneous interpreter.	Tom möchte Simultandolmetscher werden.
With time multiple versions came into simultaneous use.	Mit der Zeit existierten mehrere Versionen nebeneinander.
28 Simultaneous administration of Cyanokit and other products	Gleichzeitige Anwendung von Cyanokit und anderen Produkten
Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended.	Die gleichzeitige Einnahme verschiedener NSAR ist nicht empfohlen.
Artillery Simultaneous Shells Impact Howitzers, High Calibre Mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser
Perhaps simultaneous interpretation problems are to blame here.	. (EN) Hier hat es wohl ein Problem bei der Simultanübersetzung gegeben.
At simultaneous raids in Italy, two people were detained.	Bei zeitgleichen Razzien in Italien wurden zwei Personen festgenommen.
Simultaneous progress on both substance and process is needed.	Gleichzeitiger Fortschritt in der Sache und im Prozess ist erforderlich.
Mary says she wants to become a simultaneous interpreter.	Maria will Simultandolmetscherin werden.
The new text recognises the importance of simultaneous controls.	2.5.5 In der Neufassung wird die Bedeutung gleichzeitiger Kontrollen anerkannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an