Translation of "put off until" to German language:

Dictionary English-German

Put off until - translation :

Until - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Can't you put it off until tomorrow?	Könnt ihr es nicht auf morgen verschieben?
Can't you put it off until tomorrow?	Können Sie es nicht auf morgen verschieben?
The meeting was put off until next Friday.	Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
The game was put off until next week.	Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
If we can not put it off until February, then we should at least put it off until tomorrow or the day after.	Der Bericht hätte auf der Septembertagung behandelt werden müssen.
The party has been put off until next Tuesday.	Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.
We decided to put off the meeting until next Sunday.	Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen!
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Verschiebet nicht auf morgen, was ihr heute besorgen könnt.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.
Why do today what you can put off until tomorrow?	Warum heute schon besorgen, was man verschieben kann auf morgen?
That is something that cannot be put off until 2006.	Das ist eine Frage, die wir nicht bis 2006 verschieben dürfen.
Can't you put it off until tomorrow, and ride tonight?	Kannst du das nicht auf morgen verschieben?
So why does it need to be put off until December?	Warum wird die Erarbeitung dieses Dokuments also bis Dezember aufgeschoben?
We have to put off making a final decision until next week.	Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.
The proposed European Act has merely been put off until the January Council.	Der Vorschlag einer europäischen Akte ist auf den Januarrat verschoben worden.
Harris support Mr Delmotte's proposal that the matter be put off until February.	von der Vring. Herr Präsident, Sie haben uns soeben mitgeteilt, daß ein Dringlichkeitsantrag des Rates vorliegt.
Last time you put this item off until after the agenda was established.	Das letzte Mal sagten Sie nach der Festlegung der Tagesordnung.
Could we not put this off until tomorrow until everybody has had a chance of getting hold of it?	Der Präsident. Ich habe verschiedene Dokumente erhalten sie werden im Protokoll aufgeführt.
Now, you might as well put it off until after the explanations of votes.	Dann können wir sie gleich bis nach den Stimmerklärungen verschieben.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.	Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
Simply wanting to put something off until a later date is not an adequate explanation.	Etwas zu verschieben, ist für mich als Begründung nicht ausreichend.
Never ever do today, what you can put off until tomorrow, because you might die tonight.	Erledige nie heute, was Du kannst verschieben auf morgen. Denn Du könntest heute Nacht sterben.
In certain cases, sowing may be put off until after 31 May because of the climate.	In gewissen Fällen kann sich die Aussaat klimabedingt über den 31. Mai hinaus verzögern.
I therefore propose that we put off this vote until seven o'clock tonight and discontinue this debate.	Deshalb schlage ich vor, diese Abstimmung heute auf 19.00 Uhr zu verschieben und mit der Diskussion fortzufahren.
Put it off?	Gewartet?
We did not get that far on the agenda, though, so the debate was put off until the Friday.	Es wurde auf Freitag verschoben, aber auch da reichte die Zeit nicht.
I am. sorry to have to say this, because I would prefer it to be put off until April, but the correct thing is for it to be put off until tomorrow both the vote on referral ' to committee and the vote on the substance.	Wenn manche Leute immer um diesen Ver trag herumphilosophieren, dann deshalb, weil sie der Agraralkohol stört und ihnen allein der synthetische Alkohol am Herzen liegt.
Don't put me off.	Hilf mir doch.
If we put it off until June, there is nothing to say that it will not be postponed once again.	Wenn wir ihn auf Juni vertagen, dann wird er womöglich nochmals vertagt.
This game was put off.	Dieses Spiel wurde verschoben.
The decision was put off.	Die Entscheidung wurde verschoben.
We'll put the lecture off.	Wir verschieben die Rede auf später.
In this area Europe has certain responsibilities which cannot be put off until such time as Spain and Portugal join the Community.	Sie erhalten keinerlei medizinische Betreuung für ihre Ernährung müssen sie selbst sorgen.
Let's not put off getting married.	Lass uns die Hochzeit nicht aufschieben.
Until when shall you tell us off?	Bis wann wirst du uns ausschimpfen?
No smoking, sir, until we take off.	Festschnallen bitte.
I'll wait around until it cools off.	Ich warte, bis er abgekühlt ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an