Translation of "putting people" to German language:

Dictionary English-German

People - translation :

Menschen

Putting - translation :

Putten

Putting people - translation :

Putting Menschen

Keywords : Volk Leuten Andere Menschen Viele Setzen Gefahr Bringen Zusammen

Examples (External sources, not reviewed)

People are illuminating, putting manuals in the boxes.	Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.
A lot of people find Tom's abrupt manner off putting.	Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.
Trade unions say we're putting their people out of work.	Die Gewerkschaften haben auch etwas dagegen.
But the first priority must be putting people back to work.	Im Augenblick hat allerdings die Beschaffung von Arbeitsplätzen die oberste Priorität zu sein.
People did not think it was worth putting a price on it.	Die Leute hielten es nicht für preiswürdig.
Newspapers across Asia are putting the number of detained people at 1500.	Zeitungen in ganz Asien gehen von 1500 Verhaftungen aus.
And people were putting up signs in the real world about this whale.	Und die Leute stellten Schilder auf, in der realen Welt, alles wegen dieses Wals.
And that has aided in me putting a lot of people behind bars.	Das hat mir geholfen, schon viele Leute hinter Gitter zu bringen.
A lot of people have criticized us for putting tobacco into the... ah...	Wir wurden mehrfach bekritisiert Tabak mit auf die Liste des Lancet Paper einer med.
People were putting up signs in the real world about this whale. (Laughter)	Und die Leute stellten Schilder auf, in der realen Welt, (Lachen) alles wegen dieses Wals.
Too many shops, too many jobs, too many people putting money in the bank.	Zu viele Geschäfte, zu viele Arbeitsplätze, zu viele Leute mit Sparkonten.
More and more people are seeing the beautiful aerial displays that they're putting on.	Mehr und mehr Leute sehen die schönen Flugvorführungen, die sie vornehmen.
How can one talk of peace while torturing people and putting them to death?	Ich möchte diese Auffassung richtigstellen.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.	Home security bedeutet, unseren natürlichen Schutz wieder herzustellen, Menschen Arbeit zu verschaffen, unsere natürlichen Systeme wieder herzustellen.
People are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.	Die Menschen verlieren aus den Augen, worum es hier eigentlich geht, und zäumen das Pferd vom Schwanz auf.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.	Home(town) security bedeutet, unseren natürlichen Schutz wieder herzustellen, Menschen Arbeit zu verschaffen, unsere natürlichen Systeme wieder herzustellen.
Putting people onto terrorism lists in order to prevent terrorist crimes is an administrative procedure.	Bei der Aufnahme von Personen in die Liste der terroristischen Personen und Organisationen mit dem Ziel, terroristische Straftaten zu verhindern, handelt es sich um ein administratives Verfahren.
Are these children, these elderly people and these women, terrorists who are putting the state and people of Israel at risk?	Sind diese Kinder, diese alten Leute, diese Frauen etwa Terroristen, die den israelischen Staat und das israelische Volk bedrohen?
By putting an end to this stigma, we can get people to the treatments and treatments to the people who need them.	Indem wir die Stigmatisierung beenden, können wir Menschen zu Behandlungen und Behandlungen zu den Menschen bringen, welche sie benötigen.
The lack of snow is putting people off booking ski holidays in hotels and guest houses.	Der fehlende Schnee schreckt die Leute auch von Bestellung der Skiaufenthalte in Hotels und Pensionen ab.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.	Er sah aber auf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.
Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.	Ohne sie dem Menschen gleichstellen zu wollen, bedeutet das, dass wir ein guter Verwalter sein müssen.
We need people to be innovative and mobile, people who are capable of putting the new technologies to work in innovative production processes.	Wir brauchen innovative und mobile Menschen. Sie sollen schließlich in der Lage sein, die neuen Technologien in innovative Produktionsprozesse umzusetzen.
Putting Options	Einstellungen zum Schlag
Advanced Putting	Erweiterte Schläge
Enough with putting agendas and telling people what's right or wrong, what they should and shouldn't do.	Genug damit, Schlachtpläne aufzustellen und den Leuten zu sagen, was richtig oder falsch ist, was sie tun sollten oder nicht.
What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?	Was gibt es noch für Informationen da draußen, die Menschen nicht wirklich nutzen?
'Individual Mandate' is that this is the Government putting into law that people have to buy something .	'Individuelle Mandat', dass es die Regierung ist, die es gesetzlich verankert, dass Leute etwas kaufen MÜSSEN.
Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down.	Richte nicht über andere anzunehmen, das Schauspiel haben, dass Christen ohne Ende über andere Menschen urteilen, ohne Ende die Bibel verwenden, um mit anderen zu streiten, andere Leute schlecht zu machen.
He's really grateful for all the efforts people are putting into his release..he's been sentenced to death.	Er ist sehr dankbar für alle Anstrengungen für seine Freilassung... Er wurde zum Tode verurteilt.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.	Und dein Herr ist nicht Der, Der die Städte zu Unrecht zerstören würde, wenn ihre Bewohner rechtschaffen wären.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.	Und dein Herr hätte die Städte nimmer zu Unrecht vernichtet, während ihre Bewohner Heilstifter waren.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.	Und dein Herr hätte unmöglich Städte zu Unrecht dem Verderben preisgegeben, während ihre Bewohner Besserung zeigten.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.	Und deinem HERRN gebührt es nicht, eine Ortschaft wegen Unrecht zugrunde zu richten, solange ihre Bewohner gottgefällig Gutes tun.
It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape.	Tatsächlich war es schwer, diese Leute in die Maschine zu schieben, denn sie waren in einer schlechten Verfassung.
Windows had 95 percent market share people did not think it was worth putting a price on it.	Windows hatte 95 Prozent Marktanteil. Die Leute hielten es nicht für preiswürdig.
The peoples of Europe will not forgive politicians putting their self interest above the security of the people.	Die Völker Europas werden es den Politikern nicht verzeihen, wenn sie ihren Eigennutz über die Sicherheit der Menschen stellen.
They are a test of our capacity for putting globalisation to work in the interest of all people.	Sie stellen einen Prüfstein für unser Vermögen dar, die Globalisierung in den Dienst der Interessen aller Menschen zu stellen.
As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged.	Solang die Stadt solche Benachrichtigungen verteilt und damit das Engagement der Menschen sucht, wird sie das natürlich nicht finden.
Putting Education First	Priorität für Bildung
Putting Lebanon Together	Baustelle Libanon
Putting Youth First	Vorrang für die Jugend
Enable Advanced Putting	Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren
Advanced putting mode	Modus Fortgeschrittenes Einlochen
Putting it off?	Es verschieben?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an