Translation of "qualified professional" to German language:

Dictionary English-German

Professional - translation :

Qualified - translation :

Qualified professional - translation :

Keywords : Profi Professionell Professionelle Professioneller Professionellen Qualifiziert Qualifizierter Qualifizierte Qualifizierten Geeignet

Examples (External sources, not reviewed)

Do not try to inject yourself unless a qualified professional has trained you.	Versuchen Sie auf keinen Fall, eine Selbstinjektion vorzunehmen, bevor Sie nicht von einer qualifizierten Fachkraft dazu angeleitet wurden.
Your doctor or other suitably qualified health professional will show you how to inject Omnitrope.	Ihr Arzt oder andere entsprechend ausgebildete Fachkräfte werden Ihnen zeigen, wie Omnitrope injiziert wird.
The donor suitability records and final assessment shall be signed by a qualified health professional.	Die Aufzeichnungen über die Spendereignung und die Endbeurteilung sind von einem qualifizierten Angehörigen eines Gesundheitsberufs zu unterzeichnen.
In this respect it was first considered that all professional camera models mentioned in recital (5) have indeed been qualified as professional camera systems.	Zunächst wurde festgestellt, dass alle unter der Randnummer 5 aufgeführten professionellen Kameramodelle in der Tat als professionelle Kamerasysteme eingestuft wurden.
The first injection(s) must be performed under the supervision of an appropriately qualified healthcare professional.	Die erste(n) Injektion(en) muss müssen unter der Aufsicht von entsprechend geschultem medizinischem Fachpersonal erfolgen.
The compromise is that both Parliament and the Council have agreed on a qualified health professional.	Rat und Parlament einigten sich schließlich auf einen qualifizierten Angehörigen eines Gesundheitsberufs.
If possible, the first injection(s) must be performed under the supervision of an appropriately qualified healthcare professional.	Die erste(n) Injektion(en) muss müssen unter der Aufsicht von entsprechend geschultem medizinischem Fachpersonal erfolgen.
Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.	Die Behandlung wird von einem qualifizierten Arzt oder Ärztin durchgeführt.
Administration Busilvex is administered by a qualified healthcare professional as a central intravenous infusion, after dilution of the individual vial.	Busilvex wird Ihnen von ausgebildetem medizinischem Personal als zentrale intravenöse Infusion nach Auflösung einer Einzeldurchstechflasche verabreicht.
4.5 The EESC endorses the criterion of three years of equivalent professional experience in the definition of highly qualified employment .	4.5 Der EWSA stimmt dem Kriterium der dreijährigen Berufserfahrung für eine hochqualifi zierte Beschäftigung zu.
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures	Liste professioneller, nicht für Sendezwecke verwendbarer Kamerasysteme, die von den Maßnahmen befreit sind
DE Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements.	DE Die Verwendung der Berufsbezeichnung durch qualifizierte Berufsangehörige aus Drittstaaten ist nur auf der Grundlage von Abkommen über gegenseitige Anerkennung zulässig.
You will receive appropriate training and instruction on the proper use of Omnitrope from your doctor or other suitably qualified health professional.	Sie werden von Ihrem Arzt oder anderen qualifizierten Fachkräften im korrekten Gebrauch von Omnitrope unterwiesen und geschult.
You will only be given Zevalin by an experienced professional and it will only be handled by properly qualified staff in hospital.	Die Anwendung und der Umgang mit Zevalin darf nur durch einen erfahrenen Arzt und entsprechend qualifiziertes Klinikpersonal erfolgen.
It must be the members' professional qualifications which count, and it tends to be people in these organizations who are most highly qualified.	Wir haben Mittel in den Haushalt eingesetzt. Wir hoffen und glauben, daß auch der Ministerrat den Vorschlag positiv aufnehmen wird.
Qualified engineer qualified economist research director.	Diplomingenieur, Djplomwirtschaftingenleur wissenschaftlicher Direktor.
The United Nations Office at Nairobi was also experiencing major difficulties in attracting highly qualified Professional staff and in filling vacancies in senior management positions.	Das Büro der Vereinten Nationen in Nairobi sah sich außerdem großen Schwierigkeiten bei der Gewinnung hochqualifizierten Personals des Höheren Dienstes sowie bei der Besetzung herausgehobener Leitungspositionen gegenüber.
I am pleased, once again, that the Conciliation Committee considers it sufficient to require this examination to be carried out by a qualified health professional.	Ich begrüße es, dass es der Vermittlungsausschuss auch in dieser Frage für ausreichend ansah, dass diese Untersuchung durch einen qualifizierten Mitarbeiter des Gesundheitswesens vorgenommen wird.
Qualified?	Qualifiziert?
(24) veterinary prescription means any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law	(24) tierärztliche Verschreibung jede Verschreibung von Tierarzneimitteln durch eine Person, die dazu nach dem geltenden nationalen Recht qualifiziert ist
Women, especially younger women, now have a high level of professional qualifications, but this is not reflected throughout their working lives, as in general they are in lower qualified posts that do not enable them to fully achieve their professional expectations.	Die Frauen, vor allem die jüngeren, besitzen heute eine hohe berufliche Qualifikation, der aber der Verlauf ihres Berufslebens nicht gerecht wird. Sie nehmen generell Posten mit geringerer Qualifikation ein, die es ihnen nicht erlauben, ihre beruflichen Perspektiven voll zu verwirklichen.
The implementing office also maintains a list of offers of professional assistance which may be made on a reduced fee basis by suitably qualified persons or bodies.	Die Durchführungsstelle führt außerdem eine Liste von Angeboten für fachliche Unterstützung, die angemessen qualifizierte Personen oder Organisationen auf der Grundlage reduzierter Gebühren unterbreiten können.
examining a number of examples of useful experiences, the work of professional and trade union organizations and qualified agents in this sphere, and their degree of representativeness	anhand einiger Beispiele interessante Experimente, die Arbeit der Berufsorganisationen, der Gewerkschaften und der auf diesem Gebiet zuständigen Akteure und ihre Repräsentativität zu analysieren
Space qualified.	für den Weltraum geeignet.
is qualified	is qualified
(qualified majority)	(qualifizierte Mehrheit)
Qualified nurse.	Krankenschwesterdiplom.
Qualified surveyor.	Landvermessungsdiplom.
Qualified teacher.	DipL Pädagogin.
Qualified translata.	Studienabschluß als Diplom Übersetzerin.
Qualified sociologist.	Ausbildung zum Diplomsoziologen.
Qualified compositor.	Ausbildung als Schriftsetzer. Aktiver Militärdienst In Algerlen (1962 1963).
Qualified administrator.	Diplomverwaltungswirt.
Qualified educationalist.	Diplom Pädagogin.
Q Qualified	Q qualifiziert
Professional ethics and professional legislation	Berufsethik und Berufsrecht
The creation of mobility agencies will offer qualified job seekers a short term position in foreign companies, which will lead to additional social, cultural and professional qualifications. cations.	Hierdurch werden zusätzliche soziale, kulturelle und berufsfachliche Qualifikationen erworben.
education and training impart knowledge of disciplines and there will be an earnings premium for well qualified knowledge workers, usually people with tertiary level education or the professional equivalent.	Allgemeine und berufliche Bildung vermitteln Wissen aus den Wissenszweigen , und hochqualifizierte Arbeitnehmer werden aufgrund ihres Wissen ein höheres Einkommen erzielen, zumeist Menschen mit Hochschulbildung oder einem vergleichbaren Berufsabschluss.
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the home Member State or the Member State from which he comes.	Bei der Eignungsprüfung muss dem Umstand Rechnung getragen werden, dass der Antragsteller in seinem Heimatmitgliedstaat oder dem Mitgliedstaat, aus dem er kommt, über eine berufliche Qualifikation verfügt.
Qualified suppliers list	Qualified suppliers list
Am I qualified?	Bin ich geeignet?
qualified investors mean	'qualifizierte Anleger'
the lower qualified.	Personen mit geringen Qualifikationen.
Qualified industrial technician.	Diplom als Industriesachverständiger.
Qualified etectrotechnical engineer.	Lizenziat als Ingenieur für Elektrotechnik Ausbildung und Zusatz Examen in Verwaltungswissenschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an