Translation of "qualified investors" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| qualified investors mean | 'qualifizierte Anleger' |
| where the securities are offered to qualified investors for their own account | Angebot von Wertpapieren an qualifizierte Anleger für deren eigene Rechnung |
| Therefore, the definition of qualified investors in Directive 2003 71 EC should be widened to include those persons. | Aus diesem Grund sollte die Definition des qualifizierten Anlegers in der Richtlinie 2003 71 EG um diese Personen erweitert werden. |
| 3.2.2.1 The proposal calls for the definition of qualified investors to be brought into line with that in the MiFID Directive. | 3.2.2.1 Der Vorschlag zielt auf die Anpassung der Definition des qualifizierten Anlegers an die bereits in der MiFID Richtlinie enthaltene Definition ab. |
| In addition , the ECB notes that the definition of qualified investors should also include the ECB and the central banks of the Member States . | Darüber hinaus stellt die EZB fest , dass die Definition der qualifizierten Anleger auch die EZB und die Zentralbanken der Mitgliedstaaten erfassen sollte . |
| Qualified engineer qualified economist research director. | Diplomingenieur, Djplomwirtschaftingenleur wissenschaftlicher Direktor. |
| 4.18 Question 18 To what extent could a common private placement regime help to overcome barriers to cross border offer of alternative investments to qualified investors? | 4.18 Frage 18 Inwiefern könnte eine gemeinsame Regelung für Private Placement dazu beitra gen, die Hindernisse für das grenzübergreifende Angebot alternativer Anlagen an qualifizierte Anleger zu überwinden? |
| Qualified? | Qualifiziert? |
| 4.18.1 The establishment of a common private placement regime for qualified investors could be a major fillip to the development of private equity funds in the European Union. | 4.18.1 Die Festlegung einer gemeinsamen Regelung für das Private Placement qualifizierter Anle ger könnte der Entwicklung von Private Equity Fonds in der Europäischen Union erhebli chen Auftrieb verleihen. |
| 4.18.2 Qualified investors must by definition be in possession of the technical skills and assets management ability required to make high risk investments such as in private equity. | 4.18.2 Qualifizierte Anleger müssen per definitionem über Sachverständnis und Eigenkapital verfü gen, die für risikoreiche Anlagen wie Private Equity Fonds erforderlich sind. |
| Investors | Anleger |
| Investors. | Investoren. |
| Space qualified. | für den Weltraum geeignet. |
| is qualified | is qualified |
| (qualified majority) | (qualifizierte Mehrheit) |
| Qualified nurse. | Krankenschwesterdiplom. |
| Qualified surveyor. | Landvermessungsdiplom. |
| Qualified teacher. | DipL Pädagogin. |
| Qualified translata. | Studienabschluß als Diplom Übersetzerin. |
| Qualified sociologist. | Ausbildung zum Diplomsoziologen. |
| Qualified compositor. | Ausbildung als Schriftsetzer. Aktiver Militärdienst In Algerlen (1962 1963). |
| Qualified administrator. | Diplomverwaltungswirt. |
| Qualified educationalist. | Diplom Pädagogin. |
| Q Qualified | Q qualifiziert |
| However, paragraph 5 of the Commission amended proposal was modified in order to allow that material information addressed only to qualified investors might not be made available to the public. | Absatz 5 wurde jedoch abgeändert, um die Möglichkeit zuzulassen, dass wesentliche Informationen, die sich nur an qualifizierte Anleger richten, dem Publikum nicht zur Verfügung gestellt werden müssen. |
| Banks Investors | Banken Investoren |
| Bank Investors | Banken Investoren |
| This obligation shall not apply to the following types of offer , excluding any subsequent resale to the public a ) where the securities are offered to qualified investors for their own account | Diese Verpflichtung gilt nicht für die folgenden Kategorien von Angeboten , die jeglichen Weiterverkauf an das Publikum ausschließen a ) b ) Angebot von Wertpapieren an qualifizierte Anleger für deren eigene Rechnung |
| The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors . | Sowohl die EZB als auch die Zentralbanken werden als professionelle Kunden angesehen und als geeignete Gegenparteien anerkannt , daher geht die EZB davon aus , dass sie normalerweise weiterhin als qualifizierte Anleger angesehen würden . |
| Our investors should have the same disclosure as United States investors. | Unsere Investoren sollen sich auf die gleiche Offenlegung berufen können wie die Investoren in den Vereinigten Staaten. |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Am I qualified? | Bin ich geeignet? |
| the lower qualified. | Personen mit geringen Qualifikationen. |
| Qualified industrial technician. | Diplom als Industriesachverständiger. |
| Qualified etectrotechnical engineer. | Lizenziat als Ingenieur für Elektrotechnik Ausbildung und Zusatz Examen in Verwaltungswissenschaft. |
| Qualified accounts analyst. | Diplom in Rechnungswesen. |
| Qualified automation engineer. | Diplomingenieur für Automatisierung. 0 Landrat des Kreises Potsdam (1990 1994). |
| Qualified agriculturist. PhD. | Landwirtschaftsmeister. Dr. phil. |
| Qualified electrotechnical engineer. | Hochschulabschluß als Elektrotechnikingenieur. |
| Qualified interpreter translator. | DiplomdolmetscherAübersetzer. |
| Qualified design engineer. | Diplomingenieur für Konstruktion. |
| Qualified social worker. | Diplomsozialarbeiter. |
| You feel qualified? | Meinen Sie, Sie sind qualifiziert? |
| Being space qualified | weltraumgeeignet , |
| Being space qualified . | weltraumgeeignet . |
Related searches : Qualified Institutional Investors - Non-qualified Investors - Private Investors - Investors Relations - Potential Investors - Outside Investors - Protecting Investors - Professional Investors - Bond Investors - Investors Club - Domestic Investors - Infrastructure Investors
