Translation of "outside investors" to German language:

Dictionary English-German

Outside - translation :

Outside investors - translation :

Keywords : Investoren Investors Hauptaktionär Angst Schonungslos Außerhalb Draußen Außen Wartet Draußen

Examples (External sources, not reviewed)

Most of it is raised from outside investors.	Das meiste wird bei außenstehenden Investoren aufgebracht.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.	Wenn dies nicht gelingt, werden sich ausländische Investoren anderweitig umsehen und einheimische Investoren ihr Geld weiterhin außer Landes verstecken.
Today it produces more than a third of the grapes in France, and is a focus for outside investors.	Insgesamt produziert das Languedoc mehr als ein Drittel aller französischen Trauben.
In Fiji Board Exiles, real jack argues Fiji s government has hurt itself toward outside investors by making the fight personal.	In Fiji Board Exiles argmentiert real jack, dass die Regierung von Fidschi sich gegenüber ausländischen Investoren selbst geschadet hat, indem sie den Streit auf eine persönliche Ebene gebracht hat.
Investors come here because they link Ireland s eurozone membership to our long term economic stability and access to outside support if necessary.	Investoren kommen hierher, weil Irland Mitglied der Eurozone ist, langfristig wirtschaftlich stabil ist und im Ernstfall Zugriffsmöglichkeiten auf externe Unterstützung hat.
Investors	Anleger
Investors.	Investoren.
But what makes the attractions of individual Member States so apparently very different in the eyes of foreign investors (both inside and outside the EU)?	Aber was macht die einzelnen Mitgliedstaaten in den Augen ausländischer Investoren (sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU) so unterschiedlich attraktiv?
Banks Investors	Banken Investoren
Bank Investors	Banken Investoren
One such aspect is that the euro should offer international investors and borrowers from outside the EU an attractive real rate of return adjusted for risk .	Ein Aspekt dabei ist die Attraktivität der realen , risikobereinigten Rendite , die der Euro internationalen Anlegern und Kreditnehmern außerhalb der EU bietet .
Our investors should have the same disclosure as United States investors.	Unsere Investoren sollen sich auf die gleiche Offenlegung berufen können wie die Investoren in den Vereinigten Staaten.
Ivy League Investors	Die Investoren der amerikanischen Eliteuniversitäten
qualified investors mean	'qualifizierte Anleger'
( ) higher for investors	( ) höherer Aufwand für Investoren
aid to investors	eine Beihilfe für Investoren
We want to ensure that we remain a popular location for outside investors, who view Ireland as a gateway to the single market within the European Union.	Wir wollen ein wichtiger Anziehungspunkt für ausländische Investoren bleiben, die Irland als Tor zum europäischen Binnenmarkt betrachten.
Outside? Yes, outside.	Etwas frische Luft schnappen.
Investors deserve to know.	Die Investoren haben das Recht, dies zu erfahren.
Investors eventually do learn.	Letzten Endes lernen die Anleger.
What do investors get?	Was bekommen die Investoren?
(c) 'retail investors' means	(c) Kleinanleger
(i) Other institutional investors	(i) sonstige institutionelle Anleger.
Article 6 Eligible investors	Artikel 6 In Frage kommende Anleger
Nationality condition for investors.	Keine.
CETA will not result in foreign investors being treated more favourably than domestic investors.	Das CETA wird nicht dazu führen, dass ausländische gegenüber einheimischen Investoren begünstigt werden.
Meanwhile, as investors look outside the US for higher yield, the flood of money out of the dollar has bid up exchange rates in emerging markets around the world.	Und da die Anleger außerhalb der USA nach höheren Renditen suchen, treibt die Flucht aus dem Dollar zugleich die Wechselkurse in den Schwellenmärkten weltweit in die Höhe.
The country has a number of desirable advantages which attract outside pharmaceutical investors the market is the largest in Europe, and the prices are the highest in the Community.	Das Land weist eine Reihe erstrebenswerter Vorteile auf, die es für ausländische Investoren aus der Pharmabranche attraktiv machen sein Markt ist der größte Europas, und die Preise sind die höchsten in der gesamten Gemeinschaft.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Staatliche Investoren werden nicht zwangsläufig durch Überlegungen zur Ertragsmaximierung angetrieben, die private Anleger motivieren.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Diese Länder haben ihre Grenzen für ausländische Anleger geöffnet und die Anleger reagieren mit Begeisterung.
By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.	Im Mai 2007 waren nur mehr 48 der institutionellen Anleger und 59 der Einzelinvestoren dieser Ansicht.
Secondly, protecting small private investors.	Zweitens der Schutz des privaten Kleinanlegers.
Are Foreign Investors Still Welcome?	Sind ausländische Investoren noch willkommen?
Patient investors should be rewarded.	Geduldige Anleger sollten belohnt werden.
One of my new investors.	Einer von meinen neuen Investoren.
General Options on eligible investors	Allgemein In Frage kommende Anleger
Investors more choice, less costs	Anleger mehr Auswahl, weniger Kosten
Investors more protection, less costs	Anleger mehr Schutz, weniger Kosten
Article 12 Disclosure to investors	Artikel 12 Angabepflichten gegenüber den Anlegern
Article 13 Disclosure to investors	Artikel 13 Offenlegung gegenüber den Anlegern
It protects consumers and investors.	Es schützt die Verbraucher und die Investoren.
Likewise, investors need serious information.	Und die Anleger brauchen seriöse Informationen.
Investors were in expectant mood.	Die Investoren waren in erwartungsvoller Stimmung.
Further improve conditions for investors.	Weitere Verbesserung der Bedingungen für Investoren.
Stay the Same? In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase.	Im Jahr 2001 meinten 72 der institutionellen Anleger und 74 der Einzelanleger, dass er steigen würde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an