Translation of "professional investors" to German language:
Dictionary English-German
Professional - translation : Professional investors - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Align with MiFID rules on professional investors. | Angleichung an die MiFID Bestimmungen zu professionellen Anlegern. |
| It should properly distinguish between retail and professional investors. | Sie sollte strikt zwischen professionellen und Kleinanlegern unterscheiden. |
| AIFM will be entitled to market AIF to professional investors | AIFM werden ihre Fonds nur an professionelle Anleger vertreiben dürfen |
| 3.1.10 The Regulation will initially be addressed to professional investors and high net worth individuals . | 3.1.10 Die Verordnung richtet sich anfänglich an professionelle Kunden und vermögende Einzelpersonen . |
| 3.1.11 The Regulation will initially be addressed to professional investors and high net worth individuals . | 3.1.11 Die Verordnung richtet sich anfänglich an professionelle Kunden und vermögende Einzelperso nen . |
| 3.1.11 The Regulation will initially be addressed to professional investors and high net worth individuals . | 3.1.11 Die Verordnung richtet sich anfänglich an professionelle Kunden und vermögende Einzel personen . |
| European legislators must ensure that a lighter conduct of business regime should apply to professional investors than to small investors, who need more legal protection. | Die europäischen Gesetzgeber müssen zudem dafür Sorge tragen, dass auf professionelle Anleger tatsächlich leichtere Wohlverhaltensregeln angewandt werden als auf Kleinanleger, die mehr Rechtssicherheit brauchen. |
| For example, for transactions between professional investors rules for the general good should not be required. | Zum Beispiel sollen bei Geschäften zwischen professionellen Anlegern keine speziellen Vorschriften für das Allgemeininteresse verfügt werden. |
| Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in EuSEFs according to this Article, the EuSEFs may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004 39 EC. | Artikel 6 enthält ausführliche Bestimmungen über die Anleger, die in EuFSU investieren dürfen Gemäß diesem Artikel darf sich der Vertrieb von EuFSU nur an Anleger richten, die in der Richtlinie 2004 39 EG als professionelle Kunden anerkannt werden. |
| Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market. | So verwarfen die meisten professionellen Investoren die Tests als unehrlich, obwohl ihre Anteile von einem steigenden Markt profitierten. |
| In view of the risks that these investments entail, investment in AIF is restricted primarily to professional investors. | Angesichts der Risiken sind Anlagen in diese Fonds in erster Linie professionellen Anlegern vorbehalten. |
| A larger level of demand for equity type finance than is presently being met exclusively by professional investors. | Die Nachfrage nach eigenkapitalähnlichen Mitteln ist derzeit so hoch, dass sie allein durch professionelle Anleger nicht gedeckt werden kann. |
| Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in qualifying venture capital funds according to this Article, the qualifying funds may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004 39 EC. | Artikel 6 enthält ausführliche Bestimmungen darüber, welche Anleger in qualifizierte Risikokapitalfonds investieren dürfen So dürfen qualifizierte Fonds diesem Artikel zufolge nur an Anleger vertrieben werden, die in der Richtlinie 2004 39 EG als professionelle Kunden anerkannt werden. |
| Project promoters and investors will be able to rely on the professional advice, experience and support of the EIB Group. | Alle Projektträger und Investoren werden auf die professionelle Beratung, die Erfahrung und die Unterstützung der EIB Gruppe zurückgreifen können. |
| To protect non professional investors, financial companies need to take the trouble to check their level of knowledge and their resources. | Um die Kleinanleger zu schützen, müssen sich die Finanzunternehmen bemühen, deren Kenntnisstand und deren Mittel zu überprüfen. |
| On the first issue, criticism of the FESCO definition of professional investors, as yet no legal content has been given to the concept of professional investor by the European Court of Justice. | Was den ersten Punkt, die Kritik an der FESCO Definition der professionellen Anleger, anbelangt, so hat der Europäische Gerichtshof bislang keine Rechtsgrundlage für die Definition des professionellen Anlegers geliefert. |
| But the shadow system s failure after the collapse of Lehman Brothers was no less a bank run just because professional investors were involved. | Doch das Scheitern des Schattensystems nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers war sehr wohl ein Bankensturm, nur dass diesmal professionelle Investoren daran beteiligt waren. |
| I hope you will agree that EUR 50 000 is enough to exclude retail investors, as the larger amount will prove cumbersome even for professional investors who are used to dealing in units of EUR 10 000. | Ich hoffe, Sie schließen sich der Auffassung an, dass 50 000 EUR ausreichen, um Kleinanleger auszuschließen, da der höhere Betrag selbst für professionelle Investoren hinderlich wäre, die in der Regel mit Einheiten von 10 000 EUR arbeiten. |
| Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. | Zweitens dachten wir, dass es sich bei zur Panik neigenden Einlegern immer um Kleinanleger Haushalte und kleine Firmen handele, nicht um Konzerne oder professionelle Investoren. |
| Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. | Zweitens dachten wir, dass es sich bei zur Panik neigenden Einlegern immer um Kleinanleger Haushalte und kleine Firmen handele, nicht um Konzerne oder professionelle Investoren. |
| This means that there are extremely few professional or institutional investors in the sub GBP 2 million (EUR 2,9 million) segment in the UK. | Das heißt, dass es im Vereinigten Königreich nur sehr wenige professionelle oder institutionelle Investoren im Segment bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) gibt. |
| It is unacceptable that for many years many countries simply failed to distinguish properly between professional and consumer investors as is required by the ISD. | Es kann nicht hingenommen werden, dass zahlreiche Länder es in den vielen Jahren nicht geschafft haben, zwischen professionellen und Kleinanlegern zu unterscheiden, wie es in der Wertpapierdienstleistungs Richtlinie gefordert wird. |
| Investors | Anleger |
| Investors. | Investoren. |
| If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air. | Und wenn Bankenzusammenbrüche in der Regel grundlegende Probleme widerspiegeln, kann man von sensiblen professionellen Investoren erwarten, dass sie reagieren, sobald ein Hauch von Panik in der Luft liegt. |
| In all, almost 700 responses from various stakeholders these included members of the profession, supervisors, investors, academics, companies, government authorities, professional bodies and individuals were received. | Alles in allem gingen fast 700 Antworten von Vertretern des Berufsstandes, Aufsichtsbehörden, Anlegern, Vertretern der Lehre, Unternehmen, Regierungsbehörden, Berufsverbänden und Einzelpersonen ein. |
| Professional ethics and professional legislation | Berufsethik und Berufsrecht |
| Banks Investors | Banken Investoren |
| Bank Investors | Banken Investoren |
| If willing buyers and willing sellers were trading claims happily, then, as long as they were professional investors, there was no legitimate reason to interfere in their markets. | Wenn willige Käufer und willige Verkäufer zufrieden mit Ansprüchen handelten, gab es, sofern es sich dabei um professionelle Investoren handelte, keinen legitimen Grund in ihre Märkte einzugreifen. |
| 1.8 The Regulation proposes that the new funds should primarily be targeted at professional investors and high net worth individuals, with a minimum investment of EUR 100 000. | 1.8 In der Verordnung wird vorgeschlagen, dass sich diese neuen Fonds zunächst an professio nelle Kunden und vermögende Einzelpersonen mit einer Mindesteinlage in Höhe von 100.000 EUR richten. |
| 4.2.3 Professional codes of conduct, including corporate social responsibility, from employers and investors should be implemented to ensure ethical trading practices and decent working conditions, standards and salaries. | 4.2.3 In diesem Bereich sollten seitens der Arbeitgeber und Investoren berufliche Verhaltens kodizes, die auch die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen berücksichtigen, ein geführt werden, um ethischen Handel und menschenwürdige Arbeitsbedingungen, normen und entgelte zu gewährleisten. |
| Our investors should have the same disclosure as United States investors. | Unsere Investoren sollen sich auf die gleiche Offenlegung berufen können wie die Investoren in den Vereinigten Staaten. |
| AIFM should also be able to market AIF domiciled in third countries to professional investors both in the home Member State of the AIFM and in other Member States. | Auch sollten AIFM alternative Investmentfonds mit Sitz in Drittländern sowohl in ihrem Herkunftsmitgliedstaat als auch in anderen Mitgliedstaaten an professionelle Anleger vertreiben dürfen. |
| Professional representation list of professional representatives were | Liste der zugelassenen Vertreter ein. |
| Ivy League Investors | Die Investoren der amerikanischen Eliteuniversitäten |
| qualified investors mean | 'qualifizierte Anleger' |
| ( ) higher for investors | ( ) höherer Aufwand für Investoren |
| aid to investors | eine Beihilfe für Investoren |
| This is particularly true of the repo markets, which provide the equivalent services for professional investors banks and large corporations that ordinary bank deposits provide for individuals and small firms. | Dies gilt insbesondere für die Repomärkte, die professionellen Anlegern Banken und Großunternehmen gegenüber die gleiche Art Leistungen erbringen wie normale Bankeinlagen gegenüber Privatpersonen und kleinen Firmen. |
| Professional | Auf trags FuE |
| professional. | Fachpersonal eine Liste aller anderen von Ihnen angewendeten Medikamente bei sich haben. |
| Professional? | Sie arbeiten? |
| Professional? | Von Beruf? |
| PROFESSIONAL | REFERENT |
Related searches : Private Investors - Qualified Investors - Investors Relations - Potential Investors - Eligible Investors - Outside Investors - Protecting Investors - Bond Investors - Investors Club - Domestic Investors - Infrastructure Investors - Momentum Investors - Fellow Investors - Dear Investors
