Translation of "eligible investors" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 6 Eligible investors | Artikel 6 In Frage kommende Anleger |
| General Options on eligible investors | Allgemein In Frage kommende Anleger |
| The regulation establishes uniform rules on the categories of investors that are considered eligible. | In der Verordnung werden hinsichtlich der Kategorien von Anlegern, die in Europäische Risikokapitalfonds investieren dürfen, einheitliche Vorschriften vorgeschlagen. |
| (b) fail to market the EuSEF to eligible investors in accordance to Article 6 | (b) den EuFSU nicht an die gemäß Artikel 6 in Frage kommenden Anleger vertreibt |
| 1.4 The regulation establishes uniform rules on the categories of investors that are considered eligible. | 1.4 In der Verordnung werden hinsichtlich der Kategorien von Anlegern, die in Europäische Risikokapitalfonds investieren dürfen, einheitliche Vorschriften vorgeschlagen. |
| Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in EuSEFs according to this Article, the EuSEFs may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004 39 EC. | Artikel 6 enthält ausführliche Bestimmungen über die Anleger, die in EuFSU investieren dürfen Gemäß diesem Artikel darf sich der Vertrieb von EuFSU nur an Anleger richten, die in der Richtlinie 2004 39 EG als professionelle Kunden anerkannt werden. |
| (b) fails to market the qualifying venture capital fund to eligible investors in breach of Article 6 | (kk) den qualifizierten Risikokapitalfonds nicht an die gemäß Artikel 6 in Frage kommenden Anleger vertreibt |
| Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in qualifying venture capital funds according to this Article, the qualifying funds may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004 39 EC. | Artikel 6 enthält ausführliche Bestimmungen darüber, welche Anleger in qualifizierte Risikokapitalfonds investieren dürfen So dürfen qualifizierte Fonds diesem Artikel zufolge nur an Anleger vertrieben werden, die in der Richtlinie 2004 39 EG als professionelle Kunden anerkannt werden. |
| The proposal also introduces uniform rules on the categories of investors that are considered as eligible to invest in European Venture Capital Funds . | Auch hinsichtlich der Kategorien von Anlegern, die in Europäische Risikokapitalfonds investieren dürfen, wird die Einführung einheitlicher Vorschriften vorgeschlagen. |
| Investors | Anleger |
| Investors. | Investoren. |
| Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems | Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems |
| Banks Investors | Banken Investoren |
| Bank Investors | Banken Investoren |
| Since modernisation of the elevator machinery and the restaurant would cost around three to four million euro, so far no investors with an eligible concept for financing has been found. | Da eine Sanierung der Aufzugsanlage und des Restaurants etwa drei bis vier Millionen Euro kosten würde, konnte bisher noch kein Investor mit einem finanzierbaren Konzept gefunden werden. |
| Eligible assets | Eligible assets |
| Eligible hedges | Anerkannte Absicherungen |
| ELIGIBLE ACTIVITIES | 9. FORDERUNGSBERECHTIGTE AKTIVITÄTEN |
| Eligible costs | Aufwendungen |
| ELIGIBLE COUNTRIES | FÖRDERUNGSBERECHTIGTE LÄNDER |
| Eligible Participants | FÖRDERUNGSBERECHTIGTE TEILNEHMER |
| Eligible expenditure | Höchstgrenze für Personalkosten |
| Eligible Expenses | Zuschußberechtigte |
| Eligible activities | Zuschußberechtigte |
| Eligible expenses | Zuschußberechtigte |
| Eligible applicants | Förderungsberechtigte Antragsteller |
| Eligible countries | Förderungsberechtigte Länder |
| Eligible area | Förderfähige Gebiete |
| Eligible actions | Förderfähige Aktionen |
| Eligible land | Beihilfefähige Flächen |
| Eligible projects | Förderfähige Projekte |
| Eligible expenditure | Förderungsfähige Ausgaben |
| Eligible items | Bestandteile |
| Eligible areas | Beihilfefähige Gebiete |
| Eligible costs | Bedenken hinsichtlich der beihilfefähigen Kosten |
| Eligible expenditure | Ausgaben, für die eine Finanzhilfe gewährt werden kann |
| Our investors should have the same disclosure as United States investors. | Unsere Investoren sollen sich auf die gleiche Offenlegung berufen können wie die Investoren in den Vereinigten Staaten. |
| The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors . | Sowohl die EZB als auch die Zentralbanken werden als professionelle Kunden angesehen und als geeignete Gegenparteien anerkannt , daher geht die EZB davon aus , dass sie normalerweise weiterhin als qualifizierte Anleger angesehen würden . |
| Ivy League Investors | Die Investoren der amerikanischen Eliteuniversitäten |
| qualified investors mean | 'qualifizierte Anleger' |
| ( ) higher for investors | ( ) höherer Aufwand für Investoren |
| aid to investors | eine Beihilfe für Investoren |
| Total eligible 3 | Förderungswürdige Flächen insgesamt4 |
| Eligible cost ( million) | (in Mio. ) |
| 3.2 Eligible products | 3.2 In Betracht kommende Erzeugnisse |
Related searches : Private Investors - Investors Relations - Potential Investors - Outside Investors - Protecting Investors - Professional Investors - Bond Investors - Investors Club - Domestic Investors - Infrastructure Investors - Momentum Investors - Fellow Investors
