Translation of "quality is crucial" to German language:
Dictionary English-German
Crucial - translation : Quality - translation : Quality is crucial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That is why the quality of the preparations is so crucial. | Gerade deshalb kommt es auf die Qualität der Vorbereitung an. |
It is the quality of the process that is crucial, not the tempo. | Die Qualität des Prozesses ist entscheidend, nicht das Tempo. |
The quality of road transport is crucial, and it is this that supports the European economy. | Die Qualität des Gütertransports auf der Straße, dem entscheidende Bedeutung zukommt, ist der Grundpfeiler der europäischen Wirtschaft. |
The quality dimension is crucial but, at the same time, there is a pressure to reduce labour costs that has nothing to do with quality. | Der Qualitätsaspekt gibt den Ausschlag, gleichzeitig gibt es jedoch Druck, die Arbeitskosten zu senken, was mit der Qualität kollidiert. |
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. | Obwohl die Afrikaner Marken und Produktqualität schätzen, bleibt Erschwinglichkeit ein entscheidender Faktor. |
Quality jobs are crucial for the EU to achieve the Lisbon objectives. | Arbeitsplätze hoher Qualität sind ausschlaggebend dafür, dass die EU die Ziele von Lissabon erreicht. |
Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial. | Sie sind die unmittelbaren Opfer der Krisen sowie der zugrunde liegenden Ungleichgewichte und Strukturprobleme, deren Behebung ihre Zeit dauert. Von entscheidender Bedeutung ist zweitens der allgemeine Zugang zu qualitativ hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen, vor allem zu Bildung. |
3.2.3 The EESC supports these measures, since high quality information is crucial when taking on a mortgage. | 3.2.3 Der EWSA begrüßt diese Maßnahmen, da verlässliche Informationen bei der Aufnahme eines Hypothekarkredites unerlässlich sind. |
The quality of the mixing of the water and air streams and their relative pressures is crucial to the amount of snow made and its quality. | Die Schneekanonen, die in den alpinen Schigebieten Schnee produzieren, setzen als Betriebsmittel ausschließlich sauberes Wasser ein, da sonst die Düsen verstopfen würden. |
(PT) Water quality in seas and rivers throughout Europe and all over the world is crucial to people's welfare. | (PT) Die Qualität der Meeres und Binnengewässer Europas und der ganzen Welt ist für das Wohlergehen der Menschen lebenswichtig. |
Job quality is also crucial to re attract in the labour market older people and people with care responsibilities. | Arbeitsplatzqualität ist auch ein entscheidender Faktor, um ältere Menschen und Menschen mit Betreuungsverpflichtungen wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren. |
This makes the balance and, above all, the quality of public expenditure absolutely crucial. | Ihr Gleichgewicht und vor allem die Qualität der öffentlichen Ausgaben werden von entscheidender Bedeutung sein. |
1.6 The following six spheres are generally regarded as crucial for quality of life | 1.6 Die folgenden sechs Bereiche werden im Allgemeinen als grundlegend für die Lebensqualität angesehen |
1.8 The following six spheres are generally regarded as crucial for quality of life | 1.8 Die folgenden sechs Bereiche werden im Allgemeinen als grundlegend für die Lebensqualität angesehen |
It is crucial to guarantee good quality employment with reasonable rights and wages and to establish conditions for access to public services that are also of high quality. | Es ist unerlässlich, eine anspruchsvolle, rechtlich gesicherte und bezahlte Beschäftigung zu sichern und Bedingungen für den Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen zu schaffen, die ebenfalls hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden. |
Rapid and widespread access to the Net is crucial for giving people access to information on air and water quality. | Der schnelle und allgemeine Zugang zum Netz ist entscheidend, um den Menschen Zugang zu Informationen über Luft und Wasserqualität zu verschaffen. |
6.2 Spheres generally regarded as crucial for quality of life that meet these criteria include | 6.1 Die im Allgemeinen als grundlegend für die Lebensqualität angesehenen Bereiche, die diese Kriterien erfüllen, lauten wie folgt |
1.5 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should | 1.5 Ein praxistauglicher und wissenschaftlich zuverlässiger Indikator für die Lebensqualität deckt die im Allgemeinen als unentbehrlich für die Lebensqualität geltenden Lebensbereiche ab und genügt folgenden Kriterien |
1.7 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should | 1.7 Ein praxistauglicher und wissenschaftlich zuverlässiger Indikator für die Lebensqualität deckt die im Allgemeinen als unentbehrlich für die Lebensqualität geltenden Lebensbereiche ab und genügt folgenden Kriterien |
6.1 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should | 6.1 Ein praxistauglicher und wissenschaftlich zuverlässiger Indikator deckt die im Allgemeinen als unentbehrlich für die Lebensqualität geltenden Lebensbereiche ab und genügt folgenden Kriterien |
This is crucial. | Das ist von entscheidender Bedeutung. |
Implementation is crucial. | Auf die praktische Durchführung kommt es an. |
It is crucial. | Dies ist von grundlegender Bedeutung. |
The accessibility and comprehensibility of European political debate for citizens from all the Member States is crucial for the quality of the democracy. | Die Zugänglichkeit zu und die Verständlichkeit der politischen Debatte in Europa für die Bürger sämtlicher Mitgliedstaaten ist prägend für die Qualität der Demokratie. |
6.2 Spheres generally regarded within the EU as crucial for quality of life that meet these criteria include | 6.1 Die innerhalb der EU im Allgemeinen als grundlegend für die Lebensqualität angesehenen Bereiche, die diese Kriterien erfüllen, lauten wie folgt |
If national contributions are the building blocks of euro area statistics , the comparability of statistical methods is crucial for the quality of the results . | Wenn die nationalen Beiträge die Bausteine der Statistiken für das Euro Währungsgebiet sind , ist die Vergleichbarkeit der statistischen Methoden entscheidend für die Qualität der Ergebnisse . |
Indeed, it is crucial that the reputation of the United Nations not be threatened or harmed by a failure to focus on quality assurance. | Es ist in der Tat entscheidend, dass der Ruf der Vereinten Nationen nicht durch mangelnde Qualitätssicherung gefährdet oder geschädigt wird. |
Economic diversification is crucial. | Unerlässlich ist die Diversifizierung der Wirtschaft. |
The distinction is crucial. | Dieser Unterschied ist essentiell. |
1.7 Consistency is crucial. | 1.7 Eine kohärente Vorgehensweise ist wesentlich. |
3.8 Implementation is crucial. | 3.8 Auf die praktische Durchführung kommt es an. |
The question is crucial. | Das Wort hat Herr Harris. |
This participation is crucial. | Diese Einbeziehung ist entscheidend. |
This role is crucial. | Der UN fällt eine Schlüsselrolle zu. |
Punishment is not always the crucial factor. What is crucial is to bring out the truth. | Entscheidend ist nicht immer die Strafe, entscheidend ist vielmehr, dass die Wahrheit bekannt wird. |
We thought it important to include production methods in this information campaign as they are crucial to product quality. | Es schien mir von Bedeutung, die Produktionsverfahren in diese Informationspolitik aufzunehmen, da sie sich für die Qualität der Produkte als entscheidend erwiesen haben. |
3.5 Another crucial question is how the negotiations should tackle issues that are not directly related to trade multifunctionality, animal protection, food quality and safety. | 3.5 Eine besonders wichtige Frage ist, wie in den Verhandlungen mit bestimmten Themen umge gangen wird, die nicht direkt den Handel berühren Multifunktionalität, Tierschutz, Lebens mittelqualität und sicherheit. |
5.3.4 Another crucial question is how the negotiations should tackle issues that are not directly related to trade multifunctionality, animal protection, food quality and safety. | 5.3.4 Eine besonders wichtige Frage ist, wie in den Verhandlungen mit bestimmten Themen umge gangen wird, die nicht direkt den Handel berühren Multifunktionalität, Tierschutz, Lebens mittelqualität und sicherheit. |
5.4.4 Another crucial question is how the negotiations should tackle issues that are not directly related to trade multifunctionality, animal protection, food quality and safety. | 5.4.4 Eine besonders wichtige Frage ist, wie in den Verhandlungen mit bestimmten Themen umge gangen wird, die nicht direkt den Handel berühren Multifunktionalität, Tierschutz, Lebens mittelqualität und sicherheit. |
That is a crucial point. | Dies ist ein zentraler Punkt. |
That is the crucial question. | Das ist die zentrale Frage. |
But it is not crucial. | Doch das ist nicht entscheidend. |
International action is also crucial. | Auch internationales Handeln ist wichtig. |
Discussing our priorities is crucial. | Die Diskussion über unsere Prioritäten ist von entscheidender Bedeutung. |
Your physical condition is crucial. | Sein körperlicher Zustand ist kritisch. |
Related searches : Is Crucial - Is Most Crucial - Is Therefore Crucial - What Is Crucial - Time Is Crucial - Which Is Crucial - This Is Crucial - Is Crucial For - Timing Is Crucial - Is Not Crucial - It Is Crucial - Trust Is Crucial - Quality Is Essential