Translation of "quality of food" to German language:

Dictionary English-German

Food - translation :

Lebensmittel

Quality - translation :

Qualität

Quality of food - translation :

Qualität von Lebensmitteln

Keywords : Nahrung Futter Lebensmittel Essen Wasser Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Examples (External sources, not reviewed)

Food quality	Lebensmittelqualität
3.6 Food quality, food safety and nutritional properties	3.6 Qualität, Sicherheit und Nährwert der Lebensmittel
Haiti s people need food better quality food, more food and more nutritious food.	Haitis Menschen brauchen Nahrung bessere Nahrungs Qualität, mehr Nahrung und mehr nahrhafte Lebensmittel.
3.6 Food quality and standards	3.6 Nahrungsmittelqualität und standards
6.5 Food quality and standards	6.5 Nahrungsmittelqualität und standards
Participation in food quality schemes	Teilnahme an Qualitätsregelungen
participation in food quality schemes	Teilnahme an Lebensmittelqualitätsregelungen
Quality control of products supplied as food aid	ZAHLUNGEN Posten 9.2.6.1 Qualitätskontrollen der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gelieferten Erzeugnisse
Quality control of products supplied as food aid	Posten 9.2.6.1 Qualitätskontrollen der gelieferten Erzeugnisse
Voluntary participation of farmers in food quality systems	Freiwillige Beteiligung der Landwirte an Lebensmittelqualitäts Regelungen
Voluntary participation of farmers in food quality systems	Freiwillige Beteiligung der Landwirte an Lebensmittelqualitätsregelungen
Many people die daily from lack of food or because of poor food quality.	Viele Menschen sterben jeden Tag an Unterernährung oder kontaminiertem Essen.
3.6.1 In addition to food quantity, food quality both measurable quality (e.g. microbiological problems) and subjective (taste, composition, etc.) and nutritional quality is an important factor on food markets.	3.6.1 Neben der Quantität der Nahrungsmittelerzeugung ist auch in die Nahrungsmittelqualität sowohl die messbare Qualität (z.B. mikrobiologische Probleme) als auch die subjektive (Geschmack, Zusammensetzung usw.) und der Nährwert ein wichtiger Faktor auf dem Nahrungsmittelmärkten.
European standard, food inspection, quality standard	Beherbergungsgewerbe, Brand, öffentliche Sicherheit, Verbraucherschutz
The emphasis is placed on food production of higher quality.	Der Akzent wird auf eine mehr qualitätsorientierte Lebensmittelproduktion gelegt.
Maximum amount of support for participation in food quality schemes	Höchstbeihilfebetrag für die Teilnahme an Qualitätsregelungen für Lebensmittel
It must aim to promote quality food which is part of a more general philosophy of quality of life!	Sie muß auch auf die Förderung einer Nahrungsmittelqualität abzielen, die Teil einer umfassenderen Philosophie ist, nämlich der Philosophie der Lebensqualität!
Agenda 3.3 Food and Feed Safety and Quality	Agenda 3.3 Sicherheit und Qualität von Lebens und Futtermitteln
supporting farmers who participate in food quality schemes	Unterstützung von Landwirten, die sich an Lebensmittelqualitätsregelungen beteiligen,
food safety, quality and authenticity feed safety biotechnology,	Lebensmittelsicherheit, qualität und echtheit Futtermittelsicherheit Biotechnologie
Agenda 3.3 Food and Feed Safety and Quality	Agenda 3.3 Sicherheit und Qualität von Lebens und Futtermitteln
It must ensure the quality of food products and consumer health.	Die Qualität der Produkte und die Gesundheit des Verbrauchers müssen im Vordergrund stehen.
Consumer confidence and food quality are, of course, also acute problems.	Akute Problemlagen sind natürlich auch Verbrauchervertrauen und Lebensmittelqualität.
3.6.1 In addition to food quantity, food quality, food safety, nutritional properties and consumer preferences are important factors on food markets.	3.6.1 Neben der Quantität der Lebensmittelerzeugung sind auch die Qualität und die Sicherheit der Lebensmittel, ihr Nährwert sowie die Verbraucherpräferenzen wichtige Faktoren auf den Lebensmittelmärkten.
Ensuring food safety and food quality are issues of vital importance for the acceptance of the common agricultural policy.	Die Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit und der Lebensmittelqualität sind Anliegen, die für die Akzeptanz der gemeinsamen Agrarpolitik von ausschlaggebender Bedeutung sind.
3.6.1 In addition to food quantity, food quality (including food safety), nutritional properties and consumer preferences are important factors on food markets.	3.6.1 Neben der Quantität der Nahrungsmittelerzeugung sind auch die Qualität der Nahrungsmittel (einschließlich ihrer Sicherheit), ihr Nährwert sowie die Präferenzen der Verbraucher wich tige Faktoren auf den Nahrungsmittelmärkten.
Harvey W. Wiley Pioneer in Food Science and Quality.	Jahrhunderts hatte auch Harvey W. Wiley.
2.10 On 5 February 2007, the Commission held a Conference on Food Quality Certification, considerably extending the range of questions that can be addressed (certification schemes, quality mark schemes) and including the essential issue of food health, i.e. quality seen as an EU food safety system.	2.10 Am 5. Februar 2007 veranstaltete die Kommission eine Konferenz zum Thema Lebensmittel qualitätszertifizierung, wobei sie das Spektrum der zu behandelnden Themen erheblich ausweitete (Zertifizierungssysteme, Marken) und die wichtige Frage der Genusstauglichkeit von Lebensmitteln, d.h. der Qualität als System der Lebensmittelsicherheit der Europäischen Union, auf die Tagesordnung setzte.
We must not confuse food risk assessment with questions of product quality.	Die Bewertung der Lebensmittelrisiken und die Fragen im Zusammenhang mit der Produktqualität dürfen nicht vermischt werden.
2.10 On 5 February 2007, the Commission held a Conference on Food Quality Certification, considerably extending the range of questions that can be addressed (certification schemes, quality mark schemes) and including, above all, the essential issue of food health, i.e. quality seen as an EU food safety system.	2.10 Am 5. Februar 2007 veranstaltete die Kommission eine Konferenz zum Thema Lebensmittel qualitätszertifizierung, wobei sie das Spektrum der zu behandelnden Themen erheblich ausweitete (Zertifizierungssysteme, Marken) und insbesondere die wichtige Frage der Genusstauglichkeit von Lebensmitteln, d.h. der Qualität als System der Lebensmittelsicher heit der Europäischen Union, auf die Tagesordnung setzte.
2.10 On 5 February 2007, the Commission held a Conference on Food Quality Certification, considerably extending the range of questions that can be addressed (certification schemes, quality mark schemes) and including, above all, the essential issue of food health, i.e. quality seen as an EU food safety system.	2.10 Am 5. Februar 2007 veranstaltete die Kommission eine Konferenz zum Thema Lebens mittelqualitätszertifizierung, wobei sie das Spektrum der zu behandelnden Themen erheblich ausweitete (Zertifizierungssysteme, Systeme für Marken) und insbesondere die wichtige Frage der Genusstauglichkeit von Lebensmitteln, d.h. der Qualität als System der Lebens mittelsicherheit der Europäischen Union, auf die Tagesordnung setzte.
A campaign has subsequently developed to promote food quality at the same time as food diversity.	In der Folgezeit hat sich eine wohltuende Tendenz zur gleichzeitigen Förderung der Nahrungsmittelqualität und der Nahrungsmittelvielfalt abgezeichnet.
3.10 Consumers demand safe, sustainable, nutritious and high quality food.	3.10 Die Verbraucher wollen sichere, nachhaltige, nahrhafte und hochwertige Lebensmittel.
4.2 Guidelines for private and national food quality certification schemes	4.2 Leitlinien für private und staatliche Regelungen zur Qualitätszertifizierung von Nahrungsmitteln
4.2 Guidelines for private and national food quality certification schemes	4.2 Leitlinien für private und staatliche Regelungen zur Zertifizierung von Nahrungsmitteln
4.2.8 Consumers demand safe, sustainable, nutritious and high quality food.	4.2.8 Die Verbraucher wollen sichere, nachhaltige, nahrhafte und hochwertige Lebensmittel.
4.6.7 Support for the European Charter for Quality Food Products	4.6.7 Unterstützung der Europäischen Charta für hochwertige Lebensmittelprodukte
Food is the most basic prerequisite for people's health and quality of life.	Sie sind die elementarsten Voraussetzungen für die Gesundheit und die Lebensqualität der Menschen.
Cooperation with developing countries and other nonmember States Food aid Other expenditure Quality control of products supplied as food aid	Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und Drittländern Nahrungsmittelhilfe Sonstige Ausgaben
the spread of disease, the storage of food and medicine and the quality of life.	(Musik) Vor 29 Jahren hatte ich diesen Thermodynamik Professor der über Absorbierung und Tiefkühlung sprach. Es ist eines dieser Dinge die mir im Gedächtnis bleiben.
3.3.11 Price pressures force processors of food to produce as cheaply as possible which affects the quality of food available for consumers.	3.3.11 Aufgrund des Preisdrucks sind die Lebensmittelverarbeitungsbetriebe gezwungen, so kostengünstig wie möglich zu produzieren worunter die Qualität der Lebensmittel für die Verbraucher leidet.
3.10 Small food businesses, and in particular, small artisanal food processors, are of strategic importance in connection with this quality policy.	3.10 Den kleinen Lebensmittelunternehmen und speziell den kleinen, handwerklich ausgerichteten Lebensmittelverarbeitern kommt im Rahmen dieser Qualitätspolitik eine strategische Bedeu tung zu.
3.8 Small food businesses, and in particular, small artisanal food processors, are of strategic importance in connection with this quality policy.	3.8 Den kleinen Lebensmittelunternehmen und speziell den kleinen, handwerklich ausgerichteten Lebensmittelverarbeitern kommt im Rahmen dieser Qualitätspolitik eine strategische Bedeu tung zu.
Food must be of a certain quality, but it should first of all be safe.	Nahrungsmittel müssen qualitativ einwandfrei, in erster Linie aber sollten sie unbedenklich sein.
3.7.1 European consumers take it for granted that food must be of good quality.	3.7.1 Für die europäischen Verbraucher ist es etwas Selbstverständliches, dass ihre Nahrungsmittel von guter Qualität sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an