Translation of "quebec city" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Quebec City | Quebec Stadtcanada.kgm |
| Quebec ( ), also Québec, Quebec City, or Québec City (), is the capital of the Canadian province of Quebec. | Quebec (), zur besseren Unterscheidung auch Ville de Québec bzw. |
| New York City, Quebec, etc. | WEITERLEITUNG Papierformat |
| Montreal ( , ) is a city in the Canadian province of Quebec. | Montréal ( ) ist eine Millionenstadt in Kanada. |
| London is a Canadian city located in Southwestern Ontario along the Quebec City Windsor Corridor. | London ist eine Stadt im Bezirk Middlesex im südlichen Teil der Provinz Ontario in Kanada. |
| The Château Frontenac () is a grand hotel in Quebec City, Quebec, Canada, which is operated as Fairmont Le Château Frontenac. | Das Château Frontenac ist ein Luxushotel im Zentrum der kanadischen Stadt Québec und gilt als eine der Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt. |
| In Quebec, which is such an interesting setting because Quebec is really like an oldworld city that's plunked down in the new world. | Es spielt in Quebec, einem sehr interessanten Ort, weil Quebec eine Stadt aus der Alten Welt ist, die in die Neue Welt hineingeworfen wurde. |
| Then, in 1608, he established the French settlement that is now Quebec City. | 1608 gründete er am Sankt Lorenz Strom eine Siedlung, aus der sich die Stadt Québec entwickelte. |
| The commanders quickly turned towards Quebec, and put the city under siege on December 6. | Die Amerikaner begaben sich rasch nach Québec und belagerten die Stadt ab dem 6. |
| Carleton arrives at Quebec In the wake of the fall of Fort St. Jean, Carleton abandoned Montreal and returned to Quebec City by ship, narrowly escaping capture. | Carleton trifft in Québec ein Infolge der Einnahme von Fort Saint Jean gab Carleton Montreal auf und kehrte per Schiff nach Québec zurück, wobei er knapp der Gefangennahme entging. |
| Quebec | Quebeccanada.kgm |
| Quebec | Quebec |
| Fearing discovery, his doctors soon transferred him to the Beauport Asylum near Quebec City under the name Louis Larochelle . | Die Ärzte fürchteten seine Entdeckung durch politische Feinde und überführten ihn als Louis Larochelle in die Anstalt Beauport nahe der Stadt Québec. |
| Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, | unter Berücksichtigung des Gipfeltreffens der amerikanischen Staaten, das vom 20. bis 22. April 2001 in Quebec (Kanada) stattfand, |
| Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, | mit Genugtuung über das bevorstehende Gipfeltreffen der amerikanischen Staaten, das vom 20. bis 22. April 2001 in Quebec City (Kanada) stattfinden wird, |
| (Long live free Quebec!). | Geboren Januar 1. |
| He's gone to Quebec. | Er ist nach Quebec gereist. |
| Eastern Time Quebec most locations | Eastern Time Quebec die meisten Orte |
| 5.3 The case of Quebec | 5.3 Das Beispiel Québecs |
| In Quebec five years ago. | In Quebec, vor fünf Jahren. |
| In 1608, Champlain founded what is now Quebec City, which would become the first permanent settlement and the capital of New France. | 1608 gründete Champlain die Stadt Québec mit 31 Siedlern, von denen jedoch nur neun mit Hilfe der Indianer den ersten Winter überlebten. |
| The largest networks in the country are in Ontario (400 series highways) and Quebec (Autoroutes of Quebec). | Die derzeitige Gesamtlänge aller Autobahnen (kroatisch Autoceste singular Autocesta) beträgt 1270,2 km. |
| Widespread real estate scandals in Quebec | Immobilienskandale großen Ausmaßes in Quebec |
| Starting here in Montreal, Quebec, Canada | Beginnend hier in Montreal, Quebec, Canada |
| Operator put me through to Quebec. | Vermittlung, stellen Sie mich nach Quebec durch. |
| He was a magistrate in Quebec. | Er war Amtsrichter in Quebec. |
| He may have gone to Quebec. | Die Straßen werden alle überwacht. |
| I Confess was shot in Quebec. | Ich beichte wurde in Quebec gedreht. |
| Next on the list is apparently Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post as Mayor of Laval, third largest city in Quebec. | Der nächste auf der Liste wäre Gilles Vaillancourt, der gerade von seinem Amt als Bürgermeister von Laval, der drittgrößten Stadt Quebecs, zurückgetreten ist. |
| Public safety Quebec City is protected by Service de police de la Ville de Québec and Service de protection contre les incendies de Québec. | Das Défilé de la Saint Patrick de Québec ist ein Umzug am 17. |
| An asbestos mine in Quebec, Canada Alamy | Eine Asbestmine in Quebec, Kanada Alamy |
| Tom learned French while living in Quebec. | Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte. |
| In Quebec, cretons are similar to rillettes. | Weblinks Duden Online Rillette |
| Atlantic Standard Time Quebec Lower North Shore | Atlantic Standard Time Québec Basse Côte Nord |
| leaving him impregnable in his little Quebec. | ließ ihn uneinnehmbar in seinem kleinen Quebec. |
| Dinner with the Delegate General of Quebec | Abendessen mit der Generaldelegierten von Québec |
| In 1535, indigenous inhabitants of the present day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona. | 1535 gaben Bewohner der Region um die heutige Stadt Québec dem französischen Entdecker Jacques Cartier eine Wegbeschreibung zum Dorf Stadacona. |
| French explorer Samuel de Champlain arrived in 1603 and established the first permanent European settlements at Port Royal (in 1605) and Quebec City (in 1608). | Samuel de Champlain gründete 1605 mit Port Royal (heute Annapolis Royal) und 1608 mit Québec die ersten dauerhaften Ansiedlungen in Neufrankreich. |
| Bid and preparations The Canadian Olympic Association chose Vancouver as the Canadian candidate city over Calgary, which sought to re host the Games and Quebec City, which had lost the 2002 Olympic bid in 1995. | Wahl des Austragungsortes In der innerkanadischen Ausscheidung des Canadian Olympic Committee setzte sich Vancouver gegen Calgary (das eine zweite Austragung nach 1988 anstrebte) und Québec (das mit der Kandidatur für die Winterspiele 2002 gescheitert war) durch. |
| In 2011 the city had a population of 516,622, and the metropolitan area had a population of 765,706, making it the second most populous city in Quebec after Montreal, which is about to the southwest. | Mit einer Bevölkerungszahl von 516.622 Einwohnern (2011) ist Québec die zweitgrößte Stadt der Provinz und die elftgrößte Kanadas. |
| Accordingly, he deployed the forces immediately available in and near Quebec City and prepared an immediate attack, without waiting for further reinforcements from the Beauport shore. | Dementsprechend stellte er die in und nahe Québec verfügbaren Truppen auf und bereitete einen sofortigen Angriff vor, ohne auf weitere Verstärkung aus Beauport zu warten. |
| Within days, on 18 September, de Ramezay, Townshend and Saunders signed the Articles of Capitulation of Quebec and the city was turned over to British control. | September, ergab sich die französische Garnison, woraufhin Ramezay, Townshend und Saunders die Kapitulationsvereinbarung unterzeichneten. |
| He won the 2005 Quebec Open in Montreal. | August 2008 Einzelnachweise |
| Peoples of the world are struggling in Quebec | Völker der Welt werden in Quebec |
| We have checked on every priest in Quebec. | Wir haben jeden Pfarrer in Quebec überprüft. |
Related searches : Quebec Bridge - Province Of Quebec - Sister City - City View - Twin City - Imperial City - Large City - City Proper - City Services - Sprawling City - City Bike - Coastal City
