Translation of "questions addressed" to German language:

Dictionary English-German

Addressed - translation :

Questions addressed - translation :

Keywords : Adressiert Angesprochen Gerichtet Sprach Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

These questions are addressed individually below.	Auf diese Fragen wird nachstehend im Einzelnen eingegangen.
First, two questions addressed to the Commission.	Zunächst möchte ich zwei Fragen an die Kommission richten.
Questions on euro coins may be addressed to	Bei Fragen zu den Euro Münzen wenden Sie sich bitte an
My questions are primarily addressed to Mr Rump.	Wir haben bisher alles dazu getan, und wir freuen uns über die Ihrerseits gezeigte Erkenntlichkeit über das Dokument.
We begin with questions addressed to the Commission.	Ich hoffe, es gibt der Kommission Mut, in dieser Angelegenheit wagemutig vorzugehen.
We begin with questions addressed to the Commission.	Es wurde an die Kommission appelliert, anhand von noch zu erstellenden Berichten einen Zwischen bericht vorzulegen.
We begin with questions addressed to the Council.	Das ist auf jeden Fall mein innigster Wunsch.
The following questions are addressed to the Council.	Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an den Rat.
The following questions are addressed to the Council.	Wir behandeln die Anfragen an die Kommission.
The following questions are addressed to the Commission.	Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission.
The following questions are addressed to the Council.	Wir behandeln die Anfragen an den Rat.
The following questions are addressed to the Council.	(B5 0097 2003). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an den Rat.
We continue with the questions addressed to the Commission.	Er hat auch recht, wenn er feststellt, daß dies auch eine wichtige Bedingung für die europäische Integration ist.
We begin with questions addressed to the Commission. sion.	Wir beginnen mit den Anfragen an die Kommission.
We begin with the questions addressed to the Council.	Dadurch fällt ein gewisser Schatten auf diese Entschließung.
We shall examine the questions addressed to the Council.	Wir behandeln die Anfragen an den Rat.
These are the questions addressed in the next few sections.	Auf diese Fragen wird im Folgenden näher eingegangen.
Today we shall take the questions addressed to the Commission.	Das Wort hat Frau Kellett Bow '
We shall begin with the questions addressed to the Commission.	Wir beginnen mit den Anfragen an die Kommission.
Today we are taking the questions addressed to the Commission.	Wir bedauern, daß es für den Agraralkohol für Kosmetika und verschiedene andere Erzeugnisse keine Präferenz gibt.
In conclusion, the questions have been addressed satisfactorily by the applicant.	6 Referenzprodukt und dem Testprodukt, die sich im Zustand nach Nahrungsaufnahme zeigt, nicht klinisch signifikant ist.
6.1 The Commission addressed eight specific questions to the various stakeholders.	6.1 Die Kommission richtet acht präzise Fragen an die beteiligten Akteure.
6.1 The Commission addressed eight specific questions to the various stakeholders.	6.1 Die Kommission richtet acht präzise Fragen an die Beteiligten.
We turn now to the questions addressed to the Foreign Ministers.	Es folgt die Anfrage Nr. 5 von Frau Quin (H 94 83)
President. We turn now to questions addressed to the Foreign Ministers.	Der Gegen stand der Debatte scheint diese Ausführlichkeit zu verdienen.
Questions concerning the Belgian government should be addressed to the latter.	Fragen, welche die belgische Regierung betreffen, sollten an diese gerichtet werden.
We shall now proceed to take the questions addressed to the Council.	Haben wir jemals ihre Pro bleme von nahem betrachtet?
President. We turn now to the questions addressed to the Foreign Ministers.	Tindemans. (NL) Ich hoffe, daß das Parlament hinreichendes Vertrauen zu der demokratischen Ge sinnung des Ratspräsidenten hat.
President. We turn now to the questions addressed to the Foreign Ministers.	Dies, Herr Präsident, sind die Überlegungen, zu de nen uns das Neue Gemeinschaftsinstrument und der hervorragende Bericht unseres Kollegen Moreau ver anlaßt haben.
We turn now to the questions addressed to the For eign Ministers.	Ich bin nicht ganz sicher, ob ich gerade für den ganzen Rat gesprochen habe.
In this regard, we addressed two questions to the Commission last year.	Dave schiede zwischen meinem Land und anderen Mit gliedstaaten ist?
President. We turn now to the questions addressed to the Foreign Ministers.	Eine andere Haltung der Europäischen Gemeinschaft wäre eine Diskriminierung ihrer Ansichten, den Frieden in der Welt gegen Aggressionen zu bewahren!
President. We turn now to the questions addressed to the Foreign Ministers.	Die Kommission führt diesen Dialog unter Berücksichtigung der von Ihnen aufgeworfenen Fragen.
I therefore request that only questions addressed to the Commission should be answered.	Ich verlange ebenfalls, daß der Haushaltskontrollausschuß des Parlaments seinen Bericht zu diesem Thema rasch fertigstellt.
We addressed on the board the major questions that have not been answered.	Wir haben in diesem Gremium die großen unbeantworteten Fragen behandelt.
Annex Some more detailed questions that might be addressed in the exploratory opinion.	Anhang einige detaillierte Fragen, die in der Sondierungsstellungnahme angesprochen werden könnten
Appendix Some more detailed questions that might be addressed in the exploratory opinion.	Anhang einige detaillierte Fragen, die in der Sondierungsstellungnahme angesprochen werden könnten
The Commission has not addressed adequately the questions of energy or environment policy.	Auch die Fragen der Energie und Umweltpolitik werden nicht adäquat angegangen.
But it also includes a number of questions addressed to the Com mission.	Daß dies ein dorniges Problem ist, leugnen wir nicht.
Finally, I am fully aware that some questions were addressed to Mr Patten.	Lassen Sie mich Ihnen zum Schluss noch sagen, dass mir klar ist, dass einige Fragen an Herrn Patten gerichtet waren.
These are precisely the questions that are now addressed in the Green Paper.	Genau mit diesen Fragen beschäftigt sich nun das Grünbuch.
The CHMP adopted a List of Questions (LoQ) to be addressed by the Applicant.	Der CHMP nahm eine Liste von Fragen (List of Questions, LoQ) an, zu der vom Antragsteller Stellung zu nehmen war.
6.1.3 Mr Moser addressed the questions raised by the audience with the following points	6.1.3 Stefan MOSER antwortet folgendermaßen auf die Fragen der Teilnehmer
6.3.3 Mr Rosenstock addressed the questions raised by the audience with the following points	6.3.3 Manfred ROSENSTOCK antwortet folgendermaßen auf die Fragen der Teilnehmer
We have addressed our questions to national Member States and to the European Commission.	Haben Sie dazu irgendwelche Informationen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an