Translation of "quite modest" to German language:

Dictionary English-German

Modest - translation :

Bescheiden

Quite - translation :

Ganz

Quite modest - translation :

Recht bescheiden

Keywords : Bescheiden Bescheidene Bescheidenen Bescheidener Bescheidenes Recht Ziemlich Schön Lange Nicht

Examples (External sources, not reviewed)

Also very reclusive. Quite precocious. And very modest and humble.	Voll frühzeitiger Reife und von rührender Bescheidenheit und Sparsamkeit.
The programme's budget is quite modest and the objective very ambitious.	Das Budget für das Programm ist ziemlich bescheiden, das Ziel hingegen sehr ehrgeizig.
It's quite wonderful enough for my modest wants, said Mr. Thomas Marvel.	Es ist ganz wunderbar genug für meine bescheidenen will , sagte Herr Thomas Marvel.
I quite appreciate that a modest start may have to be made.	Zunächst ein paar kurze Worte zur Berufsausbildung.
This is not because the predicted acceleration in growth is still quite modest.	Dies liegt nicht daran, dass die prognostizierte Wachstumsbeschleunigung nach wie vor recht bescheiden ausfällt.
At some 670 million ECU it appears, at first sight, to be quite modest and cute.	Sie zeigt sich zu nächst mit 670 Mio ECU noch recht klein und nied lich.
It is, therefore, necessary to reinstate the quite modest appropriation entered in the preliminary draft budget.	Daher müssen die an sich schon bescheidenen Mittel des Vorentwurfs des Haushalts plans wiedereingesetzt werden.
Quite the opposite, it is still fairly modest in relation to the requirements to be funded.	Sie sind im Gegenteil noch recht bescheiden gegenüber dem Bedarf, der eigentlich gedeckt werden müßte.
The terms of the treaty were quite modest, but the war had been long for the Romans.	zu Hannibal über, darunter auch Capua, doch wurde der Krieg dadurch nicht entschieden.
Following deliberations among Member State governments very little remains of the quite modest proposals contained in the initiative.	Nur sie kann hier zufriedenstellende Ergebnisse bringen, aber sie kann den Anforderungen, die an sie gestellt werden, nicht entsprechen, weil sie noch keine ausreichenden Kompetenzen, noch keine funktionsfähigen Entscheidungsstrukturen hat.
We do this also because we think that the Committee on Development and Cooperation has actually been quite modest.	Meiner Meinung nach aber muß der Rat eine Sache verstehen, daß 260 Mio ERE einfach zu wenig sind, um einen politischen Kompro miß herbeizuführen.
Of course you will realise, Mr Whitehead, that this proposal is not a modest proposal it is quite a substantial proposal.	Herr Whitehead, Sie wissen natürlich ganz genau, dass dies kein gemäßigter Vorschlag ist, sondern ein ganz substanzieller.
We can begin by adopting and implementing Mrs Gröner's proposal which, in spite of everything, is quite modest and self explanatory.	Beginnen können wir dabei mit der Annahme und der Umsetzung des trotz allem recht selbstverständlichen und bescheidenen Vorschlags der Kollegin Gröner.
You're modest.	Du bist bescheiden.
You're modest.	Ihr seid bescheiden.
You're modest.	Sie sind bescheiden.
Modest fellow.	Er ist so bescheiden.
Be modest.	Sei bescheidener.
So very modest.	Also sehr bescheiden.
Your modest home?	Euer schlichtes Haus?
How charmingly modest!	Reizend bescheiden!
He's just modest.	Er ist nur bescheiden.
You modest violet.	Sie bescheidenes Veilchen.
Eilidh is slightly modest.	Eilidh ist ziemlich bescheiden.
1983 were relatively modest.	Sie ist aber nicht so schlecht, wie Sir Fred sie machen wollte.
Europe u0027s Modest Mission	Europas bescheidene Mission
It is too modest.	Sie ist zu dürftig.
Don't be so modest.	Sei nicht so bescheiden!
Don't be so modest.	Seien Sie nicht so bescheiden!
Don't be so modest.	Seid nicht so bescheiden!
Tom is very modest.	Tom ist sehr bescheiden.
My goals are modest.	Ich habe bescheidene Ziele.
Un modest thoughts, yuck.	Humble Gedanken, igitt.
That's our modest role.	Das ist unsere kleine Rolle.
It is not modest.	Es ist nicht bescheiden.
Modest, but really unconditional.	Bescheiden, aber wirklich bedingungslos.
Oh, you're too modest.	Sie sind zu bescheiden.
He was too modest.	Er traute sich nicht.
I'm not modest, sir.	Ich bin nicht bescheiden.
How modest! How chaste!	Wie bescheiden und zurückhaltend!
Imagine, a modest American!	Nicht zu fassen, eine bescheidene Amerikanerin.
Eve was incredibly modest.	Eve war unglaublich bescheiden.
You're more than modest.	Sie sind mehr als bescheiden.
Don't be modest, general.	Nicht so bescheiden, General.
And I'm being modest.	Ich bin bescheiden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an