Translation of "rail passenger service" to German language:
Dictionary English-German
Passenger - translation : Rail - translation : Rail passenger service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no passenger rail service in the county. | Benannt wurde es nach der englischen Grafschaft Kent. |
| Passenger transport by rail is a public service and must remain so. | Personenverkehr auf der Schiene ist eine öffentliche Dienstleistung und muss es auch bleiben. |
| An international rail passenger service is defined as a service which crosses at least one internal EU border. | Als grenzüberschreitender Personenverkehr auf der Schiene werden alle Verbindungen definiert, bei denen zumindest eine Binnengrenze überquert wird. |
| Amtrak intercity passenger rail service operates from the Orlando Amtrak Station south of downtown. | Busverkehr Der Bahnhof von Orlando ist an das Fernbusnetz von Amtrak Thruway Motorcoach angebunden. |
| (5) Computerised systems used for selling rail passenger tickets can, if properly used, provide an important and useful service to rail passengers. | (5) Computergesteuerte Buchungssysteme, die beim Verkauf von Eisenbahn fahrkarten eingesetzt werden, können den Fahrgästen bei ordnungsgemäßer Verwendung einen wichtigen und nützlichen Dienst erweisen. |
| In 1970, Congress passed, and President Richard Nixon signed into law, the Rail Passenger Service Act. | Oktober 1970 unterzeichnete der damalige US Präsident Richard Nixon das Gesetz, durch das die National Railroad Passenger Corporation entstand. |
| With its 53,000 inhabitants, Nordhorn is Germany's second largest town, after Herten, without passenger rail service. | Nordhorn ist seither mit seinen rund 52.000 Einwohnern die nach Herten zweitgrößte deutsche Stadt ohne Schienenpersonenverkehr. |
| This proposed third step addresses train drivers licensing, quality of service for rail freight transport, passenger rights in international railway transport and market opening for international passenger transport services by rail. | Dieser vorgeschlagene dritte Schritt betrifft Bescheinigungen für Zugführer, die Dienstequalität für den Schienengüterverkehr, die Rechte der Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr und die Marktöffnung für grenzüberschreitende Personenverkehrsdienste auf der Schiene. |
| The growth of passenger rail kilometres | Zunahme der Personenkilometer im Schienenverkehr |
| This opinion relates to passenger transport by rail. | Die vorliegende Stellungnahme betrifft den Eisenbahn Personenverkehr. |
| ANNEX 2 Situation with international rail passenger services | ANHANG 2 Der grenzüberschreitende Schienen personenverkehr |
| Passenger transport by rail, road and inland waterway | Personenverkehr auf der Schiene, der Straße und auf Binnenschifffahrtswegen |
| For obvious reasons, within the broader scope of service quality, safety is an essential public policy objective for rail passenger transport. | Aus nahe liegenden Gründen ist die Sicherheit unter den verschiedenen Aspekten der Qualität ein wesentliches politisches Ziel im Schienenpersonenverkehr. |
| No schedule for passenger rail transport has been established. | Er sieht keinen Zeitplan für den Schienenpersonenverkehr vor. |
| (e) air, bus, rail and waterborne passenger transport services | (e) Personenbeförderungsdienste im Luft , Bus , Schienen und Schiffsverkehr |
| (r) public passenger transport services by rail or metro. | (r) öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene oder per Untergrundbahn. |
| 1.1 This opinion relates to passenger transport by rail. | 1.1 Die vorliegende Stellungnahme betrifft den Eisenbahn Personenverkehr. |
| The goods department of DSB, DSB Gods, was merged with Railion (now DB Schenker Rail) in 2001, and DSB now solely manages passenger rail service, including the operation of railway stations. | ML (dieselhydraulischer Triebwagen) Mit dieser Baureihe setzte die DSB 1982 den Schlusspunkt für einen bei den dänischen Privatbahnen mit sehr großem Erfolg eingesetzten Typ von Nahverkehrstriebwagen der Maschinenfabrik Uerdingen DUEWAG. |
| The Indian Pacific is an Australian passenger rail service that operates between Sydney, on the Pacific Ocean, and Perth, on the Indian Ocean. | Der Indian Pacific ist ein Fernzug in Australien, der Perth an der Westküste und dem Indischen Ozean mit Sydney am Pazifik an der Ostküste verbindet. |
| On 29 September 1973, passenger traffic between Barmstedt and Bad Oldesloe was closed a rail replacement service already operated between Barmstedt and Alveslohe. | September 1973 wurde der Personenverkehr zwischen Barmstedt und Bad Oldesloe stillgelegt, nachdem schon seit Jahresbeginn zwischen Barmstedt und Alveslohe Schienenersatzverkehr bestanden hatte. |
| Passenger service activity also slowed in 2009, in particular business travel, but rail appears not to have fared much worse than other modes. | Auch der Personenverkehr, vor allem Geschäftsreisen, hat 2009 abgenommen, wenngleich es der Bahn nicht viel schlechter erging als anderen Verkehrsträgern. |
| PUBLIC SERVICE CONTRACTS IN PASSENGER TRANSPORT | Öffentlicher Versorgungsauftrag Personenverkehr |
| (8) International rail passenger services should benefit citizens in general. | (8) Grenzüberschreitende Schienenpersonenverkehrsdienste sollten den Bürgern allgemein zugute kommen. |
| Figure 6 Trends in rail passenger transport in 2007 2008 | Abbildung 6 Entwicklung des Schienenpersonenverkehrs 2007 2008 |
| Situation of public passenger transport and regional rail passenger transport in Europe, especially the new Member States | Die Situation des Öffentlichen Personenverkehrs und des regionalen Schienenper sonenverkehrs in Europa und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten |
| Situation of public passenger transport and regional rail passenger transport in Europe, especially the new Member States | Die Situation des Öffentlichen Personenverkehrs und des regionalen Schienen personenverkehrs in Europa und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten |
| The nearest place with passenger rail service is Langenlonsheim on the Alsenz Valley Railway ( Alsenztalbahn Pirmasens Bingen) lying some 5 km east of Guldental. | Der nächste Bahnhof mit Personenverkehr ist Langenlonsheim an der Nahetalbahn Bingen Bad Kreuznach, etwa 5 km östlich von Guldental. |
| On 20 July, the Commission tabled a revised proposal on public service requirements and contracts in passenger transport by road, rail and inland waterway83. | Am 20. Juli legte die Kommission einen überarbeiteten Vorschlag zu den Anforderungen an die öffentlichen Personenverkehrsdienste und Verträge im Eisenbahn , Straßen und Binnenschiffsverkehr vor83. |
| A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required. | Eine weitere Aufgliederung in Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr (Code 220), Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr (Code 221) und Sonstige Eisenbahntransportleistungen (Code 222) wird verlangt. |
| The situation of public passenger transport and regional rail passenger transport in Europe, especially the new Member States | Die Situation des Öffentlichen Personenverkehrs und des regionalen Schienenperso nenverkehrs in Europa und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten |
| The situation of public passenger transport and regional rail passenger transport in Europe, especially the new Member States | Die Situation des Öffentlichen Personenverkehrs und des regionalen Schienenper sonenverkehrs in Europa und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten |
| The situation of public passenger transport and regional rail passenger transport in Europe, especially the new Member States | Die Situation des Öffentlichen Personenverkehrs und des regionalen Schienen personenverkehrs in Europa und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten |
| The situation of public passenger transport and regional rail passenger transport in Europe, especially the new Member States | Die Situation des Öffentlichen Personenverkehrs und des regionalen Schienen perso nenverkehrs in Europa und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten |
| We will be presenting the third rail package for passenger transport. | Wir werden das dritte Eisenbahnpaket für den Personenverkehr vorlegen. |
| Figure 2 Rail share in passenger transport (EU 27, 1995 2007) | Abbildung 2 Anteil der Eisenbahn am Personenverkehr (EU 27, 1995 2007) |
| 2.1 The European Commission has published a new proposal for a regulation on public service obligations with regard to public road and rail passenger transport services. | 2.1 Die Kommission hat einen neuen Vorschlag für eine Verordnung über die gemeinwirtschaft lichen Verpflichtungen im Bereich der öffentlichen Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße vorgelegt. |
| 2.1 The European Commission has published a new proposal for a regulation on public service obligations with regard to public road and rail passenger transport services. | 2.1 Die Kommission hat einen neuen Vorschlag für eine Verordnung über die gemein wirtschaftlichen Verpflichtungen im Bereich der öffentlichen Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße vorge legt. |
| Passenger rail transport did not need to be opened up for competitive and safe rail lines to be built. | Es war nicht nötig, den Eisenbahnpersonenverkehr zu liberalisieren, um wettbewerbsfähige und sichere Linien zu entwickeln. |
| Figure 7 presents the HHI for the rail freight and rail passenger transport markets in the EU Member States. | Abbildung 7 zeigt den HHI für den Schienengüter und den Schienenpersonenverkehrsmarkt in den EU Mitgliedstaaten. |
| (7) In order to ensure that the international rail passenger will benefit from the rules laid down in this Regulation, the railway undertakings offering rail passenger services should co operate. | (7) Um zu gewährleisten, dass die Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr Nutzen aus den Bestimmungen dieser Verordnung ziehen, sollten die Eisenbahnunternehmen, die Personenverkehrsdienste anbieten, zusammen arbeiten. |
| Phnom Penh also has a rail service. | Weblinks Einzelnachweise |
| Adoption by EP and Council of the proposed regulation on public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road, and inland waterway before the end of 2004 | Annahme der vorgeschlagenen Verordnung über Anforderungen des öffentlichen Dienstes und der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Personenverkehr auf der Schiene, der Straße und auf Binnenschifffahrtswegen durch EP und Rat vor Ende 2004 |
| In May 1996, the franchise was awarded to Prism Rail by the Director of Passenger Rail Franchising for 15 years. | Geschichte Im Mai 1996 erwarb das Unternehmen Prism Rail die Franchise und betrieb das Teilnetz unter der Bezeichnung LTS Rail . |
| By 2050 the majority of medium distance passenger transport should go by rail. | Bis 2050 sollte der Großteil der Personenbeförderung über mittlere Entfernungen auf die Eisenbahn entfallen. |
| The passenger service to Perris was discontinued long ago. | 1911 wurde Perris offiziell zur City ernannt. |
Related searches : Passenger Rail Service - Passenger Rail - Rail Passenger - Passenger Service - Passenger Rail Transport - Passenger Rail System - Rail Passenger Transport - Passenger Service Agent - Passenger Service System - Passenger Service Charge - Rail Service Provider - Rail Service Quality - Commuter Rail Service
