Translation of "raised several issues" to German language:

Dictionary English-German

Raised - translation :

Raised several issues - translation :

Several - translation :

Keywords : Themen Problemen Probleme Fragen Einige Erzogen Großgezogen Aufgezogen Aufgewachsen Erhöht Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 Several major issues were raised by the public consultation	3.2 Mehrere grundlegende Fragen wurden im Lauf der öffentlichen Konsultation herausgestellt
But there are bloggers who raised several questions and issues about the SlutWalk.	Es gibt jedoch Blogger, die verschiedene Fragen und Probleme bezüglich SlutWalk aufwarfen.
Several issues raised in Mr Wuori' s report dovetail with points in our communication.	Einige der im Bericht von Herrn Wuori aufgeworfenen Fragen stimmen mit den Punkten in unserer Mitteilung überein.
The issues raised in the report have been discussed on several occasions in the development Council.	Ist nicht unsere gesamte westliche Kultur inneren und äußeren Bedrohungen und Herausforderungen ausgesetzt?
5.7 Other issues raised	5.7 Weitere offene Fragen
2.2.2 The Committee has, on several occasions, examined the issues raised by the protection of workers exposed to asbestos.	2.2.2 Der Ausschuss hat sich bereits mehrfach mit Fragen des Schutzes der Arbeitnehmer, die durch Asbest gefährdet sind, befasst.
Several Members raised this matter.	Dieses Thema ist ja von mehreren Abgeordneten angesprochen worden.
Policy issues raised by internationalisation	Fragen der Politik , die sich aus der Globalisierung ergeben
The key issues raised concerned	Als Schwerpunktthemen werden angesprochen
The issues raised are very valid.	Die Punkte sind sehr berechtigt.
Other issues raised by Member States	Andere von den Mitgliedstaaten aufgeworfene Fragen
We spoke of several issues.	Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.
Several contentious issues still remain.	Einige Fragen sind noch offen.
2.1 Several issues are raised by water policy the management and conservation of the resource, its use, and water related disaster management.	2.1 Die Wasserpolitik umfasst mehrere Aspekte Wasserbewirtschaftung, schutz und nutzung sowie Katastrophenmanagement.
We raised over you several secure (skies),	und Wir haben über euch sieben starke (Himmel) erbaut
We raised over you several secure (skies),	Und Wir haben über euch sieben feste (Himmel) aufgebaut.
We raised over you several secure (skies),	Und Wir haben über euch sieben feste (Himmelsschichten) aufgebaut.
We raised over you several secure (skies),	Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.
Issues raised and how they are addressed	Aufgeworfene Fragen und ihre Behandlung
3.8.2 Other issues raised by the communication	3.8.2 Die Mitteilung wirft weitere Fragen auf
A number of different issues were raised.	In dieser Aussprache wurden verschiedene Themenbereiche angesprochen.
In addition, the following issues were raised.	Daneben wurden auch die folgenden Punkte vorgebracht.
2.6 Several issues for islands persist.	2.6 Für die Inseln bleiben jedoch einige Fragen noch offen.
Several main issues can be identified.	In diesem Zusammenhang stellen sich mehrere wichtige Fragen.
I shall look into the issues you raised.	Ich werde mich der von Ihnen angesprochenen Fragen annehmen.
However, you have raised a couple of issues.	Sie haben allerdings mehrere Fragen aufgeworfen.
A number of interesting issues have been raised.	Es wurde eine Reihe von interessanten Fragen angesprochen.
I will now pass to other issues raised.	Ich komme nunmehr zu den anderen aufgeworfenen Problemen.
There were two main issues raised after disclosure.	Nach der Unterrichtung wurden zwei grundlegende Themen angesprochen.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	Die Kläger haben gewichtige Einwände. Zum einen argumentieren sie, der ESM verletzte das Beistands Verbot des Maastrichter Vertrages (Artikel 125 AEUV).
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	Die Kläger haben gewichtige Einwände.
First, several honourable Members raised the question of subsidiarity.	Erstens ist von einigen verehrten Abgeordneten die Frage der Subsidiarität angesprochen worden.
A debate followed and the following issues were raised	Anschließend findet eine Aussprache statt, in der folgende Punkte angesprochen werden
Members of this House have raised two main issues.	Mitglieder dieses Hauses haben zwei Hauptprobleme angesprochen.
In addition to membership, several other issues remain.	Neben der Mitgliedschaft bleiben noch weitere Fragen zu klären.
2.1 Several issues are raised by water policy the management and conservation of the resource, its use, water related disaster management, natural habitat protection, and public health.	2.1 Die Wasserpolitik umfasst mehrere Aspekte Wasserbewirtschaftung, schutz und nutzung, Katastrophenmanagement, Umweltschutz und öffentliche Gesundheit.
In its decision to initiate proceedings, the Commission raised several issues in relation to the restoration of viability of BE. These doubts were based on two observations.	In ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens hat die Kommission verschiedene Fragen im Zusammenhang mit der Wiederherstellung der Rentabilität von BE aufgeworfen.
President in Office, there are several issues which we need agreement on real issues.	Herr amtierender Ratspräsident, wir müssen uns zu mehreren Problemen, echten Problemen, einigen.
BSE and foot and mouth disease have raised many issues.	BSE und MKS konfrontieren uns mit vielen Fragen.
I hope I have covered the most important issues raised.	Ich hoffe, ich bin auf die wichtigsten angesprochenen Punkte eingegangen.
Some other issues were raised this morning and this afternoon.	Einige weitere Themen wurden heute Vormittag und heute Abend angesprochen.
It was a point raised by several speakers in the debate.	Dieser Punkt wurde in der Aussprache von mehreren Rednern angesprochen.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	Obwohl dies auf den ersten Blick sehr beeindruckend erscheint, überlagert dieser Anstieg doch mehrere grundlegende Probleme.
There are several key issues that deserve special attention.	Einige Schlüsselaspekte verdienen besondere Aufmerksamkeit.
The issues raised by the honourable Members have been raised on numerous occasions during political dialogue with Russia.	Die von den verehrten Abgeordneten angesprochenen Themen sind auf den Sitzungen im Rahmen des politischen Dialogs mit Russland wiederholt behandelt worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an