Translation of "raised this topic" to German language:
Dictionary English-German
Raised - translation : Raised this topic - translation : This - translation : Topic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following pages identify the main issues raised by each topic. | Auf den folgenden Seiten werden die Hauptprobleme aufgezeigt, die sich bei den einzelnen Themen stellen. |
| Given the strong interest raised by this topic, the Committee reserves the right to issue an additional opinion. | Angesichts des großen Interesses, das diesem Thema entgegengebracht wird, behält sich der Ausschuss die Möglichkeit vor, eine ergänzende Stellungnahme zu erarbeiten. |
| Given the strong interest raised by this topic, the EESC reserves the right to issue an additional opinion. | Angesichts des großen Interesses, das diesem Thema entgegengebracht wird, behält sich der Ausschuss die Möglich keit vor, eine ergänzende Stellungnahme zu erarbeiten. |
| I am also happy to see that this topic has now also been raised in the World Health Organisation. | Es freut mich zudem, dass diese Angelegenheit nun auch in der Weltgesundheitsorganisation auf der Tagesordnung steht. |
| This topic? | Dieses Thema? |
| The second topic that has been raised by various Members is agriculture and budgets. | Das zweite Thema, das von mehreren Seiten angesprochen wurde, betrifft die Landwirtschaft und den Haushalt. |
| I believe we have exhausted the topic of the points raised by Mr Ortuondo. | Ich glaube, wir haben die von Herrn Ortuondo angesprochenen Punkte abgeschlossen. |
| I started this topic. | Ich habe dieses Thema angeschnitten. |
| I started this topic. | Ich habe dieses Thema eröffnet. |
| This is the topic. | Das ist unser Thema. |
| This topic is also old. | Dieses Thema ist auch alt. |
| So, this is an emotional topic. | Dies ist ein emotionales Thema. |
| Oil. This was a big topic. | Das war ein wichtiges Thema. |
| This is a very important topic. | Das ist ein sehr wichtiges Thema. |
| This is useful for writing short personal topic maps or exchanging partial topic maps by email. | ) Leveraging the Semantics of Topic Maps , Proceedings von TMRA 2006. |
| Oil. Oil. This was a big topic. | Öl. Öl. Das war ein wichtiges Thema. |
| This is the topic of today's issue. | Das ist das Thema der heutigen Ausgabe. |
| So this week's video topic is bullying. | Das Thema meines Videos von dieser Woche ist Mobbing. |
| What's their track record on this topic? | Wie ist ihre Erfolgsbilanz bei diesem Thema? |
| This is today' s topic of discussion. | Daraus ist jetzt ein Konflikt entstanden, und zwar nicht so sehr hinsichtlich der Zielsetzungen. |
| And it's interesting that Fildes picked this topic. | Interessant ist, dass Fildes diese Thema wählte. |
| I wrote a book about this exact topic. | Ich schrieb ein Buch genau über dieses Thema. |
| You know, I'm very sensitive about this topic. | Weißt du, bei diesem Thema bin ich sehr empfindlich. |
| Other surveys on this topic show comparable results. | Andere Befragungen kommen zu ähnlichen Ergebnissen. |
| We don't even have speculate on this topic. | Darüber brauchen wir uns gar keine falschen Vorstellungen zu machen. |
| Should we do serious research on this topic? | Sollten wir ernsthaft über dieses Thema forschen? |
| This is a very common topic of discussion. | Das ist ein gängiges Diskussionsthema. |
| Let us take this topic for Samayik (introspection). | Nehmen wir dieses Thema für Samayik (Introspektion). |
| Mr Cohen has already gone into this topic. | Herr Kollege Cohen ist darauf schon eingegangen. |
| We could talk about this topic ad infinitum. | Darüber könnten wir des Langen und Breiten diskutieren. |
| Topic | Thema |
| TOPIC | TOPIC |
| Topic | Thema |
| Topic | Topic |
| This is especially gratifying since this is a very important topic. | Das ist außerordentlich erfreulich, geht es hier doch um ein äußerst wichtiges Thema. |
| So, this is an emotional topic. Some people stand. | Dies ist ein emotionales Thema. Einige Leute sind aufgestanden. |
| Fez took top position as a topic this week. | Fez war eines der heißesten Themen. |
| This is usually preferred for introductions to the topic. | Das Volumenelement in Zylinderkoordinaten ergibt sich zu formula_53. |
| The main ideas on this topic were the following | Nachstehend die wichtigsten Ideen zu diesem Thema |
| This sub topic has also been proposed by Switzerland. | Dieses Unterthema hat auch die Schweiz vorgeschlagen. |
| World by Gwen Cravens go into this topic extensively. | World von Gwen in diesem Thema Cravens go ausgiebig. |
| 4.7 Consistency and action is vital on this topic. | 4.7 Konsequenz und Handeln sind in dieser Frage unerlässlich. |
| 4.8 Consistency and action is vital on this topic. | 4.8 Konsequenz und Handeln sind in dieser Frage unerlässlich. |
| Given the topic it covers, this is hardly surprising. | Das ist im Hinblick auf seinen Gegenstand kaum verwunderlich. |
| This is the topic of Mrs Myller' s report. | Das ist das Thema des Berichts von Frau Myller. |
Related searches : Raised Topic - Topic Raised - Raised A Topic - This Topic - Raised This Issue - Raised This Concern - Raised This With - Raised This Point - Raising This Topic - Tackle This Topic - Handle This Topic - Raise This Topic - Around This Topic - Explore This Topic
