Translation of "raising objections" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the Committee on Budgets is raising two objections. | Der Haushaltsausschuß hat jedoch zwei Kritiken vorzubringen. |
| My Group will therefore be raising no objections to this proposed regulation. | Der zweite Bericht von Herrn Lega beabsichtigt nun insbesondere die Sicherung der Pensionsrechte für 56 Be dienstete, die zu Beamten der Kommission ernannt werden. |
| What fundamental objections are we actually raising against the judicial action taken by the Iranian authorities? | Welche grundlegenden Einwände haben wir gegen das justitielle Vorgehen der iranischen Behörden? |
| I hope that will be possible it depends on your steadfastness and your capacity for raising objections, Commissioner. | Ich hoffe, das wird möglich sein, es hängt von Ihrer Standhaftigkeit oder von Ihrem Einspruchsvermögen ab, Herr Kommissar! |
| The Indian government has lost no time in raising these objections as well as the prospect of a formal WTO Dispute Settlement Mechanism complaint. | Die indische Regierung hat diese Einwände unverzüglich zur Sprache gebracht ebenso die Aussicht auf eine formale Beschwerde für den WTO Streitschlichtungsmechanismus. |
| By contrast, the Community made things more difficult by raising objections for some time, to economic measures that would have had no consequence whatever for Europe's economy. | In der Debatte über die Entschließung des Europäischen Parlaments im Rahmen des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bildung, Information und Sport beschlossen die Delegationen, der Kom mission zur Information alle Berichte über die Arbeiten zu übermitteln, die in den einzelnen Mitgliedstaaten in diesem Bereich durchgeführt werden. |
| Any objections? | Wenn's Ihnen nichts ausmacht. |
| Any objections? | lrgendwelche Einwände? |
| Any objections? | Was dagegen? |
| Any objections? | Geht dich das was an? |
| Any objections? | Was dagegen? Ich nicht. |
| Raising, Raising the liquid temperature | Raising, Erhöhung der flüssigen Temperatur |
| In future, it is essential that this Parliament be advised of international agreements within the period allowed for raising objections, in order to allow Parliament to register its opinion. | In Zukunft ist es von grundlegender Bedeutung, daß dieses Parlament über internationale Abmachungen rechtzeitig vor Ablauf einer Einspruchsfrist unterrichtet wird, damit es die Möglichkeit hat, Stellung zu nehmen. |
| political groups Objections | 159,6 160,1 3 159,2 (Vertagung der 36,3 33,5 32,2 |
| Any objections, gentlemen? | Irgendwelche Einwände, meine Herren? |
| Objections, Your Highness? | Einwände, Eure Hoheit? |
| Got any objections? | Ja, was dagegen? |
| Any more objections? | Noch jemand dagegen? |
| Any objections, Sefton? | Was dagegen? |
| Any objections, Hoffy? | Was dagegen, Hoffy? |
| Are there any objections? | Keine Einwände? |
| Are there any objections ? | 10. Tagesordnung |
| There were no objections. | Aus dem Plenum spricht sich niemand dagegen aus. |
| Are there any objections? | Gibt es irgendwelche Einwände? |
| They stated their objections. | Sie äußerten ihre Bedenken. |
| Are there any objections ? | Wird dagegen unser Markt gleichsam allen Winden geöffnet bleiben? |
| Are there any objections ? | Die Präsidentin. men. |
| Are there any objections ? | Wünscht noch jemand seine Stimme abzugeben? |
| Are there any objections ? | Das Wort hat Herr Pannella. |
| Are there any objections ? | Unser Arbeitsplan sieht also folgendermaßen aus |
| Are there any objections ? | Kein Widerspruch? |
| Are there any objections ? | 14. Redezeit |
| Are there any objections ? | (Beifall auf einzelnen Bänken) |
| Are there any objections ? | Welcher Ausschuß wäre für diese Fragen zuständig? |
| Are there any objections ? | Klepsch. Frau Präsidentin! |
| Are there any objections ? | (Beifall auf verschiedenen Bänken) |
| Are there any objections ? | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr De Goede. Goede. |
| Are there any objections ? | Mittwoch, 12. Dezember 1979 |
| Are there any objections? | Es geht hier um zwei Fragen. |
| Are there any objections? | Der Präsident. Ich lasse über Änderungsantrag Nr. 3 abstimmen. |
| Are there any objections ? | Ich lasse über den Antrag abstimmen. |
| Are there any objections? | 23. Zeitplan für die nächsten Sitzungen |
| Are there any objections? | 7. Überweisung an Ausschüsse |
| Are there any objections? | Fergusson. (E) Herr Präsident! |
| Are there any objections? | 3. Prüfung von Mandaten |
Related searches : Handling Objections - Overcome Objections - Overcoming Objections - Handle Objections - Have Objections - Anticipate Objections - Potential Objections - Substantive Objections - Despite Objections - Objections For - Having Objections - Possible Objections - Ethical Objections
