Translation of "rally behind" to German language:

Dictionary English-German

Behind - translation :

Hinter

Rally - translation :

Rallye

Rally behind - translation :

Rallye hinter

Keywords : Hinter Dahinter Zurückgelassen Steckt Rücken Kundgebung Demo Rallye Sammelpunkt Versammlung

Examples (External sources, not reviewed)

But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	Royal gelang es allerdings bis jetzt nicht, ihr Lager hinter sich zu vereinen.
How could we not rally behind the cause of the Green Movement?	Wie können wir also nicht hinter der Grünen Bewegung und ihren Forderungen stehen?
At the next event, the Acropolis Rally in Greece, Loeb had to settle for second behind Ogier.	Unter Superally Reglement startete Loeb mit 30 Strafminuten und Ogier mit 20 Minuten Zeitstrafe in den nächsten Tag.
But we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.	Aber wir wussten, dass wir auf jeden Fall die richtige Person brauchten um uns dahinter zu stellen und für den wir etwas aufbauen konnten.
On gravel, he triumphed in the Cyprus Rally, Rally of Turkey and the Rally Australia.	2003 bestritt Loeb und das Citroën Total World Rally Team erstmals eine komplette Saison in der Rallye Weltmeisterschaft.
Whether the feminist movements in Europe and France rally behind them or not, the controversy surrounding feminist protest group FEMEN continues.	Unabhängig davon ob europäische und französische Feminismus Bewegungen der Protestgruppe FEMEN nun hinterherhinken oder nicht, für Kontroversen sorgt sie nach wie vor.
Another Republican rally.	Wieder 'ne schwere Sitzung.
Research also needs to be promoted into medicines for children, and the Health Ministers of the various Member States must rally behind it.	Die Forschung und die Gesundheitsminister der einzelnen Staaten müssen ebenfalls für die Entwicklung von Arzneimitteln für Kinder mobilisiert werden.
They rally round Swingali	Sie scharen sich um Swingali
It must therefore be able to count on the support of the Members of the European Parliament, who will surely rally behind this proposal.	In diesem Bereich muß sie auf die Unterstützung der Abgeordneten des Europäischen Parlaments rechnen können, die sicher motiviert sind, diesen Vorschlag zu unterstützen.
The rally erupted in cheers.	Die Kundgebung brach in Jubel aus.
Land Rover rally series announced	Land Rover Rally Series angekündigt
3D rally racing car game	Dreidimensionales Rallye Autorennspiel
Rally against Baram Dam project.	Massenkundgeburg gegen das Baram Staudamm Projekt.
Ambulance rally and surprise party?	Halb Krankenwagen, halb Party.
Do old friends rally round?	Halten die alten Freunde zu Ihnen?
Later it was labeled the Rally of Unity and Strength ( Reichsparteitag der Einheit und Stärke ), Rally of Power ( Reichsparteitag der Macht ), or Rally of Will ( Reichsparteitag des Willens ).	Nachträglich wurde er Reichsparteitag der Einheit und Stärke , Reichsparteitag der Macht oder, unter Bezugnahme auf den Riefenstahl Film Triumph des Willens , Reichsparteitag des Willens genannt (es gab auch die gleiche Bezeichnung für den Reichsparteitag, also Triumph des Willens ).
The French Rally to the Republic	Die Franzosen scharren sich im die Republik
Find a rally on July 25.	Findet am 25. Juli eine Veranstaltung.
Labor Day rally in the Philippines.	Kundgebung zum Tag der Arbeit auf den Philippinen.
to rally all the parties involved.	Mobilisierung aller Akteure.
Deng recognized this potential in the 1980s unless Xi follows suit, he will find it increasingly difficult to rally the public behind his vision for China s future.	Deng hat dieses Potenzial in den 1980ern erkannt. Wenn Xi seinem Beispiel nicht folgt, wird es zunehmend schwerer für ihn werden, die Öffentlichkeit für seine Vision von Chinas Zukunft zu gewinnen.
On February 13, 2005, Abbas entered into talks with the leaders of the Islamic Jihad and the Hamas, for them to rally behind him and respect the truce.	Februar 2005 hatten sich Abbas und Scharon in Scharm El Scheich zum ersten Gipfel seit Beginn der Intifada getroffen, auf dem ein Waffenstillstand vereinbart wurde.
Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel	Trumps Rallye in West Virginia, YouTube Kanal
The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties.	Dem Euro gelang eine schlagartige Erholung, doch war diese von kurzer Dauer, da die Eurozone ihre eigenen internen Schwierigkeiten entwickelte.
The Hyundai i20 WRC is a World Rally Car built by Hyundai for use in the 2014 World Rally Championship.	Der Hyundai Centennial ist mit einer Länge von 5,10 m etwa gleich groß wie eine Mercedes Benz S Klasse.
The WRC features three support championships, the Junior World Rally Championship (JWRC, formerly the WRC Academy), the World Rally Championship 2 (WRC 2, formerly the Super 2000 World Rally Championship), and the World Rally Championship 3 (WRC 3, formerly the Production World Rally Championship) which are contested on the same events and stages as the WRC, but with different regulations.	Die fünf wichtigsten, weil konkurrenzfähigsten Klassen mit eigener Meisterschaft, sind Klasse A0 (WRC) World Rally Cars nehmen an allen Rallye WM Läufen teil.
5.4.1 The European Union can rally the people of Europe, once again, behind its European integration project by invoking the theme of the European response to the challenges of globalisation.	5.4.1 Die Europäische Union kann im Rahmen einer Strategie zur Bewältigung der Globalisierung die Unionsbürger wieder für das europäische Integrationsprojekt mobilisieren.
5.5.1 The European Union can rally the people of Europe, once again, behind its European integration project by invoking the theme of the European response to the challenges of globalisation.	5.5.1 Die Europäische Union kann im Rahmen einer Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung die Unionsbürger erneut für das europäische Integrationsprojekt mobilisieren.
Defend your ideas and rally people around you..	Verteidige deine Ideen und mobilisiere Menschen um dich herum ...
Italy Art Historians Rally in L'Aquila Global Voices	Italien Kunsthistoriker protestieren in L Aquila
Here are a few pictures of the rally	Hier eine kleine Fotoreportage
Proud to speak at the safeschools rally tonight.	Stolz darauf, heute Abend bei der Safe Schools Versammlung sprechen zu dürfen.
The rally was were organized by the A.S.O.	1916 begann die Ausbeutung der Kupferlagerstätten bei Potrerillos.
These were introduced to the rally in 1998.	), die die Rallye bis heute durchführt.
Lincoln, you must rally or you will die.	Lincoln, reiß dich zusammen, sonst wirst du sterben.
Detention at rally On 24 November 2007, Kasparov and other protesters were detained by police at an Other Russia rally in Moscow.	November 2007, eine Woche vor der Parlamentswahl in Russland, wurde Kasparow in Moskau nach einer genehmigten Kundgebung bei einem nicht genehmigtem Protestmarsch verhaftet.
The organizers of the March 1 opposition rally have already said they're canceling the rally and holding a memorial in downtown Moscow, instead.	Die Organisatoren des Protestmarsches am ersten März ließen bereits verkünden, dass sie den Marsch abgesagt haben und stattdessen eine Gedenkfeier in Moskaus Innenstadt stattfinden soll.
Because the United States is the most powerful and wisest of nations, it has a unique role to play, and the world should rally behind it in courageously tackling this challenge.	Da die Vereinigten Staaten die mächtigste und einsichtigste Nation auf der Welt seien, müssten sie eine einzigartige Rolle übernehmen, und die Welt solle sich ihnen bei dieser Aufgabe anschließen, die sie so mutig bewältigten.
He argued that violence was necessary not only to draw attention to, or generate publicity for, a cause, but also to inform, educate, and ultimately rally the masses behind the revolution.	Er sagt Gewalttätigkeit ist nicht nur notwendig um Aufmerksamkeit zu erregen oder öffentliches Interesse für ein Anliegen zu erwecken, sondern um zu informieren, zu bilden und schließlich die Massen für die Ziele der Revolution zusammenzuführen.
I thought, I'm in the sports rally or something.	Ich dachte Ich bin bei ein Sportkundgebung oder so.
Anti Americanism could also rally support to his side.	Auch der im Land herrschende Antiamerikanismus könnte ihm Stimmen zutragen.
Citizens of the World rally for Iran Global Voices	Bürger in aller Welt versammeln sich für Iran
A protest rally demanding the release of the puppeteers.	Einer der vielen Proteste für die Freilassung der Puppenspieler.
I thought, I'm in the sports rally or something.	Ich dachte Ich bin bei ein Sportkundgebung oder so.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an