Translation of "rate on" to German language:

Dictionary English-German

Rate - translation :

Rate on - translation :

Keywords : Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

sipproximate exchanae rate (rate on I nouemoer 1996J	TEIL VDN l DIE ANMELDUNGEN GEMEINSCHAFTSMARKEN uÙec ìselmirs ( um 1. iKouemoer 1096, unuertunducae C7lnaa6eJ 1 ECU 3 9,65 BFR l ,92 DM 13,54 ÖS l ,60 SFR
Information on the borrowing rate	Angaben zum Sollzinssatz
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .	Hierbei handelt es sich um den Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte , den Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und den Zinssatz für die Einlagefazilität .
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .	Sie stellen auf die Entwicklung hinsichtlich Preisstabilität , der Finanzlage der öffentlichen Hand , der Wechselkurse sowie der langfristigen Zinssätze ab .
The key ECB interest rates are the interest rate on the main refinancing operations ( the fixed rate in fixed rate tenders and the minimum bid rate in variable rate tenders ) , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . Labour force participation rate the labour force as a proportion of the total working age population .	Letztere Position enthält Aktien sowie sonstige Dividendenwerte und Schuldverschreibungen einschließlich Geldmarktpapieren . Da Wertpapiere eine Finanzierungsalternative zu Krediten darstellen und Kredite mit Wertpapieren besichert sein können , bieten die auf Basis dieser Definition gelieferten Angaben ein genaueres Bild der Gesamtfinanzierung von Nicht MFIs durch den MFISektor als der eng gefasste Indikator Buchkredite an Nicht MFIs im EuroWährungsgebiet .
These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics .	Diese zehn Zinsreihen basieren auf bestehenden nationalen Zinsstatistiken .
The natural rate is the return on capital or the real profit rate.	Für Unternehmer steigen dadurch die Anreize zu investieren, folglich steigt die Kreditnachfrage.
These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics.	Diese zehn Zinsreihen basieren auf bestehenden nationalen Zinsstatistiken.
ECB Regulation on interest rate statistics	Verordnung der EZB über die Zinsstatistik
The real interest on a loan is the nominal rate minus the inflation rate.	In der Realität wirkt sich die Inflation aber häufig auf die Kaufkraft aus.
On the lending side, the interest rate on loans to households for consumption purposes with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation was 7.37 , while the rate on loans over EUR 1 million to non financial corporations with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation stood at 3.11 .	Auf der Kreditseite belief sich der Zinssatz für Konsumentenkredite an private Haushalte mit variabler Verzinsung bzw. anfänglicher Zinsbindung von bis zu einem Jahr auf 7,37 , während der Zinssatz für Kredite über 1 Mio EUR an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften mit variabler Verzinsung bzw. einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu einem Jahr bei 3,11 lag.
This rate was based on the pre war conversion rate between the franc and sterling.	Die Syrische Lira (auch syrisches Pfund, ) ist die Währung von Syrien.
The Commission has compared the interest rate on BNG s loan with the rate proposed by .	Die Kommission hat den Zinssatz des BNG Darlehens mit dem von ... angebotenen Zinssatz verglichen.
This depends on the rate of pay.	Aber das hängt nicht mit der Höhe des Gehalts zusammen.
We don't even rate on this scale.	Wir können noch nicht mal auf dieser Skala bewertet werden.
Upper rate Central rate Lower rate	Oberer Interventionspunkt Leitkurs Unterer Interventionspunkt
The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .	Dieser ist in der Regel deutlich höher als der entsprechende Marktzinssatz .
The interest rate on these overnight deposits is normally substantially lower than the corresponding market rate .	Dieser ist im Allgemeinen deutlich niedriger als der entsprechende Marktzinssatz .
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	festverzinslich variabel verzinslich Nullkupon
2 ) Before 2003 , the interest rate on deposits from enterprises . From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households .	2 ) Bis Ende 2002 wurden die Zinsen auf Einlagen von Unternehmen und ab Januar 2003 die Zinsen auf Einlagen von privaten Haushalten zugrunde gelegt .
loans to the private sector retail rate on loans to enterprises up to one year retail rate on loans to enterprises over one year 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 Q1 Q2 1997 Source ECB . retail rate on consumer credit retail rate on housing loans	Danach tendierten die Zinssätze für Wohnungsbaukredite und längerfristige Unternehmenskredite wieder nach oben .
Comments on the articles Article 1 The proposed rate is the present central rate of the drachma in the exchange rate mechanism ( ERM II ) .	Bemerkungen zu den Artikeln Artikel 1 Der vorgeschlagene Kurs ist der gegenwärtige Leitkurs der Drachme im Wechselkursmechanismus ( WKM II ) .
COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES Article 1 The proposed rate is the present central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) .	BEMERKUNGEN Artikel 1 Der vorgeschlagene Wechselkurs ist der gegenwärtige zentrale Leitkurs des Tolar im Wechselkursmechanismus ( WKM II ) .
Manual on MFI interest rate statistics ( October 2003 )	Manual on MFI interest rate statistics ( October 2003 )
MLRi the marginal lending rate on day i	MLRi Spitzenrefinanzierungssatz an Kalendertag i
We have agreed on the rate of discount.	Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
approximately 25 , depending on the rate of increase.	25 zu reduzieren.
approximately 25 , depending on the rate of increase.	25 zu reduziere n.
approximately 25 , depending on the rate of increase.	25 empfohlen. ei
Intake air mass flow rate on dry basis	Massendurchsatz der Ansaugluft, trocken
Intake air mass flow rate on wet basis	Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht
Dilution air mass flow rate on wet basis	Massendurchsatz der Verdünnungsluft, feucht
Exhaust gas mass flow rate on wet basis	Massendurchsatz des Abgases, feucht
Instantaneous CVS flow rate mass on wet basis	Momentaner CVS Massendurchsatz, feucht
The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .	Der Zinssatz für die Einlagefazilität bildet im Allgemeinen die Untergrenze des Tagesgeldsatzes .
The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .	Zusammen bilden die zwei Fazilitäten einen Korridor für den Tagesgeldsatz .
The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .	Der Zinssatz für die Einlagefazilität bildet im Allge meinen die Untergrenze des Tagesgeldsatzes .
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.	Deflation im Inland bedeutet, dass der reale Zinssatz auf japanische Anleihen höher ist als der nominale.
This policy implied that , on average in 1999 , the EONIA rate was 2 ½ basis points higher than the rate on the MROs .	sie dienen in der Regel weder dazu , die Liquiditätssituation zu steuern , noch dem Markt Signale zu geben , noch bieten sie eine Orientierung für die Marktzinssätze .
By contrast , the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points . The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points .	Die Zinssätze für Überziehungskredite an private Haushalte verringerten sich dagegen um lediglich 13 Basispunkte , und der Zinssatz für Konsumentenkredite mit variabler Verzinsung oder mit anfänglicher Zinsbindung von bis zu einem Jahr stieg sogar um rund 15 Basispunkte an .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis .	Devisentermingeschäfte , die Terminseite von Devisenswaps und andere Währungsinstrumente , bei denen ein Tausch zwischen zwei Währungen an einem zukünftigen Termin vereinbart wird , werden in die Währungsposition für die Berechnung von durchschnittlichen Anschaffungskosten und von Kursgewinnen und verlusten einbezogen .
2 . Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .	( 2 ) Zinsswaps , Zinsterminkontrakte , Zinsausgleichsvereinbarungen und andere Zinsinstrumente werden Posten für Posten verbucht und neubewertet .
event rate event rate ( ) ( )	Inzidenz ( )
Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .	Vermögenswert im Rahmen vorangegangener Transaktionen von einem Unternehmen erworbenes Wirtschaftsgut , aus dessen Besitz künftige Erträge für das Unternehmen absehbar sind . Wechselkurs der Wert einer Währung zum Zweck der Umrechnung in eine andere Währung .
In the long run, output per capita depends on the rate of saving, but the rate of output growth should be equal for any saving rate.	Das ist eine Anspielung Luhmans auf die Nutzung von Ressourcen in der Gegenwart, für die kommende Generationen erst in der Zukunft zahlen müssen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an