Translation of "reach his potential" to German language:

Dictionary English-German

Potential - translation :

Potenzial

Reach - translation :

Erreichen

Reach his potential - translation :

Erreichen sein Potenzial

Keywords : Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle Erreichen Reichweite Greifen Erreicht

Examples (External sources, not reviewed)

To reach their full potential?	Um ihr volles Potential auszuschöpfen?
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential.	Unsere Arbeit ist nicht getan, bevor jedem Kind eine gesunde und ausgewogene Ernährung sicher ist und es die Chance hat, sein volles Potenzial auszuschöpfen.
However, they are relatively costly because they reach only a limited number of potential applicants.	Allerdings sind sie relativ kostspielig, da sie nur eine begrenzte Zahl potenzieller Antragsteller erreichen.
Once, I hoped to reach his greatness,	Ich hoffte mal, seine Größe erreichen zu können.
We must get out of his reach.	Wir müssen weit weg von ihm.
Can you reach any of his people?	Können Sie jemanden seiner Leute erreichen?
Once you've narrowed your candidates down, you can start to reach out to these potential followers.	Wenn Du die Kandidaten eingegrenzt hast, kannst Du beginnen, diese potentiellen Follower anzusprechen.
And his thoughts made him reach for Katie.	Und seine Gedanken haben ihn nach Katie greifen lassen.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Soll Crowdfunding daher sein weltweites Potenzial wirklich ausschöpfen, muss Crowdphishing von Anfang an verhindert werden.
He survived his three attempts to reach the US.	Er hat dreimal versucht, in die USA zu gelangen und hat jedes Mal überlebt.
Do you think we'll reach his house before noon?	Glaubst du, wir kommen noch vor Mittag bei ihm an?
He makes it reach whomever He wills of His servants.	Er trifft damit, wen Er will von Seinen Dienern.
He makes it reach whomever He wills of His servants.	Er trifft damit, wen von seinen Dienern Er will.
He makes it reach whomever He wills of His servants.	ER trifft damit von Seinen Dienern, wen ER will.
No spear can thrust beneath the reach of his arms.	Kein Speer kann auf ihn geschleudert werden.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Auch Regierungen können dazu beitragen, eine Umgebung zu schaffen, in der die Bürger ihre Anlagen verwirklichen können.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.	Diese Kinder haben oft Schwierigkeiten, ihr Potenzial in der Schule und schließlich am Arbeitsplatz voll auszuschöpfen, was die wirtschaftliche Produktivität und Entwicklung verringert.
Each of us needs to fully exploit his potential.	Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,	Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds	Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,
Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.	Zudem hat der mobile Handel der bis 2016 ein Volumen von 800 Milliarden Dollar weltweit erreichen dürfte ein enormes Potenzial, die gesellschaftliche und finanzielle Teilhabe zu verbessern.
What is unknown is whether we will reach that point fast enough to avoid major disruptions, or even potential conflict.	Unklar ist, ob wir diesen Punkt schnell genug erreichen werden, um schwerwiegende Belastungen oder gar potenzielle Konflikte zu vermeiden.
Recycling cannot solve the problem as potential recycling rates under ecological criteria are projected to reach only 5 by 2020.	Auch mit Recycling ist dem Problem nicht beizukommen, denn die nach ökologischen Kriterien erzielte Recyclingrate wird bis zum Jahr 2020 nur 5 ausmachen.
He causes it to reach whom He wills of His servants.	ER trifft damit von Seinen Dienern, wen ER will.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont.
He causes it to reach whom He wills of His servants.	Er trifft damit, wen Er will von Seinen Dienern.
He causes it to reach whom He wills of His servants.	Er trifft damit, wen von seinen Dienern Er will.
Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Lincoln sich vorstellen können, wie weit sein Ansehen reichen würde.
I'll take a reach for his beard as we pass by.	Ich greife nach seinem Bart, wenn wir ihn überholen.
to help him rightly to attain to his natural potential.	ihm auf die richtige Weise zu helfen, damit es sein natürliches Potential erreicht.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.	Nun sollte sich die Debatte darauf konzentrieren, wie man es bewerkstellt, das Potenzial der SZR als Instrument der internationalen Zusammenarbeit auszuschöpfen.
It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential.	Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass Madagaskar ohne eine anständige Volkszählung seine Möglichkeiten niemals ausschöpfen kann.
The sector is affected by the potential impact of REACH, being important downstream users of a wide variety of chemical preparations.	Als wichtiger nachgelagerter Nutzer einer Vielzahl verschiedener chemischer Stoffe ist die Branche auch von den möglichen Auswirkungen der REACH Verordnung betroffen.
Chancellor lost his life, although the Russian envoy survived to reach London.	Während der russische Botschafter sich retten konnte, kam Chancellor dabei ums Leben.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Aber nicht einmal in seinen wildesten Träumen hätte Lincoln sich vorstellen können, wie weit sein Ansehen reichen würde.
The example of praying to any other than Allah is that of a man who stretches out his hands to water, asking it to reach his mouth, although water has no power to reach his mouth.	Sie sind nur wie einer, der seine Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreiche, aber es erreicht ihn nicht.
The example of praying to any other than Allah is that of a man who stretches out his hands to water, asking it to reach his mouth, although water has no power to reach his mouth.	Es ist nur wie mit einem, der seine Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreicht, aber es erreicht ihn nicht.
Americans had little reason to notice Xi back then, but his superiors clearly saw his potential.	Die Amerikaner hatten damals wenig Grund, Xi zu beachten, aber seine Vorgesetzten erkannten sein Potenzial eindeutig.
REACH and REACH implementation	Die Grundlage für Regionalisierungsbeschlüsse für Wassertierseuchen ist der Gesundheitskodex für Wassertiere der OIE.
REACH and REACH implementation	Richtlinie 98 79 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In vitro Diagnostika
It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.	Sie sind nur wie einer, der seine Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreiche, aber es erreicht ihn nicht.
It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.	Es ist nur wie mit einem, der seine Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreicht, aber es erreicht ihn nicht.
I could only marvel at his ingenuity and envy him his rule over this forgotten reach of nature.	Ich bewunderte seinen Einfallsreichtum und beneidete ihn um seine Herrschaft über diesen vergessenen Bereich der Natur.
Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.	Tom ließ sich von Maria dort am Rücken kratzen, wo er nicht hinkam.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an