Translation of "reach full potential" to German language:
Dictionary English-German
Full - translation : Potential - translation : Reach - translation : Reach full potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
To reach their full potential? | Um ihr volles Potential auszuschöpfen? |
Full of potential. | Voller Potential. |
He is full of potential. | Er steckt voller Potential. |
She is full of potential. | Sie steckt voller Potential. |
Tom is full of potential. | Tom hat großes Potential. |
1.3 The EESC considers that this Directive will reach its full potential only if similar rules are implemented in third countries as well. | 1.3 Nach Auffassung des EWSA wird diese Richtlinie nur dann ihr gesamtes Potenzial entfalten, wenn vergleichbare Vorschriften auch in Drittländern umgesetzt werden. |
Unless it is addressed, the labor constraint implies that Japan will not reach its full potential economically and thus in regional and global affairs as well. | Bleibt man in diesem Bereich untätig, werden die Einschränkungen im Hinblick auf Arbeitskräfte Japan hindern, sein wirtschaftliches Potenzial und damit auch jenes im Bereich regionaler und internationaler Angelegenheiten voll auszuschöpfen. |
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. | Unsere Arbeit ist nicht getan, bevor jedem Kind eine gesunde und ausgewogene Ernährung sicher ist und es die Chance hat, sein volles Potenzial auszuschöpfen. |
Exploiting the full potential of flexible working conditions. | Alle Möglichkeiten flexibler Arbeitsbedingungen ausnutzen. |
The Network s enforcement work has also revealed that issues of a more horizontal nature need to be addressed if the Network is to reach its full potential | Auch hat die Arbeit des Netzes im Bereich der Rechtsdurchsetzung gezeigt, dass eher übergreifende Probleme gelöst werden müssen, wenn das Netz sein Potenzial voll entfalten soll |
However, it is nowhere near its full potential yet. | Allerdings hat der grenzüberschreitende Stromhandel sein volles Potenzial bei weitem noch nicht erreicht. |
They reach their full growth at the age of 4.5 months. | In Gegenden mit milden Wintern sind sie das ganze Jahr über aktiv. |
1.6 In order to reach the full potential of AM, research and creativity need to be encouraged (via financial and fiscal incentives) in companies and relevant educational and scientific institutions | 1.6 Um das Potenzial der additiven Fertigung umfassend ausschöpfen zu können, müssen in Unternehmen und einschlägigen Bildungs und wissenschaftlichen Einrichtungen Forschung und Kreativität (über finanzielle und steuerliche Anreize) gefördert werden. |
1.6 In order to reach the full potential of AM, research and creativity need to be encouraged (via financial and fiscal incentives) in companies and relevant educational and scientific institutions | 1.6 Um das Potenzial der additiven Fertigung umfassend ausschöpfen zu können, müssen in Unternehmen und einschlägigen Bildungs und wissenschaftlichen Einrichtungen Forschung und Kreativität (über finanzielle und steuerliche Anreize) gefördert werden |
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential | Veränderungen in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials |
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential. | Wandel in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials |
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential | Wandel in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials |
We are not developing the full potential of the girls. | Ich glaube nicht, daß wir alle Probleme von Frauen in der ganzen Welt in einem einzigen Bericht in Ordnung bringen können. |
Europe must make full use of her vast agricultural potential. | Europa ist aufgrund seines Potentials dazu berufen, Landwirtschaft zu betreiben. |
Are you sure you are aware of our full potential? | Seid Ihr sicher, dass Ihr alles über uns wisst? |
On the contrary, a united Europe would not reach its full potential unless each of its member nations brought its own unique endowment to enrich the greater community that is Europe. | Von dieser Möglichkeit muß es sowohl im Rahmen der Konsultationen bei denen hm keine Grenzen gesetzt sind als auch im Rahmen des neuen Konzertierungsverfahrens Gebrauch machen, und dadurch kann sich das Parlament wirksam an den Legislativbeschlüssen der Gemeinschaften beteiligen. |
This level of need refers to what a person's full potential is and the realization of that potential. | die Tendenz, das eigene Potential auszuschöpfen, also das zu werden, was einem anlagebedingt überhaupt möglich ist. |
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. | Die Strahlung braucht volle acht Minuten, um uns zu erreichen. |
Reach full alignment with the EU acquis in the field of aviation. | Vollständige Angleichung an den EU Besitzstand im Luftfahrtbereich. |
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. | Es bedarf einer umfassenden Strategie, damit das volle Potential der Region ausgenutzt werden kann. |
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen. |
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. | Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials. |
Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. | zwei Spieler, mit denen ich sehr zufrieden war. Sie schafften es mehr als alle anderen, ihr volles Potential auszuschöpfen Der eine war Conrad Burke und der andere Doug McIntosh. |
all teachers possess the appropriate level and range of knowledge and competence to be able, in the context of rapid economic and social change, to help learners to reach their full potential | alle Lehrkräfte über ein adäquates Niveau und eine adäquate Bandbreite von Wissen und Kompetenzen verfügen, damit sie vor dem Hintergrund raschen wirtschaftlichen und sozialen Wandels den Lernenden helfen können, ihr Potenzial voll zu entfalten |
The young reach full adult size in about six months but do not breed until they reach two years of age. | Am Ende befinden sich zwei bis zwölf Hennen im Revier des Hahns, der nun mit der Balz beginnt. |
However, they are relatively costly because they reach only a limited number of potential applicants. | Allerdings sind sie relativ kostspielig, da sie nur eine begrenzte Zahl potenzieller Antragsteller erreichen. |
Figure 2 Estimates for full energy saving potential in end use sectors12 | Abbildung 2 Schätzungen zum Gesamtpotenzial für Energieeinsparungen in Endverbrauchssektoren12 |
However, bottlenecks and barriers still prevent the full exploitation of such potential. | Allerdings verhindern Engpässe und Barrieren nach wie vor, dass dieses Potenzial in vollem Umfang genutzt wird. |
However skilled, a work force needs leadership to achieve its full potential. | Auch qualifizierte Arbeitnehmer bedürfen der Führung, um ihre Fertiggkeiten voll entfalten zu können. |
However skilled, a work force needs leadership to achieve its full potential. | Auch qualifizierte Arbeitnehmer bedürfen unternehmerischer Zielvorgaben, um ihre Fertiggkeiten voll entfalten zu können. |
Once you've narrowed your candidates down, you can start to reach out to these potential followers. | Wenn Du die Kandidaten eingegrenzt hast, kannst Du beginnen, diese potentiellen Follower anzusprechen. |
It means living up to your own full potential as a human being. | Es bedeutet, dass wir unser volles Potential als menschliches Wesen erfüllen. |
3.9 The full potential of NCSDs is not exploited in all Member States. | 3.9 In einigen Mitgliedstaaten wird das Potenzial der Nationalen Räte für nachhaltige Entwick lung nicht ausgeschöpft. |
There is a challenge in realising the full potential of the e economy. | Des weiteren geht es darum, das Potential der elektronischen Wirtschaft in vollem Umfang umzusetzen. |
We have a great roadmap and we want you to pitch in some money so we can hire our talented developers and designers to build the pieces MediaGoblin needs to reach its full awesome potential. | Wir haben einen Plan und wir möchten, dass Du ein paar kleine Münzen einwirfst. Damit können wir die talentierten Entwickler und Designer einstellen, amp 160 ... ... die die noch fehlenden Stücke zusammentragen. Die Stücke, die MediaGoblin braucht, amp 160 ... ... um sein unglaubliches Potenzial auszuschöpfen. |
1.8 Glass is a substrate for intelligent material, a key enabling technology which has not yet achieved its full technological potential and which will reach a new technological horizon with new capabilities in its functions. | 1.8 Glas ist ein Substrat für intelligente Werkstoffe, eine Schlüsseltechnologie, die allerdings bisher noch nicht ihr volles technologisches Potenzial entfaltet hat und zu einem neuen technologischen Horizont mit neuen Fähigkeiten in ihren Funktionen gelangen wird. |
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset. | Soll Crowdfunding daher sein weltweites Potenzial wirklich ausschöpfen, muss Crowdphishing von Anfang an verhindert werden. |
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP. | Der vollständige Anstieg des BIP stellt die zyklische Erholung von 1,2 pro Jahr zusammen mit der Steigerung des BIP bei potenzieller Vollbeschäftigung dar. |
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP. | Der vollständige Anstieg des BIP stellt die zyklische Erholung von 1,2 pro Jahr zusammen mit der Steigerung des BIP bei potenzieller Vollbeschäftigung dar. |
A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19. | Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission18 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss19. |
Related searches : Reach Potential - Potential Reach - Full Potential - Reach Its Potential - Reach Your Potential - Reach Their Potential - Reach His Potential - Reach Full Maturity - Reach Full Capacity - At Full Potential - Develop Full Potential - Use Full Potential - Realize Full Potential