Translation of "use full potential" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Potential - translation :

Potenzial

Use full potential - translation :

Verwenden volles Potenzial

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Europe must make full use of her vast agricultural potential.	Europa ist aufgrund seines Potentials dazu berufen, Landwirtschaft zu betreiben.
Figure 2 Estimates for full energy saving potential in end use sectors12	Abbildung 2 Schätzungen zum Gesamtpotenzial für Energieeinsparungen in Endverbrauchssektoren12
Full of potential.	Voller Potential.
5.4 Technological development is required to make use of the full potential of renewables.	5.4 Zur Nutzung des vollen Potenzials der erneuerbaren Energieträger bedarf es technischer Weiterentwicklungen.
5.5 Technological development is required to make use of the full potential of renewables.	5.5 Zur Nutzung des vollen Potenzials der erneuerbaren Energieträger bedarf es technischer Weiterentwicklungen.
5.7 Technological development is required to make use of the full potential of renewables.	5.7 Zur Nutzung des vollen Potenzials der erneuerbaren Energieträger bedarf es technischer Wei terentwicklungen.
The full potential for residual heat use or energy recovery is also not used.	Auch das Potenzial der Restwärmenutzung oder der energetischen Verwertung wird nicht in vollem Umfang genutzt.
The fact is that we have not yet made use of our full potential.	Die Aussprache ist geschlossen.
1.3 Making full use of existing employment potential requires broad implementation of policies that promote participation.	1.3 Die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale erfordert die breite Verfolgung einer Teilhabechancen eröffnenden Politik.
Full use must be made, for example, of the potential for spending cuts in every area.	So muss auch das Potenzial für Ausgabenkürzungen in allen Bereichen voll genutzt werden.
He is full of potential.	Er steckt voller Potential.
She is full of potential.	Sie steckt voller Potential.
Tom is full of potential.	Tom hat großes Potential.
To reach their full potential?	Um ihr volles Potential auszuschöpfen?
But we must make a big impact with it, and use every single euro to its full potential.	Aber wir müssen mit diesem Haushalt eine große Wirkung erzielen und jeden einzelnen Euro optimal einsetzen.
We must use the full potential of environmental policy in order to make it work for qualifications and employment.	Wir müssen das volle Potenzial der Umweltpolitik nutzen, um sie für Qualifizierung und Beschäftigung nutzbar zu machen.
To progress further, it is essential to use the full potential of risk assessment as a tool for policy development.	Als weiterer Schritt muss das Potenzial der Risikoanalyse als Instrument bei der Politikgestaltung voll genutzt werden.
Exploiting the full potential of flexible working conditions.	Alle Möglichkeiten flexibler Arbeitsbedingungen ausnutzen.
1.10 Expansion of the electricity network is essential to optimise electricity load balancing and to make full use of efficiency potential.	1.10 Der Ausbau des europäischen Stromnetzverbundes ist erforderlich, um den Lastausgleich zu optimieren, aber auch um Effizienzpotenziale auszuschöpfen.
2.5 The Commission feels that flexible working time arrangements are important in order to use the full potential of the workforce.	2.5 Flexible Arbeitszeitregelungen sind aus Sicht der Kommission wichtig, um das gesamte Poten zial der Erwerbsbevölkerung auszuschöpfen, daher müssen sie Frauen und Männern gleicher maßen offen stehen hierbei ist ein Rechtsrahmen hilfreich.
1.2 By far the most effective strategy for managing population ageing in Europe is to make full use of available employment potential.	1.2 Die bei weitem effektivste Strategie im Hinblick auf die Alterung in Europa liegt in der größtmöglichen Nutzung vorhandener Beschäftigungspotenziale.
1.2 By far the most effective strategy for managing population ageing in Europe is to make full use of available employment potential.	1.2 Die bei weitem effektivste Strategie im Hinblick auf die Alterung in Europa liegt in der größt möglichen Nutzung vorhandener Beschäftigungspotenziale.
However, he struck a cautious note, saying that many countries in the EU do not make full use of social partnership potential.	Allerdings mahnte er auch zur Vorsicht In vielen EU Mitgliedstaaten werde das Potenzial der sozialen Partnerschaft nicht in vollem Umfang ausgeschöpft.
There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.	Einen besonders geeigneten Rahmen bietet uns der Barcelona Prozess, vorausgesetzt wir schöpfen sein Potenzial voll aus.
However, it is nowhere near its full potential yet.	Allerdings hat der grenzüberschreitende Stromhandel sein volles Potenzial bei weitem noch nicht erreicht.
Recommendation to use maximum potential loss	Heranziehung des maximal möglichen Verlusts
The above cited gaps in existing capacity hamper the ability of the United Nations system to use its full potential in conflict prevention.	Die genannten Defizite bei den vorhandenen Kapazitäten hindern das System der Vereinten Nationen an der vollen Ausschöpfung seines Potenzials für die Konfliktprävention.
attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full	Wie das Unternehmen betont, bringt die von ihm verfolgte Politik eine Reihe von Vorteilen mit sich so kann es beispielsweise
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential	Veränderungen in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential.	Wandel in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential	Wandel in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials
We are not developing the full potential of the girls.	Ich glaube nicht, daß wir alle Probleme von Frauen in der ganzen Welt in einem einzigen Bericht in Ordnung bringen können.
Are you sure you are aware of our full potential?	Seid Ihr sicher, dass Ihr alles über uns wisst?
2.3 The Union must use the full potential of advanced technologies in the field of space applications to avoid losing out to global competition.	2.3 Die Union muss die Chancen nutzen, die moderne Technologien im Bereich der Raumfahrt anwendungen bieten, um nicht an der Herausforderung des globalen Wettbewerbs zu schei tern.
Use in women of child bearing potential	Anwendung bei Frauen im gebärfähigen Alter
Use full path tab names	Vollen Pfadnamen in Unterfenstern benutzen
This level of need refers to what a person's full potential is and the realization of that potential.	die Tendenz, das eigene Potential auszuschöpfen, also das zu werden, was einem anlagebedingt überhaupt möglich ist.
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.	Es bedarf einer umfassenden Strategie, damit das volle Potential der Region ausgenutzt werden kann.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.	Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials.
Women of childbearing potential Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment.	Frauen im gebärfähigen Alter Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Behandlung eine wirksame und sichere Verhütungsmethode anwenden.
This will reduce the need for back up generation and enable the European energy system to use the potential of renewable energies to the full.	Auf diese Weise müsste weniger Reservestrom erzeugt werden und das Potenzial der erneuerbaren Energie könnte in Europa voll genutzt werden.
Use full email address for retrieval	Beim Abholen die vollständige E Mail Adresse verwenden
Use full email address for retrieval	Beim Abholen die vollständige E Mail Adresse verwenden
2.4 Making full use of existing employment potential and thus achieving the Europe 2020 objectives requires consistent implementation of policies that open up opportunities for participation.	2.4 Die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale und somit die Erreichung der EU 2020 Ziele erfordert die konsequente Verfolgung einer Teilhabechancen eröffnenden Politik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an