Translation of "at full potential" to German language:

Dictionary English-German

At full potential - translation :

Bei voller Potenzial

Full - translation :

Voll

Potential - translation :

Potenzial

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Full of potential.	Voller Potential.
He is full of potential.	Er steckt voller Potential.
She is full of potential.	Sie steckt voller Potential.
Tom is full of potential.	Tom hat großes Potential.
To reach their full potential?	Um ihr volles Potential auszuschöpfen?
However, at macro level, the scheme has not reached its full potential in terms of diffusion.	Auf Makroebene ist das Potenzial des Systems, was seine Verbreitung anbelangt, indessen noch nicht voll ausgeschöpft.
Exploiting the full potential of flexible working conditions.	Alle Möglichkeiten flexibler Arbeitsbedingungen ausnutzen.
However, it is nowhere near its full potential yet.	Allerdings hat der grenzüberschreitende Stromhandel sein volles Potenzial bei weitem noch nicht erreicht.
2.2 The Commission proposes two specific solutions aimed at helping the outermost regions to develop their full potential	2.2 Die Kommission bietet zwei Lösungen an, damit die Regionen in äußerster Randlage ihr Potenzial voll nutzen können
However, at present market barriers and a number of other obstacles prevent them from realising their full potential.	Allerdings verhindern derzeit Handelshemmnisse und allerlei sonstige Hürden, dass sie ihr Potenzial voll entfalten kann.
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential	Veränderungen in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential.	Wandel in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials
Change in the EU's creative industries Unlocking their full potential	Wandel in der Kreativwirtschaft der EU Erschließung ihres vollen Potenzials
We are not developing the full potential of the girls.	Ich glaube nicht, daß wir alle Probleme von Frauen in der ganzen Welt in einem einzigen Bericht in Ordnung bringen können.
Europe must make full use of her vast agricultural potential.	Europa ist aufgrund seines Potentials dazu berufen, Landwirtschaft zu betreiben.
Are you sure you are aware of our full potential?	Seid Ihr sicher, dass Ihr alles über uns wisst?
This level of need refers to what a person's full potential is and the realization of that potential.	die Tendenz, das eigene Potential auszuschöpfen, also das zu werden, was einem anlagebedingt überhaupt möglich ist.
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.	Es bedarf einer umfassenden Strategie, damit das volle Potential der Region ausgenutzt werden kann.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.	Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials.
Figure 2 Estimates for full energy saving potential in end use sectors12	Abbildung 2 Schätzungen zum Gesamtpotenzial für Energieeinsparungen in Endverbrauchssektoren12
However, bottlenecks and barriers still prevent the full exploitation of such potential.	Allerdings verhindern Engpässe und Barrieren nach wie vor, dass dieses Potenzial in vollem Umfang genutzt wird.
However skilled, a work force needs leadership to achieve its full potential.	Auch qualifizierte Arbeitnehmer bedürfen der Führung, um ihre Fertiggkeiten voll entfalten zu können.
However skilled, a work force needs leadership to achieve its full potential.	Auch qualifizierte Arbeitnehmer bedürfen unternehmerischer Zielvorgaben, um ihre Fertiggkeiten voll entfalten zu können.
It means living up to your own full potential as a human being.	Es bedeutet, dass wir unser volles Potential als menschliches Wesen erfüllen.
3.9 The full potential of NCSDs is not exploited in all Member States.	3.9 In einigen Mitgliedstaaten wird das Potenzial der Nationalen Räte für nachhaltige Entwick lung nicht ausgeschöpft.
There is a challenge in realising the full potential of the e economy.	Des weiteren geht es darum, das Potential der elektronischen Wirtschaft in vollem Umfang umzusetzen.
Due to these divergent practices in implementation and enforcement, the PRF Directive does not realise its full potential added value at EU level.	Aufgrund dieser uneinheitlichen Anwendung und Durchsetzung entfaltet die PRF Richtlinie nicht ihren vollen potenziellen Mehrwert auf EU Ebene.
In the European Union at present, however, cogeneration is not yet being used to its full potential as a means of saving energy.	Das Potenzial der Kraft Wärme Kopplung als Mittel zur Energieeinsparung wird in der Europäischen Union derzeit aber noch nicht voll genutzt.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	Der vollständige Anstieg des BIP stellt die zyklische Erholung von 1,2 pro Jahr zusammen mit der Steigerung des BIP bei potenzieller Vollbeschäftigung dar.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	Der vollständige Anstieg des BIP stellt die zyklische Erholung von 1,2 pro Jahr zusammen mit der Steigerung des BIP bei potenzieller Vollbeschäftigung dar.
Over the short term, it should aim at the continuation of a well balanced economic expansion and the full realisation of current growth potential.	Auf kurze Sicht sollte sie dafür sorgen, dass sich ein gut ausgewogenes Wirtschaftswachstum fortsetzt und das gegenwärtige Wachstumspotenzial in vollem Umfang ausgeschöpft wird.
Furthermore, research will aim at realising the full potential of other renewable energy sources geothermal, thermal solar, ocean (e.g. wave, tidal power) and hydropower.	Ein weiteres Ziel der Forschung wird die umfassende Nutzung des Potenzials anderer erneuerbarer Energiequellen Geothermie, thermische Solarenergie, Meeresenergie (z. B. Wellen und Gezeitenkraftwerke) und Wasserkraft sein.
A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission18 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss19.
A recent Commission study20 highlighted the need to exploit the full potential of ICT21.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission20 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss21.
A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission21 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss22.
This keeps small businesses in poor nations and regions from reaching their full potential.	Dadurch können wiederum Kleinunternehmen in armen Ländern und Regionen ihre Potenzial nicht zur Gänze ausschöpfen.
We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.	Wir müssen eine Lösung finden, die das volle Potenzial aller drei Akteure verwirklicht.
3.2 The Commission concludes that the network has not yet achieved its full potential.	3.2 Abschließend vertritt die Kommission die Ansicht, dass das Netz sein volles Potenzial noch nicht erreicht hat und seine Arbeitseffizienz durch eine Reihe von Maßnahmen verbessern muss.
3.6 The Commission concludes that the network has not yet achieved its full potential.	3.6 Abschließend vertritt die Kommission die Ansicht, dass das Netz sein volles Potenzial noch nicht erreicht hat und seine Arbeitseffizienz durch eine Reihe von Maßnahmen verbessern muss.
5.4 Technological development is required to make use of the full potential of renewables.	5.4 Zur Nutzung des vollen Potenzials der erneuerbaren Energieträger bedarf es technischer Weiterentwicklungen.
5.5 Technological development is required to make use of the full potential of renewables.	5.5 Zur Nutzung des vollen Potenzials der erneuerbaren Energieträger bedarf es technischer Weiterentwicklungen.
5.7 Technological development is required to make use of the full potential of renewables.	5.7 Zur Nutzung des vollen Potenzials der erneuerbaren Energieträger bedarf es technischer Wei terentwicklungen.
The full potential for residual heat use or energy recovery is also not used.	Auch das Potenzial der Restwärmenutzung oder der energetischen Verwertung wird nicht in vollem Umfang genutzt.
The fact is that we have not yet made use of our full potential.	Die Aussprache ist geschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an