Translation of "reached its climax" to German language:

Dictionary English-German

Climax - translation :

Höhepunkt

Reached - translation :

Erreicht

Reached its climax - translation :

Erreichte ihren Höhepunkt

Keywords : Höhepunkt Films Abschluss Heutigen Kommen Erreicht Erreichte Erreichten Anschluss Griff

Examples (External sources, not reviewed)

The Fourth Syrian War was at its climax.	Dies bedeutete den Ausbruch des Vierten Syrischen Krieges.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	NEW YORK Die Krise in der Eurozone nähert sich ihrem Höhepunkt.
Climax?	Höhepunkt?
Climax!	Höhepunkt!
Climax.	Höhepunkt.
The rivalry continued in the NBA, and reached its climax when Boston and Los Angeles met in three out of four NBA Finals from 1984 to 1987.	In der NBA erreichte die Rivalität ihren Höhepunkt Mitte der 80er, als sich 1984 87 in drei der vier Saisons Boston und Los Angeles im NBA Finale gegenüberstanden.
After the Tschernobyl desaster the No Nuke Movement had its climax.	Nach der Katastrophe in Tschernobyl hatte die Anti Atom Bewegung einen Höhepunkt.
REDIRECT Climax community	Klimax Leiter bzw.
The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30 .	Der Höhepunkt wurde am 25. Februar erreicht, als die Zentralbank Importkontrollen einführte und den Zinssatz auf 30 erhöhte.
The confrontation between the two views of the cosmos... ...Earth centered and sun centered... ...reached its climax with a man... ...who, like Ptolemy, was both an astronomer and an astrologer.	Close quote. ...geozentrisch und heliozentrisch ... ...erreichte den Höhepunkt in der Person eines Mannes... ...der wie Ptolemäus sowohl Astronom als auch Astrologe war.
The strain upon pent emotion reached its climax when the boy said and as the doctor fetched the board around and Muff Potter fell, Injun Joe jumped with the knife and	Die Erregung erreichte den höchsten Grad, als er sagte ,,Und wie der Doktor mit dem Brett haute und Potter fiel, da sprang der Indianer Joe mit dem Messer
This was the climax.	Dies war das Letzte!
What is the climax?	Was ist der Höhepunkt?
Dumbo, you're a climax.	Dumbo, du bist ein Höhepunkt.
waiting for a climax.	braucht einen Höhepunkt.
Hans Zenders Oper Stephen Climax .	Volker Wacker Hans Zenders Oper Stephen Climax .
This is it. The climax.	Der Höhepunkt.
And who is your climax?	Und wer ist dein Höhepunkt?
The cut bled, the pain was sharp my terror had passed its climax other feelings succeeded.	Die Wunde blutete, der Schmerz war heftig mein Entsetzen war über den Höhepunkt hinausgegangen andere Empfindungen bemächtigten sich meiner.
You are now getting that climax.	Jetzt kommt der Höhepunkt.
My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.	Meine Überraschung erreichte jedoch ihren Höhepunkt, als ich zufällig gewahrte, dass er die Kopernikanische Theorie und den Aufbau des Sonnensystems nicht kannte.
The crisis is rapidly reaching a climax.	Die Krise steuert mit großer Geschwindigkeit auf ihren Höhepunkt zu.
The Climax mine employed over 3,000 workers.	Die Mine in Climax beschäftigte einst über 3000 Arbeiter.
Suddenly, from the sidelines comes your climax.	Von der Seite kommt dein Höhepunkt.
Pavia 1525 The Climax of the Italian Wars .	1525 wurde er in der Schlacht bei Pavia gefangengenommen.
A fitting climax to my sense of humour.	Ein passender Abschluss für meinen Humor.
That has been the climax of my success.	Dies war der Höhepunkt meines Erfolges.
They don't get any bigger, it's their climax.	Größer werden sie nicht, das ist ihr Höhepunkt.
The jury's reached its verdict.	Die Geschworenen haben geurteilt.
And as soon as those words were spoken, both he and she understood that all was over, and that what ought to have been said would not be said, and their excitement, having reached its climax, began to subside.	Und sobald diese Worte gesprochen waren, wußten sie beide, sowohl er wie sie, daß die Sache aus war, daß das, was hätte gesagt werden sollen, nun nicht mehr gesagt werden würde, und die Aufregung beider, die vorher den höchsten Grad erreicht hatte, begann sich zu legen.
Yet before the reign of terror reached its climax, Georg Forster died of a stroke after a rheumatic illness in his small attic apartment at Rue des Moulins in Paris in January 1794, at the age of thirty nine.	Kurz vor seinem Tod schrieb er Noch bevor die Terrorherrschaft ihren Höhepunkt erreichen sollte, starb Georg Forster im Januar 1794, noch nicht 40 jährig, an einer Lungenentzündung in einer kleinen Dachwohnung in der Rue des Moulins in Paris.
But let the Commission in its closing months strive to achieve that climax of activity and point the way ahead.	Die Lage verlangt aber nach Führung, und diese Führung sollte nicht nur von diesem Haus kommen, sondern auch
The Greek debt crisis brought matters to a climax.	Die griechische Verschuldungskrise hat die Dinge zugespitzt.
Tom doesn't know the difference between climax and climacteric.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Klimax und Klimakterium.
See also Colony (biology) Ruderal species Climax species References	Pioniervegetation umfasst Pflanzengesellschaften, in denen Pionierarten dominieren.
The climax of the protests was reached on 23 April 1948 after three students were expelled from the university without a trial, about 2,000 students protested at the Hotel Esplanade .	April 1948 ihren Höhepunkt in einer Studentendemonstration, nachdem eine Woche zuvor drei Studenten ohne ordentliches Rechtsverfahren die Zulassung zum Studium entzogen wurde.
This great feast of Gods and men reaches a climax.	Berauscht ist das große Fest der Götter und der Menschen.
The triumphant climax of Frankenstein's genius and the Wolf Man.	Der triumphale Höhepunkt Frankensteins Genies und der Wolfsmensch.
Thus, the city reached its current dimensions.	Damit erreichte die Stadt ihre heutige Ausdehnung.
Goebbels remained preoccupied with the annihilation of the Jews, which was now reaching its climax in the extermination camps of eastern Poland.	Vernichtung der europäischen Juden Goebbels Ziel war es, die Juden aus Deutschland, vorrangig aus Berlin, zu entfernen.
Madam President, Mr President in Office of the Council, it is by some strange turn of events that the latest protests, a new phenomenon at European summits, reached their climax at Göteborg.	Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, es ist eine Ironie des Schicksals, dass die neue Protestbewegung, dieses neue Phänomen bei den Gipfeltreffen der Union, gerade in Göteborg auf die Spitze getrieben wurde.
The nature of climax vegetation will change as the environment changes.	Das Verständnis über die Sukzession lässt sich z.
Under his rule Wolfenbüttel reached its cultural zenith.	Unter seiner Regierung erreichte Wolfenbüttel die höchste kulturelle Blüte.
In 1875 the park reached its present extent.	1875 hatte der Park die heutige Größe erreicht.
The proposal has now reached its second reading.	Der Vorschlag liegt uns jetzt zur zweiten Lesung vor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an