Translation of "real added value" to German language:
Dictionary English-German
Added - translation : Real - translation : Real added value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) Based on real value added . | 2 ) Gemessen an der realen Wertschöpfung . |
| 3.6.1 FTAs need to provide real added value. | 3.6.1 Durch Freihandelsabkommen muss ein echter Mehrwert geschaffen werden. |
| Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments. | Eurojust soll gegenüber den bestehenden Instrumenten einen echten Mehrwert erbringen. |
| I think we can achieve real European added value with this proposal. | Ich denke, wir können mit diesem Vorschlag auch wirklich europäischen Mehrwert schaffen. |
| At each step, we must try to create a real European added value. | Man muss sich stets um die Schaffung eines echten europäischen Mehrwerts bemühen. |
| Added value | absolute Werte |
| Value added | Mehrwert |
| value added | Vormaterialien dieser Beschreibung dürfen auch verwendet werden, wenn ihr Wert 20 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
| Consequently, it is important to focus on key priorities where real added value can be produced. | Maßnahmen, mit denen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme geleistete Arbeit ein zweites Mal ausgeführt wird, sollten vermieden werden, zumal man so die ohnehin knappen Mittel nicht unnötig verschwendet. |
| (i) Added Value, | (i) Mehrwert, |
| (EU added value) | (Mehrwert der Tätigkeit der Europäischen Union) |
| 2.5EU added value | 2.5EU Mehrwert |
| 3.1 Added value | 3.1 Mehrwert |
| EUROPEAN ADDED VALUE | 3.6. EUROPÄISCHER MEHRWERT |
| 4.2 Added value | 4.2 Mehrwert |
| Value added tax | Mehrwertsteuer |
| value added tax, | Mehrwertsteuer, |
| value added tax | die Mehrwertsteuer, |
| Gross value added | Bruttowertschöpfung |
| Net value added | Nettowertschöpfung |
| It needs skilled, productive jobs that provide real added value and involve substantial investment in human capital. | Auch sind dies hochwertige und hochproduktive Arbeitsplätze, die einen großen Mehrwert erzeugen und für die auch in Humankapital viel investiert worden ist. |
| (c) European added value. | (c) europäischer Mehrwert. |
| (c) value added tax. | (c) Mehrwertsteuer. |
| (o) value added tax. | (o) Mehrwertsteuer. |
| 3.3 European added value | 3.3 Europäischer Mehrwert |
| 4.1 EU Added Value | 4.1 Europäischer Mehrwert |
| 5.1 Value added tax | 5.1 Mehrwertsteuer |
| 5.1.5 EU Added value | 5.1.5 EU Mehrwert |
| 3.6 It is essential, therefore, that the Commission negotiates FTAs that can be shown to provide real added value. | 3.6 Es ist daher wesentlich, dass die Kommission Freihandelsabkommen nur aushandelt, wenn sie nachgewiesenermaßen einen echten Mehrwert bedeuten. |
| Value added of the programme | Bewirkter Zusatznutzen |
| (b) Effectiveness test (added value) | (b) Kriterium der Wirksamkeit (Mehrwert) |
| (a) represent European added value | a) europäischen Mehrwert erbringen, |
| Duties and value added tax | Abgaben und Mehrwertsteuer |
| Article 3, while not going as far as the initial proposal, represents the real added value of the Framework Decision. | Auch wenn die Ziele des ursprünglichen Vorschlags für das Rechtsinstrument nicht erreicht wurden, stellt Artikel 3 die wahre Errungenschaft dieses Rahmenbeschlusses dar. |
| They should ensure that the European public is immediately aware of the real Community added value provided by the project. | Auf diese Weise kann der Mehrwert, den auf EU Ebene durchgeführte Projekte für die Allgemeinheit und die europäischen Bürger herbeiführen, unmittelbar veranschaulicht werden. |
| (e) What real added value will the activity proposed by the Community provide and what would be the cost of inaction? | (e) Welchen zusätzlichen Nutzen bringt die geplante Maßnahme der Gemeinschaft, und was wäre der Preis eines Nichttätigwerdens? |
| 4.3 The EESC believes that consumer protection rules should be harmonised, to ensure proportionality, transparency, efficiency and real European added value. | 4.3 Nach Auffassung des EWSA müssen die Verbraucherschutzvorschriften harmonisiert werden, wobei Verhältnismäßigkeit, Transparenz, Wirksamkeit und tatsächlicher europäischer Mehrwert sicherzustellen sind. |
| This way real added value can be captured, still bearing in mind the complexity and multidisciplinary state of measuring social impact. | Auf diese Art kann der reale Mehrwert erfasst werden, wobei gleichzeitig der Komplexität und dem fach und ebenenübergreifenden Aspekt der Messung der sozialen Wirkung Rechnung getragen wird. |
| A real concentration of efforts in areas where action at Community level will generate a plus that of European added value. | Wirkliche Beschränkung der Tätigkeiten auf Bereiche, in denen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu einem zusätzlichen Nutzen, d. h. zu einem europäischen Mehrwert führen. |
| I believe that in this way Europe can make real added value and move towards its goals of the Lisbon Process. | Nach meiner Auffassung kann Europa auf diese Weise einen echten Zugewinn schaffen und Fortschritte auf dem Weg zu seinen Zielen des Prozesses von Lissabon erreichen. |
| There is no European added value, because the derogations in the proposal are such that nothing will change in real terms. | Es gibt keinen europäischen Mehrwert, weil die Ausnahmen in dem Vorschlag so sind, dass sich faktisch nichts ändern wird. |
| Value added services offered before payment | Vor der Zahlung angebotene Zusatzleistungen |
| Value added services offered after payment | Nach der Zahlung angebotene Zusatzleistungen |
| Not a lot of value added. | Keine wirkliche Wertsteigerung. |
| (3) Local coordination EU added value | (3) Koordinierung vor Ort EU Mehrwert |
Related searches : Added Value - Value-added - Value Added - Real Value - Value-added Solutions - Value-added Activities - Value-added Features - Important Added Value - Value Added Goods - Maximum Added Value - Gain Added Value - Value Added Taxation - Value-added Jobs
