Translation of "real disposable income" to German language:

Dictionary English-German

Disposable - translation :

Einweg

Income - translation :

Einkommen

Real - translation :

Echt

Real disposable income - translation :

Real verfügbare Einkommen

Keywords : Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer Real Echtes Richtiger Echten Echter

Examples (External sources, not reviewed)

This pattern largely reflects that of real disposable income growth .	Dieser Verlauf entspricht vor allem der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens .
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .	Das Wachstum der Konsumausgaben dürfte von der erwarteten Entwicklung des realen verfügbaren Einkommens gefördert werden .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .	Das Konsumwachstum dürfte sich entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .	Darüber hinaus dürfte sich der Anstieg der Konsumausgaben entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
Disposable income (gross)	Einkom men, Ausgabenkonzept (brutto)
Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .	Der private Verbrauch sollte sich , weitgehend in Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens , allmählich erholen .
Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .	Der Konsum sollte sich , weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Realeinkommens , allmählich erholen .
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .	Der private Konsum dürfte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens zunehmen .
Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income .	Den Projektionen zufolge werden sich die Konsumausgaben weitgehend in Einklang mit dem real verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte entwickeln .
Disposable income , net 19 .	Verfügbares Einkommen 19 .
Adjusted disposable income (gross)	Verfügb. Einkommen, Verbrauchskonzept (brutto)
Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income .	Das real verfügbare Einkommen der Haushalte wird durch ein stärkeres Beschäftigungswachstum , eine niedrigere Teuerungsrate und einen positiven Beitrag der Betriebsüberschüsse gestützt .
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .	Außerdem dürften sich die privaten Konsumausgaben entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
2 households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth	Das Wachstum des real verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte wird den Projektionen zufolge 2004 aufgrund des schwachen Beschäftigungswachstums verhältnismäßig gedämpft bleiben
Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate .	Kapitalerträgen gestützt werden , doch der Zuwachs des Realeinkommens weiter moderat bleiben .
Savings as a percentage of net income disposable income.	11) Ersparnis In vH der Nettogeldeinnahmen bzw. des verfügbaren Einkommens.
At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth .	Zugleich wird erwartet , dass die Konsumausgaben im Einklang mit dem Wachstum des verfügbaren Realeinkommens zunehmen werden .
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	Das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte beträgt in China 60 Prozent des Volkseinkommens, die Sparquote der privaten Haushalte 30 Prozent des verfügbaren Einkommens.
Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve .	Indessen sollte der Konsum durch die Entwicklung des real verfügbaren Einkommens gestützt werden , da sich die Arbeitsmarktlage weiter verbessert .
Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve .	Indessen sollte der Konsum durch die Entwicklung des verfügbaren realen Einkommens gestützt werden , da sich die Arbeitsmarktlage weiter verbessert .
Households real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components .	Das real verfügbare Einkommen der privaten Haushalte wird durch ein stärkeres Beschäftigungswachstum , durch höhere reale Löhne als Ergebnis einer niedrigeren Teuerungsrate sowie durch einen positiven Beitrag anderer Einkommenskomponenten gestützt .
Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment .	Der Konsum wird durch die Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund eines anhaltend starken Beschäftigungswachstums gestützt .
The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .	Die seit Sommer 2008 stark gefallenen Rohstoffpreise stützen das real verfügbare Einkommen und damit den Konsum .
Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income .	Es wird erwartet , dass sich die ungünstige Entwicklung der Rohstoffpreise , die das real verfügbare Einkommen belastet , auf den privaten Verbrauch auswirken wird .
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is projected to pick up in line with real disposable income .	Bei den Komponenten der inländischen Verwendung wird projiziert , dass die privaten Konsumausgaben im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens steigen .
In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead .	Außerdem dürfte der Rückgang der Rohstoffpreise das real verfügbare Einkommen und den Konsum in nächster Zeit stützen .
(b) gross saving divided by gross disposable income.	(b) Bruttoersparnis geteilt durch verfügbares Bruttoeinkommen.
I Purchasing power of households' 1 disposable income	Verbraucherpreise 2,0 (Jahresdurchschnitt)
Growth in real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from other income components such as distributed profits .	Die Zunahme des real verfügbaren Einkommens wird gestützt durch ein stärkeres Beschäftigungswachstum , eine geringere Teuerung und einen positiven Beitrag anderer Einkommenskomponenten wie ausgeschüttete Gewinne .
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .	Der Anstieg der Konsumausgaben sollte sich im Einklang mit der Entwicklung des Beschäftigungswachstums und damit auch des real verfügbaren Einkommens nach und nach weiter verstärken .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	Auch der Konsum dürfte im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens und vor dem Hintergrund sich weiter verbessernder Beschäftigungsbedingungen im Laufe der Zeit weiter zunehmen .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	Vor dem Hintergrund sich weiter verbessernder Beschäftigungsbedingungen sollten sich mit der Zeit auch die Konsumausgaben weiter verstärken , was im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens stehen würde .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	Vor dem Hintergrund sich weiter verbessernder Beschäftigungsbedingungen dürften sich im Lauf der Zeit auch die Konsumausgaben im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens weiter verstärken .
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Steuersenkungen könnten das verfügbare Einkommen anheben.
With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP.	Angesichts einer hohen Sparquote der Haushalte von etwa 30 des verfügbaren Einkommens ist das verfügbare Pro Kopf Einkommen etwa halb so hoch wie das Pro Kopf BIP.
Share of persons with a disposable income below the risk of poverty threshold, which is set at 60 of the national median disposable income	Anteil von Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen unter der Armutsgefährdungsschwelle, die auf 60 des nationalen verfügbaren Median Äquivalenzeinkommens festgelegt ist
Share of persons with a disposable income below the risk of poverty threshold, which is set at 60 of the national median disposable income	Anteil von Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen unter der Armutsgefährdungsschwelle, die auf 60 des nationalen verfügbaren Median Äquivalenzeinkommens festgelegt ist
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .	Das Konsumwachstum sollte im Einklang mit der Entwicklung des verfügbaren Realeinkommens vor dem Hintergrund einer sich allmählich verbessernden Lage am Arbeitsmarkt im Zeitverlauf ebenfalls zunehmen .
At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead .	Gleichzeitig erwartet er , dass der Rückgang der Rohstoffpreise das real verfügbare Einkommen in nächster Zeit stützen wird .
With wage growth remaining relatively subdued , the rise in energy prices moderated growth in real disposable income , contributing to a further decline in the already low personal savings rate . Meanwhile , household debt as a percentage of disposable income rose further in 2005 .	Zu dem im Berichtsjahr überwiegend dynamischen privaten Verbrauch trugen die günstigen Finanzierungsbedingungen , die steigenden Preise für Wohnimmobilien und eine anhaltende Verbesserung der Beschäftigungslage bei .
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.	Wohlhabendere Haushalte zahlen Beiträge von bis zu 5 ihres verfügbaren Einkommens.
2.5 I ι Purchasing power oí households' ι disposable income	Verbraucherpreise (Jahresdurchschnitt)
Among the domestic components of GDP , private consumption is expected to grow broadly in line with real disposable income , generally reflecting projected developments in employment and real wage growth .	Bei den inländischen Komponenten des BIP wird davon ausgegangen , dass die privaten Konsumausgaben weitgehend im Einklang mit dem Wachstum des real verfügbaren Einkommens zunehmen werden , worin sich im Allgemeinen die projizierten Entwicklungen des Wachstums von Beschäftigung und Reallöhnen widerspiegeln .
Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .	Auch die privaten Konsumausgaben dürften im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund einer sich nach und nach verbessernden Lage am Arbeitsmarkt im Zeitverlauf allmählich schneller zunehmen .
Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support .	Daher dürfte die Zunahme der privaten Konsumausgaben im Einklang mit dem real verfügbaren Einkommen auch künftig einen Beitrag zur wirtschaftlichen Expansion leisten , ebenso wie das Investitionswachstum .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an