Translation of "real world events" to German language:

Dictionary English-German

Events - translation :

Vorkommnisse

Real - translation :

Echt

Real world events - translation :

Reale Welt Ereignisse

World - translation :

Welt

Keywords : Ereignisse Ereignissen Veranstaltungen Letzten Dinge Real Echtes Richtiger Echten Echter Ganzen Ende Welt Ganze Menschen

Examples (External sources, not reviewed)

Its norm making capacity is often squandered on debates about minutiae or thematic topics outpaced by real world events.	Häufig wird ihre Normsetzungskapazität auf Debatten über Nebensächlichkeiten oder über Themen verschwendet, die von der Realität längst überholt sind.
Events in the real world can rarely be dealt with by means of a predetermined, prescriptive set of rules.	Ein im Voraus festgelegtes normatives Regelwerk ist nicht geeignet, um auf die Ereignisse in der realen Welt zu reagieren.
Like entity relationship models, domain models can be used to model concepts or to model real world objects and events.	Im didaktischen Bereich werden Modelle häufig im Sinne von Analogien zwischen dem zu untersuchenden Objektbereich und schon erforschten Bereichen benutzt.
Even clearer and more intense that real events.	Deutlicher und intensiver sogar als wirklich Erlebtes.
Real world parallels?	Die Relevanz in der wahren Welt?
There's real poetry in the real world.	There's real poetry in the real world.
Armed with their mobile phones, netizens documented the day's events and relayed them to the rest of the world in real time.	Mit ihren Handys bewaffnet dokumentierten Netzbürger die Ereignisse des Tages und leiteten sie in Echtzeit an den Rest der Welt weiter.
As illustrated in the figure the real world, in terms of resources, ideas, events, etc., are symbolically defined within physical data stores.	Es wird deutlich, dass die Relevanz des Realitätsausschnittes durch den jeweiligen Kontext und den spezifischen Zweck bestimmt wird.
Event types whose costs are specified in a profile data file are called real events. Additionally, one can specify formulas for event types calculated from real events, which are called inherited events.	Ereignistypen, deren Kosten in einer Profildaten Datei angegeben sind, heißen echte Ereignisse. Zusätzlich können Sie Formeln für Ereignistypen definieren, die aus echten Ereignissen errechnet werden. Diese heißen abgeleitete Ereignisse.
But I am acutely conscious that while we are working on these issues, events in the real world are not put on hold.	Mir ist natürlich sehr wohl bewusst, dass die Welt nicht stehen bleibt, während wir uns mit diesen Fragen beschäftigen.
September 11, 2001 emerges then as the starting point of something new a world in which the events of September 11th have become real.	Der 11. September 2001 erweist sich somit als Ausgangspunkt von etwas Neuem eine Welt, in der die Ereignisse vom 11. September Wirklichkeit geworden sind.
Welcome to the real world.	Willkommen in der Wirklichkeit.
Welcome to the real world.	Willkommen in der realen Welt!
That is the real world.	Das ist die reale Welt.
Enough real world examples helps.	Genügend Beispiele aus der realen Welt helfen.
And they honor events in the linear world from the fictional world.	Und sie gedenken Ereignisse in der Linearwelt von der fiktionalen Welt.
We must always ensure continuity in world events.	Die Präsidentin. Möchte jemand den Antrag von Herrn Barbagli unterstützen?
They don't understand real world space.	Sie verstehen die Geometrie der realen Welt nicht.
UNESCO Mapping World Press Freedom Day Events Global Voices	UNESCO bildet den Internationalen Tag der Pressefreiheit ab
How has the world reacted to these dramatic events ?	Wie reagierte die Welt auf diese tragischen Ereignisse?
Real world parallels? Compare this with this.	Die Relevanz in der wahren Welt? Vergleichen Sie es hiermit.
It wasn't a real world out there.	Das war keine reale Welt da draußen.
Let's look at some real world scenarios	Schauen wir uns einige realen Szenarien
They're used out in the real world,	Sie werden in der richtigen Welt, hier in Texas, so eingesetzt. Folie
What's the validity in the real world?	Wie gültig ist das im wahren Leben?
We must live in the real world.	Wir müssen den Tatsachen ins Auge schauen.
He stuck mainly to topics of interpretations of the real world over the simulations of which the real world is composed.	Hans Jonas sieht die Ursache des Nihilismus in einem Fehlen einer den modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen angepassten Naturphilosophie.
The recent events im Zimbabwe have shown how real democracy triumphs in the end.	Eine solche Gesellschaft ist es, die wir eines Tages in Südafrika zu sehen hoffen.
The contract is the same as with real word objects in real world containers.	Das Ergebnis ist dasselbe wie in realen Objekten in realen Behältern.
Events in the world economy are notoriously hard to predict.	Was in der Weltwirtschaft so alles geschieht, ist notorisch schwer vorherzusehen.
How will you live in the real world!	Wie werden Sie in der realen Welt zu leben!
What works in the real world is cooperation.	Was in Wirklichkeit funktioniert ist Kooperation.
Here, the real world merges with the simulation.	Hier verschmilzt die reale Welt mit der Simulation.
We have to live in the real world.	Wir müssen uns der Realität stellen.
This legislation does not reflect the real world.	Diese Rechtsvorschrift spiegelt nicht die Realität wider.
It's the only real security in the world.	Das ist die einzig wahre Sicherheit auf dieser Welt.
Today the goal is moving from the dream world to the real world.	Heute bewegt sich dieses Ziel von der Traumwelt hin zur Realität.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.	Die sich entwickelnden Ereignisse, die auf aller Welt für Schlagzeilen sorgen, haben mit zentralen Mythen über die arabische Welt aufgeräumt.
I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world.	Es hat sehr gut funktioniert.
Alexandra Palace has also hosted other events including the PDC World Darts Championship and a number of Boxing events.	Persönlichkeiten Weblinks Haringey Borough Council (Bezirksverwaltung) Einzelnachweise
Events have a wonderful way to bring people together. They allow you to create and share cherished moments. Yet, unfortunately, the substance of a real world event is lost online.	Ich habe hier Randall vom Android Produkt Team, um mit mit den Vorführungen zu helfen.
Madam President, ladies and gentlemen, the events in the Middle East are a real tragedy.	Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das, was im Nahen Osten passiert, ist eine Tragödie.
After those events we all agreed that the world had changed.	Nach den Ereignissen dieses Tages waren wir uns alle einig, dass sich die Welt verändert hat.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Guy Philippe Goldstein Wie Cyberattacken den realen Weltfrieden bedrohen
In the real world, this is not the case.	Ein typisches Beispiel ist das Bändchenmikrofon.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an