Translation of "real world problems" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
And problems in the real world look nutty and horrible like this. | Und die Probleme der wirklichen Welt sehen so irre und schrecklich aus wie das hier. |
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics. | Im Lehrplan wird mehr Augenmerk auf Probleme aus dem richtigen Leben gelegt, einschließlich Finanzmathematik. |
Real world problems are often ambiguous and ill defined and the context is always changing. | Probleme in der echten Welt sind oft unklar und schlecht definiert und der Kontext verändert sich kontinuierlich. |
That's where the problems really lie, in the language that does not correspond to the real world. | Das Problem liegt nämlich darin, dass unsere Sprache keinen Bezug zur Realität hat. |
Maybe too much time, considering how many urgent problems we have to solve in the real world. | Vielleicht etwas zu viel Zeit, wenn man bedenkt wie viele Probleme wir dringend in der realen Welt zu lösen haben. |
There are real problems there. | Dort bestehen schwerwiegende Probleme. |
What are the real problems? | Worin bestehen die Probleme tatsächlich? |
Real world parallels? | Die Relevanz in der wahren Welt? |
There's real poetry in the real world. | There's real poetry in the real world. |
The last part lead to the development of genetic algorithms and their subsequent application in many real world problems. | Der letzte Teil führte zur Entwicklung von Genetischen Algorithmen sowie deren nachfolgende Anwendung in vielen in vielen realen Problemen. |
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. | Ohne ihn fehlt den Problemen, denen man in der realen Welt gegenüber steht Armut, Krieg, Krankheit und Völkermord ein gewisser Leichtsinn. |
This causes real problems for those organisations. | Das verursachte diesen Organisationen echte Probleme. |
Our real problems are connected with enlargement. | Unsere wirklichen Probleme haben mit der Erweiterung zu tun. |
These problems are only too real they are problems with financing development. | Diese sind nur allzu greifbar. Sie betreffen die Frage, wie die Entwicklung finanziert werden soll. |
But European leaders must not take their eyes off real world problems and drafting a new Euro Atlantic policy on Afghanistan and Pakistan is as real as it gets. | Doch die politischen Führer Europas dürfen ihre Augen nicht von den Problemen der realen Welt abwenden. Und realer als die Formulierung einer neuen euroatlantischen Afghanistan und Pakistanpolitik geht es nicht. |
Let's get half of us to agree to spend an hour a day playing games, until we solve real world problems. | Wir sollten darin übereinkommen, dass die Hälfte von uns eine Stunde pro Tag mit Spielen verbringt, bis wir die Probleme der echten Welt gelöst haben. |
Welcome to the real world. | Willkommen in der Wirklichkeit. |
Welcome to the real world. | Willkommen in der realen Welt! |
That is the real world. | Das ist die reale Welt. |
Enough real world examples helps. | Genügend Beispiele aus der realen Welt helfen. |
Those aren't the real problems in the office. | Das sind nicht die wahren Probleme im Büro. |
They don't understand real world space. | Sie verstehen die Geometrie der realen Welt nicht. |
Perhaps this is our way of avoiding the real issues and ducking the real problems. | Unübersehbar sind die Versuche, dem Protektionismus auf breiter Front wieder Geltung zu ver schaffen. |
But what are the real origins of our problems? | Aber was sind die wirklichen Ursprünge unserer Probleme? |
Premature infants have real problems with their microbial community. | Frühgeborene haben ein echtes Problem mit ihrer mikrobiellen Gemeinschaft. |
These points posed real problems for various Member States. | Sie hofft, daß andere Regierungen ihrem Beispiel folgen werden. |
These have to do with two very real problems. | Dabei handelt es sich um zwei sehr konkrete Probleme. |
Let us create no false problems the real problems are difficult enough as it is. | Es handelt sich um die Förderung des Friedens, der Sicherheit und der Zusammenarbeit. |
Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world. | Stellen Sie sich ein Spiel vor, das uns beibringt, einander zu respektieren, oder uns hilft, die Probleme, denen wir in der realen Welt alle gegenüberstehen, zu verstehen. |
Real world parallels? Compare this with this. | Die Relevanz in der wahren Welt? Vergleichen Sie es hiermit. |
It wasn't a real world out there. | Das war keine reale Welt da draußen. |
Let's look at some real world scenarios | Schauen wir uns einige realen Szenarien |
They're used out in the real world, | Sie werden in der richtigen Welt, hier in Texas, so eingesetzt. Folie |
What's the validity in the real world? | Wie gültig ist das im wahren Leben? |
We must live in the real world. | Wir müssen den Tatsachen ins Auge schauen. |
The world is full of problems. | Die Welt ist voller Probleme. |
And few point to real problems, while ignoring potential solutions. | Und einige wenige zeigen echte Probleme auf, ignorieren aber mögliche Lösungen. |
... and focus attention on the real problems facing Europe today. | Was die in dem Kommissionsdokument enthaltenen Darlegungen anbelangt, so erfordern diese keine aus führliche Prüfung. |
Those are the real problems in the modern office today. | Das sind heutzutage die wirklichen Probleme im Büro. |
The problems which Mr Staes brought up are certainly real. | Die von Ihnen angesprochenen Probleme sind also sehr real. |
So this is a real problem not just because the Red Sox are having a bad year but it's a real problem because, as we're discussing here at TED, the real problems in the world the interesting problems to solve are global in scale and scope, they require global conversations to get to global solutions. | Es besteht also ein echtes Problem und das nicht nur, weil die Red Sox ein schlechtes Jahr haben aber es ist ein echtes Problem, weil, wie wir es ja auch hier bei TED diskutieren, die echten Probleme dieser Welt, die interessanten zu lösenden Probleme, global im Umfang und Ausmaß sind, und sie bedingen globale Gespräche, um zu globalen Lösungen zu gelangen. |
We shall vote against this report, which conceals the real problems and is likely to prevent favourable development of trade with the developing world and the fight against hunger in the world. | Wir werden gegen den Bericht stimmen, weil er die eigentlichen Probleme verschleiert und möglicherweise eine positive Entwicklung der Wechselbeziehungen zwischen Entwicklungsländern und der Bekämpfung des Hungers in der Welt verhindert. |
He stuck mainly to topics of interpretations of the real world over the simulations of which the real world is composed. | Hans Jonas sieht die Ursache des Nihilismus in einem Fehlen einer den modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen angepassten Naturphilosophie. |
The contract is the same as with real word objects in real world containers. | Das Ergebnis ist dasselbe wie in realen Objekten in realen Behältern. |
How will you live in the real world! | Wie werden Sie in der realen Welt zu leben! |
Related searches : Real-world Problems - World Problems - Real World - Real Business Problems - Real Life Problems - Real-world Setting - Real-world Benefits - Real-world Test - Real World Usage - Real World Relevance - Real World Experiments - Real-world Implications - Real-world Implementations - Real-world Solutions - Real World Task